Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0061_17

Primary text

Русский

13 Translations
Для дипломного проекта я хотел сделать стилизацию под Банбу-фрика, и что ты думаешь? Худрук сначала меня обругал, а потом сказал: «Это творческий тупик! Бросай это дело, а то к защите не допущу!»
Для дипломного проекта я хотел сделать стилизацию под Банбу-фрика, и что ты думаешь? Худрук сначала меня обругал, а потом сказал: «Это творческий тупик! Бросай это дело, а то к защите не допущу!»

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Люмьер

Для дипломного проекта я хотел сделать стилизацию под Банбу-фрика, и что ты думаешь? Худрук сначала меня обругал, а потом сказал: «Это творческий тупик! Бросай это дело, а то к защите не допущу!»
Для дипломного проекта я хотел сделать стилизацию под Банбу-фрика, и что ты думаешь? Худрук сначала меня обругал, а потом сказал: «Это творческий тупик! Бросай это дело, а то к защите не допущу!»
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0061
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0061/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Для дипломного проекта я хотел сделать стилизацию под Банбу-фрика, и что ты думаешь? Худрук сначала меня обругал, а потом сказал: «Это творческий тупик! Бросай это дело, а то к защите не допущу!»
Для дипломного проекта я хотел сделать стилизацию под Банбу-фрика, и что ты думаешь? Худрук сначала меня обругал, а потом сказал: «Это творческий тупик! Бросай это дело, а то к защите не допущу!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_17
Englishen
I was planning on emulating WeirdBoo for my graduation project and sculpting something in the abstract Bangboo style, but my mentor chastised me for pursuing a deadend path. He told me to give it up, otherwise he wouldn't let me graduate.
I was planning on emulating WeirdBoo for my graduation project and sculpting something in the abstract Bangboo style, but my mentor chastised me for pursuing a deadend path. He told me to give it up, otherwise he wouldn't let me graduate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_17
简体中文zh-CN
我之前的毕业设计原本打算模仿「邦布怪客」,做邦布的抽象艺术雕塑,却被导师直接呵斥了一顿,说那是毫无前途的道路。他让我趁早放弃,否则不会允许我毕业。
我之前的毕业设计原本打算模仿「邦布怪客」,做邦布的抽象艺术雕塑,却被导师直接呵斥了一顿,说那是毫无前途的道路。他让我趁早放弃,否则不会允许我毕业。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_17
Deutschde
Mein ursprünglicher Plan für mein Abschlussprojekt war es, den Stil von „Bangboo-Kuriosum“ zu imitieren und abstrakte Bangboo-Skulpturen zu erstellen. Doch mein Mentor schimpfte mich aus und sagte, das sei ein aussichtsloser Weg. Er forderte mich auf, es aufzugeben, sonst würde er mich durchfallen lassen.
Mein ursprünglicher Plan für mein Abschlussprojekt war es, den Stil von „Bangboo-Kuriosum“ zu imitieren und abstrakte Bangboo-Skulpturen zu erstellen. Doch mein Mentor schimpfte mich aus und sagte, das sei ein aussichtsloser Weg. Er forderte mich auf, es aufzugeben, sonst würde er mich durchfallen lassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_17
Españoles
Mi proyecto de graduación era una escultura abstracta de bangbú inspirada en Estrangbútico, pero mi tutor me regañó diciendo que con él no llegaría a ninguna parte. Me dijo que lo abandonara de inmediato o no me dejaría graduarme.
Mi proyecto de graduación era una escultura abstracta de bangbú inspirada en Estrangbútico, pero mi tutor me regañó diciendo que con él no llegaría a ninguna parte. Me dijo que lo abandonara de inmediato o no me dejaría graduarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_17
Françaisfr
J'avais prévu de m'inspirer de Bizarroïbou pour mon projet de fin d'études et sculpter dans un style abstrait Bangbou, mais mon mentor m'a réprimandé parce que c'est un cul-de-sac selon lui. Il m'a poussé à abandonner, allant jusqu'à me menacer de m'empêcher d'obtenir mon diplôme.
