Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_2723_01

Primary text

Русский

13 Translations
Малютка Лиз, не слишком ли много ты работаешь в последнее время? Коллеги из мехотдела говорят, твои компоненты изнашиваются слишком быстро...
Малютка Лиз, не слишком ли много ты работаешь в последнее время? Коллеги из мехотдела говорят, твои компоненты изнашиваются слишком быстро...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Подавленный офицер безопасности

Малютка Лиз, не слишком ли много ты работаешь в последнее время? Коллеги из мехотдела говорят, твои компоненты изнашиваются слишком быстро...
Малютка Лиз, не слишком ли много ты работаешь в последнее время? Коллеги из мехотдела говорят, твои компоненты изнашиваются слишком быстро...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2723
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2723/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Малютка Лиз, не слишком ли много ты работаешь в последнее время? Коллеги из мехотдела говорят, твои компоненты изнашиваются слишком быстро...
Малютка Лиз, не слишком ли много ты работаешь в последнее время? Коллеги из мехотдела говорят, твои компоненты изнашиваются слишком быстро...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_01
Englishen
Little Liz, have you been working too hard lately? My colleagues from the Mechanical Division say, your components are being worn too quickly...
Little Liz, have you been working too hard lately? My colleagues from the Mechanical Division say, your components are being worn too quickly...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_01
简体中文zh-CN
小利兹,最近工作是不是有点努力过头了?机械部的同事说,你的部件磨损得太快…
小利兹,最近工作是不是有点努力过头了?机械部的同事说,你的部件磨损得太快…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_01
Deutschde
Liz, hast du in letzter Zeit nicht ein bisschen zu hart gearbeitet? Die Kollegen in der Mechanikabteilung sagen, dass sich deine Teile schnell abnutzen ...
Liz, hast du in letzter Zeit nicht ein bisschen zu hart gearbeitet? Die Kollegen in der Mechanikabteilung sagen, dass sich deine Teile schnell abnutzen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_01
Españoles
Cariño, ¿estás trabajando demasiado duro últimamente? Mis compañeros del Departamento de Mecánica dicen que tus componentes se están desgastando demasiado rápido.
Cariño, ¿estás trabajando demasiado duro últimamente? Mis compañeros del Departamento de Mecánica dicen que tus componentes se están desgastando demasiado rápido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_01
Françaisfr
Ma petite Lizzy, tu n'aurais pas travaillé un peu trop dur ces derniers temps ? Un collègue du département de mécanique a dit que tes pièces s'usaient trop vite...
Ma petite Lizzy, tu n'aurais pas travaillé un peu trop dur ces derniers temps ? Un collègue du département de mécanique a dit que tes pièces s'usaient trop vite...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_01
Bahasa Indonesiaid
Liz manis, kamu belakangan ini kerjanya terlalu keras ya? Rekan-rekan di divisi mekanik bilang komponenmu rusaknya terlalu cepat...
Liz manis, kamu belakangan ini kerjanya terlalu keras ya? Rekan-rekan di divisi mekanik bilang komponenmu rusaknya terlalu cepat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_01
日本語ja
リズ、最近ちょっと仕事を頑張りすぎじゃない?
機械部の同僚が、部品の摩耗が早すぎるって…
リズ、最近ちょっと仕事を頑張りすぎじゃない?
機械部の同僚が、部品の摩耗が早すぎるって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_01
한국어ko
꼬마 리즈야, 너 요즘 너무 열심히 하는 거 아니니? 기계부 동료가 그러는데 네 부품의 마모가 너무 빠르다고…
꼬마 리즈야, 너 요즘 너무 열심히 하는 거 아니니? 기계부 동료가 그러는데 네 부품의 마모가 너무 빠르다고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_01
Portuguêspt
Pequena Liz, você não tem trabalhado muito recentemente? Meus colegas do departamento de mecânica disseram que suas peças estão se desgastando muito rápido...
Pequena Liz, você não tem trabalhado muito recentemente? Meus colegas do departamento de mecânica disseram que suas peças estão se desgastando muito rápido...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_01
ไทยth
Liz น้อย ช่วงทำงานหนักไปหน่อยรึเปล่า? เพื่อนร่วมงานในแผนกเครื่องจักรบอกว่า ชิ้นส่วนของเธอสึกหรอเร็วเกินไป...
Liz น้อย ช่วงทำงานหนักไปหน่อยรึเปล่า? เพื่อนร่วมงานในแผนกเครื่องจักรบอกว่า ชิ้นส่วนของเธอสึกหรอเร็วเกินไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_01
Tiếng Việtvi
Liz, gần đây làm việc quá sức lắm phải không? Đồng nghiệp bên bộ phận cơ khí nói rằng các bộ phận của con bị mài mòn quá nhanh...
Liz, gần đây làm việc quá sức lắm phải không? Đồng nghiệp bên bộ phận cơ khí nói rằng các bộ phận của con bị mài mòn quá nhanh...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_01
繁體中文zh-TW
小利茲,最近工作是不是有點努力過頭了?機械部的同事說,你的零件磨損得太快……
小利茲,最近工作是不是有點努力過頭了?機械部的同事說,你的零件磨損得太快……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2723_01