Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_2711_18

Primary text

Русский

13 Translations
Как досмотрю фильм, поищу надёжного «волка» на стороне.
Как досмотрю фильм, поищу надёжного «волка» на стороне.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Жобер

Как досмотрю фильм, поищу надёжного «волка» на стороне.
Как досмотрю фильм, поищу надёжного «волка» на стороне.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2711
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2711/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Как досмотрю фильм, поищу надёжного «волка» на стороне.
Как досмотрю фильм, поищу надёжного «волка» на стороне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2711_18
Englishen
Once I'm done watching the movie, I'll find some reliable person from outside to act as the "wolf."
Once I'm done watching the movie, I'll find some reliable person from outside to act as the "wolf."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2711_18
简体中文zh-CN
等看完片子,再顺便从外面找点靠谱的人手,充当一下「狼」。
等看完片子,再顺便从外面找点靠谱的人手,充当一下「狼」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2711_18
Deutschde
Sobald ich diesen Film gesehen habe, werde ich einen zuverlässigen Helfer finden, der die Rolle des „Wolfs“ übernimmt.
Sobald ich diesen Film gesehen habe, werde ich einen zuverlässigen Helfer finden, der die Rolle des „Wolfs“ übernimmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2711_18
Españoles
Cuando termine de ver la película, buscaré a alguien de fiar para que actúe de «lobo».
Cuando termine de ver la película, buscaré a alguien de fiar para que actúe de «lobo».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2711_18
Françaisfr
Lorsque j'aurai fini de visionner le film, je chercherai des personnes appropriées pour jouer le rôle des « loups ».
Lorsque j'aurai fini de visionner le film, je chercherai des personnes appropriées pour jouer le rôle des « loups ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2711_18
Bahasa Indonesiaid
Nanti setelah selesai nonton, akan sekalian cari orang luar yang bisa diandalkan untuk jadi "serigala".
Nanti setelah selesai nonton, akan sekalian cari orang luar yang bisa diandalkan untuk jadi "serigala".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2711_18
日本語ja
映画を観終わったら、余所から頼りになる人間を探して、そいつを「狼」にするとしよう。
映画を観終わったら、余所から頼りになる人間を探して、そいつを「狼」にするとしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2711_18
한국어ko
영화를 보고 나면 믿음직한 사람을 찾아 「늑대」 역을 맡겨야겠어
영화를 보고 나면 믿음직한 사람을 찾아 「늑대」 역을 맡겨야겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2711_18
Portuguêspt
Depois de assistir o filme, vou procurar lá fora, alguém confiável para agir como "lobo".
Depois de assistir o filme, vou procurar lá fora, alguém confiável para agir como "lobo".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2711_18
ไทยth
ไว้ดูจบแล้ว ค่อยหาคนนอกที่น่าเชื่อถือมาเล่นเป็น "หมาป่า" ก็แล้วกัน
ไว้ดูจบแล้ว ค่อยหาคนนอกที่น่าเชื่อถือมาเล่นเป็น "หมาป่า" ก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2711_18
Tiếng Việtvi
Xem phim xong, tôi sẽ tìm vài người đáng tin cậy ở bên ngoài, đóng vai "sói".
Xem phim xong, tôi sẽ tìm vài người đáng tin cậy ở bên ngoài, đóng vai "sói".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2711_18
繁體中文zh-TW
等看完電影,再順便從外面找點可靠的人手,充當一下「狼」。
等看完電影,再順便從外面找點可靠的人手,充當一下「狼」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2711_18