Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_SRL8_02_08

Primary text

Русский

13 Translations
Прошу вас, прокси! Ради моей работы... и чести!
Прошу вас, прокси! Ради моей работы... и чести!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Дана

Прошу вас, прокси! Ради моей работы... и чести!
Прошу вас, прокси! Ради моей работы... и чести!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_02
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_02/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Прошу вас, прокси! Ради моей работы... и чести!
Прошу вас, прокси! Ради моей работы... и чести!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_08
Englishen
Please, Master Proxy! For the sake of my job... and my dignity!
Please, Master Proxy! For the sake of my job... and my dignity!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_08
简体中文zh-CN
拜托了,绳匠阁下!为了我的工作…和堂堂正正做人的颜面!
拜托了,绳匠阁下!为了我的工作…和堂堂正正做人的颜面!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_08
Deutschde
Ich flehe dich an, werter Proxy! Um meiner Arbeit willen ... und um meine Ehre zu bewahren!
Ich flehe dich an, werter Proxy! Um meiner Arbeit willen ... und um meine Ehre zu bewahren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_08
Españoles
¡Por favor, proxy! Hazlo por mi trabajo... ¡y por mi dignidad!
¡Por favor, proxy! Hazlo por mi trabajo... ¡y por mi dignidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_08
Françaisfr
S'il vous plaît, Maître/Maîtresse Proxy ! Pour mon travail... et mon honneur !
S'il vous plaît, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy ! Pour mon travail... et mon honneur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_08
Bahasa Indonesiaid
Kumohon, Tuan/Nona Proxy! Demi pekerjaanku... dan reputasiku sebagai orang yang jujur!
Kumohon, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy! Demi pekerjaanku... dan reputasiku sebagai orang yang jujur!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_08
日本語ja
お願い、プロキシ先生!
私の仕事のために…そして、これからもお日様の下を堂々と歩けるように!
お願い、プロキシ先生!
私の仕事のために…そして、これからもお日様の下を堂々と歩けるように!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_08
한국어ko
부탁드려요, 로프꾼님! 제 직장을 위해… 그리고 저도 사람답게 살기 위해서요!
부탁드려요, 로프꾼님! 제 직장을 위해… 그리고 저도 사람답게 살기 위해서요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_08
Portuguêspt
Por favor! Pelo meu trabalho... e pela minha dignidade!
Por favor! Pelo meu trabalho... e pela minha dignidade!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_08
ไทยth
ขอร้องล่ะ คุณ Proxy! เพื่องานของฉัน... และเพื่อศักดิ์ศรีของฉัน!
ขอร้องล่ะ คุณ Proxy! เพื่องานของฉัน... และเพื่อศักดิ์ศรีของฉัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_08
Tiếng Việtvi
Xin nhờ cả vào cậu/cô đó, Người Kết Nối! Vì công việc... và mặt mũi của tôi!
Xin nhờ cả vào {F#cô}{M#cậu} đó, Người Kết Nối! Vì công việc... và mặt mũi của tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_08
繁體中文zh-TW
拜託了,繩匠閣下!為了我的工作……和堂堂正正做人的顏面!
拜託了,繩匠閣下!為了我的工作……和堂堂正正做人的顏面!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_08