J'avais prévu de m'inspirer de Bizarroïbou pour mon projet de fin d'études et sculpter dans un style abstrait Bangbou, mais mon mentor m'a réprimandé parce que c'est un cul-de-sac selon lui. Il m'a poussé à abandonner, allant jusqu'à me menacer de m'empêcher d'obtenir mon diplôme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_17
Bahasa Indonesiaid
Padahal aku yang mau niru si "Bangboo Eksentrik" dan buat patung seni Bangboo abstrak untuk proyek kelulusanku, tapi aku langsung dimarahi oleh mentorku. Katanya itu jalan yang tidak punya masa depan. Dia menyuruhku segera menyerah, kalau tidak, dia tidak akan meluluskanku.
Padahal aku yang mau niru si "Bangboo Eksentrik" dan buat patung seni Bangboo abstrak untuk proyek kelulusanku, tapi aku langsung dimarahi oleh mentorku. Katanya itu jalan yang tidak punya masa depan. Dia menyuruhku segera menyerah, kalau tidak, dia tidak akan meluluskanku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_17
日本語ja
以前、卒業制作で「ボンプの怪人」を模倣して、抽象ボンプアートの
彫刻を作ろうとした時、先生に叱られたんだ。全く見込みのない道だ、
すぐに諦めないと卒業させないと言われたよ。
以前、卒業制作で「ボンプの怪人」を模倣して、抽象ボンプアートの
彫刻を作ろうとした時、先生に叱られたんだ。全く見込みのない道だ、
すぐに諦めないと卒業させないと言われたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_17
한국어ko
졸업 작품 때도 원래는 「Bangboo 괴짜」를 모방해 추상적인 「Bangboo」 예술 조각품을 만들려고 했는데, 미래가 없는 길이라며 지도 교수님께 한바탕 혼났었어. 나한테 포기하지 않으면 졸업은 꿈도 꾸지 말라는 소리까지 하셨지
졸업 작품 때도 원래는 「Bangboo 괴짜」를 모방해 추상적인 「Bangboo」 예술 조각품을 만들려고 했는데, 미래가 없는 길이라며 지도 교수님께 한바탕 혼났었어. 나한테 포기하지 않으면 졸업은 꿈도 꾸지 말라는 소리까지 하셨지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_17
Portuguêspt
Eu pretendia usar o NerdBoo como inspiração para o meu projeto de graduação e esculpir algo no estilo de arte abstrata de Bangboo, mas meu mentor me repreendeu, dizendo que era um caminho sem futuro. Ele me disse para desistir, ou ele não me deixaria graduar.
Eu pretendia usar o NerdBoo como inspiração para o meu projeto de graduação e esculpir algo no estilo de arte abstrata de Bangboo, mas meu mentor me repreendeu, dizendo que era um caminho sem futuro. Ele me disse para desistir, ou ele não me deixaria graduar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_17
ไทยth
โปรเจกต์เรียนจบในก่อนหน้านี้ของฉัน เดิมทีฉันตั้งใจจะเลียนแบบ "WeirdBoo" และสร้าง Bangboo เป็นประติมากรรมศิลปะนามธรรมขึ้นมา แต่กลับถูกอาจารย์ต่อว่าอย่างหนัก บอกว่าเป็นเส้นทางที่ไร้อนาคต เขาบอกให้ฉันรีบล้มเลิกซะ ไม่งั้นจะไม่ยอมให้ฉันเรียนจบ
โปรเจกต์เรียนจบในก่อนหน้านี้ของฉัน เดิมทีฉันตั้งใจจะเลียนแบบ "WeirdBoo" และสร้าง Bangboo เป็นประติมากรรมศิลปะนามธรรมขึ้นมา แต่กลับถูกอาจารย์ต่อว่าอย่างหนัก บอกว่าเป็นเส้นทางที่ไร้อนาคต เขาบอกให้ฉันรีบล้มเลิกซะ ไม่งั้นจะไม่ยอมให้ฉันเรียนจบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_17
Tiếng Việtvi
Thiết kế tốt nghiệp lúc trước của tôi vốn dĩ định bắt chước theo "Quái Khách Bangboo", làm tượng điêu khắc nghệ thuật trừu tượng về Bangboo, nhưng lại bị thầy hướng dẫn thẳng tay mắng cho một trận, nói đó là một con đường không có tiền đồ. Ông ấy bảo tôi nên sớm từ bỏ, nếu không sẽ không cho tôi tốt nghiệp.
Thiết kế tốt nghiệp lúc trước của tôi vốn dĩ định bắt chước theo "Quái Khách Bangboo", làm tượng điêu khắc nghệ thuật trừu tượng về Bangboo, nhưng lại bị thầy hướng dẫn thẳng tay mắng cho một trận, nói đó là một con đường không có tiền đồ. Ông ấy bảo tôi nên sớm từ bỏ, nếu không sẽ không cho tôi tốt nghiệp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_17
繁體中文zh-TW
我之前的畢業設計原本打算模仿「邦布怪客」,做邦布的抽象藝術雕塑,卻被導師直接呵斥了一頓,說那是毫無前途的道路。他讓我趁早放棄,否則不會允許我畢業。
我之前的畢業設計原本打算模仿「邦布怪客」,做邦布的抽象藝術雕塑,卻被導師直接呵斥了一頓,說那是毫無前途的道路。他讓我趁早放棄,否則不會允許我畢業。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_17