Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0061_13

Primary text

Русский

13 Translations
Этот автор творил под псевдонимом Банбу-фрик, его сейчас мало кто помнит. Но я его преданный поклонник, я сразу узнал его стиль!
Этот автор творил под псевдонимом Банбу-фрик, его сейчас мало кто помнит. Но я его преданный поклонник, я сразу узнал его стиль!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Люмьер

Этот автор творил под псевдонимом Банбу-фрик, его сейчас мало кто помнит. Но я его преданный поклонник, я сразу узнал его стиль!
Этот автор творил под псевдонимом Банбу-фрик, его сейчас мало кто помнит. Но я его преданный поклонник, я сразу узнал его стиль!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0061
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0061/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Этот автор творил под псевдонимом Банбу-фрик, его сейчас мало кто помнит. Но я его преданный поклонник, я сразу узнал его стиль!
Этот автор творил под псевдонимом Банбу-фрик, его сейчас мало кто помнит. Но я его преданный поклонник, я сразу узнал его стиль!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_13
Englishen
And the artist WeirdBoo's work is so niche that very few people have ever seen it. But me, I'm one of his biggest fans and I could identify one of his masterpieces in a second!
And the artist WeirdBoo's work is so niche that very few people have ever seen it. But me, I'm one of his biggest fans and I could identify one of his masterpieces in a second!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_13
简体中文zh-CN
而那名叫做「邦布怪客」的艺术家因为太过小众,只有很少的人才看过他的作品。但我是他的狂热粉丝,他的风格,我一眼就能认出来!
而那名叫做「邦布怪客」的艺术家因为太过小众,只有很少的人才看过他的作品。但我是他的狂热粉丝,他的风格,我一眼就能认出来!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_13
Deutschde
Dieser Künstler, der sich „Bangboo-Kuriosum“ nennt, ist so unbekannt, dass nur wenige seine Werke gesehen haben. Aber ich bin ein großer Fan und erkenne seinen Stil sofort!
Dieser Künstler, der sich „Bangboo-Kuriosum“ nennt, ist so unbekannt, dass nur wenige seine Werke gesehen haben. Aber ich bin ein großer Fan und erkenne seinen Stil sofort!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_13
Españoles
El artista conocido como «Estrangbútico» tiene un público muy reducido y muy pocos han visto su obra. Pero yo soy su fan más acérrimo, ¡puedo reconocer su estilo con un solo vistazo!
El artista conocido como «Estrangbútico» tiene un público muy reducido y muy pocos han visto su obra. Pero yo soy su fan más acérrimo, ¡puedo reconocer su estilo con un solo vistazo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_13
Françaisfr
Et les œuvres de l'artiste Bizarroïbou sont tellement de niche que très peu de personnes les ont vues. Mais je fais partie de ses plus grands fans et je peux identifier un de ses chefs-d'œuvre d'un simple coup d'œil.
Et les œuvres de l'artiste Bizarroïbou sont tellement de niche que très peu de personnes les ont vues. Mais je fais partie de ses plus grands fans et je peux identifier un de ses chefs-d'œuvre d'un simple coup d'œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_13
Bahasa Indonesiaid
TERUS! Pematung yang bernama "Bangboo Eksentrik" itu sebenarnya tidak terlalu populer, sehingga sangat sedikit orang yang pernah melihat hasil karyanya. Tapi aku adalah penggemar beratnya, jadi aku bisa mengenali gaya karyanya dengan sekali lihat!
TERUS! Pematung yang bernama "Bangboo Eksentrik" itu sebenarnya tidak terlalu populer, sehingga sangat sedikit orang yang pernah melihat hasil karyanya. Tapi aku adalah penggemar beratnya, jadi aku bisa mengenali gaya karyanya dengan sekali lihat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_13
日本語ja
その「ボンプの怪人」というアーティストはとてもマイナーで、
彼の作品を見たことがある人はほとんどいない。
けど、私は彼の熱狂的なファンだから、
そのスタイルを一目で見分けることができる!
その「ボンプの怪人」というアーティストはとてもマイナーで、
彼の作品を見たことがある人はほとんどいない。
けど、私は彼の熱狂的なファンだから、
そのスタイルを一目で見分けることができる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_13
한국어ko
「Bangboo 괴짜」라는 그 예술가는 유명하지 않아서 그의 작품을 아는 사람은 드물어. 하지만 난 그 예술가의 열성 팬이었기에 그의 스타일을 한눈에 알아볼 수 있었지!
「Bangboo 괴짜」라는 그 예술가는 유명하지 않아서 그의 작품을 아는 사람은 드물어. 하지만 난 그 예술가의 열성 팬이었기에 그의 스타일을 한눈에 알아볼 수 있었지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_13
Portuguêspt
E as obras do artista conhecido como NerdBoo não são muito populares, apenas algumas pessoas viram. Mas eu, como um de seus maiores fãs, identifiquei uma de suas obras-primas na hora!
E as obras do artista conhecido como NerdBoo não são muito populares, apenas algumas pessoas viram. Mas eu, como um de seus maiores fãs, identifiquei uma de suas obras-primas na hora!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_13
ไทยth
เพราะศิลปินที่ชื่อ "WeirdBoo" เป็นที่รู้จักในคนกลุ่มน้อย จึงมีคนที่เคยเห็นผลงานของเขาน้อยมาก แต่ฉันเป็นแฟนคลับตัวยงของเขา สไตล์ของเขา แค่มองแวบเดียวฉันก็รู้แล้ว!
เพราะศิลปินที่ชื่อ "WeirdBoo" เป็นที่รู้จักในคนกลุ่มน้อย จึงมีคนที่เคยเห็นผลงานของเขาน้อยมาก แต่ฉันเป็นแฟนคลับตัวยงของเขา สไตล์ของเขา แค่มองแวบเดียวฉันก็รู้แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_13
Tiếng Việtvi
Mà nhà nghệ thuật có tên "Quái Khách Bangboo" đó vì quá ít người biết đến, nên tác phẩm của ông ta cũng không nhiều người thấy qua. Nhưng tôi là fan cuồng của ông ấy, phong cách của ông ấy, tôi nhìn qua là nhận ra ngay!
Mà nhà nghệ thuật có tên "Quái Khách Bangboo" đó vì quá ít người biết đến, nên tác phẩm của ông ta cũng không nhiều người thấy qua. Nhưng tôi là fan cuồng của ông ấy, phong cách của ông ấy, tôi nhìn qua là nhận ra ngay!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_13
繁體中文zh-TW
而那名叫做「邦布怪客」的藝術家因為太過小眾,只有很少的人才看過他的作品。但我是他的狂熱粉絲,他的風格,我一眼就能認出來!
而那名叫做「邦布怪客」的藝術家因為太過小眾,只有很少的人才看過他的作品。但我是他的狂熱粉絲,他的風格,我一眼就能認出來!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_13