Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_21_05

Primary text

Русский

13 Translations
Но глава «Троих врат» сказал мне, что компенсацию нужно обсуждать с компанией, которая изначально подписывала со мной договор, так как я считаюсь подрядчиком!
Но глава «Троих врат» сказал мне, что компенсацию нужно обсуждать с компанией, которая изначально подписывала со мной договор, так как я считаюсь подрядчиком!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_21

Но глава «Троих врат» сказал мне, что компенсацию нужно обсуждать с компанией, которая изначально подписывала со мной договор, так как я считаюсь подрядчиком!
Но глава «Троих врат» сказал мне, что компенсацию нужно обсуждать с компанией, которая изначально подписывала со мной договор, так как я считаюсь подрядчиком!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_21
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_21/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но глава «Троих врат» сказал мне, что компенсацию нужно обсуждать с компанией, которая изначально подписывала со мной договор, так как я считаюсь подрядчиком!
Но глава «Троих врат» сказал мне, что компенсацию нужно обсуждать с компанией, которая изначально подписывала со мной договор, так как я считаюсь подрядчиком!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_05
Englishen
When I went to the higher-ups at Three Gates to claim compensation, he said I should have gone to my original company since I was an outsourced employee.
When I went to the higher-ups at Three Gates to claim compensation, he said I should have gone to my original company since I was an outsourced employee.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_05
简体中文zh-CN
我去找他们的领导要赔偿,结果对方说我是雇来的外包员工,应该找自己本公司索赔。
我去找他们的领导要赔偿,结果对方说我是雇来的外包员工,应该找自己本公司索赔。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_05
Deutschde
Ich hatte von der Geschäftsleitung eine Entschädigung verlangt, aber sie sagte, ich sei ein externer Mitarbeiter und hätte bei meiner eigenen Firma anfragen sollen.
Ich hatte von der Geschäftsleitung eine Entschädigung verlangt, aber sie sagte, ich sei ein externer Mitarbeiter und hätte bei meiner eigenen Firma anfragen sollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_05
Españoles
Fui a demandar una compensación a sus líderes, pero dijeron que soy un empleado subcontratado y que debería demandar a mi propia compañía.
Fui a demandar una compensación a sus líderes, pero dijeron que soy un empleado subcontratado y que debería demandar a mi propia compañía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_05
Françaisfr
Quand je suis allé voir les cadres de Trois Portails pour demander une indemnité, on m'a dit que j'aurais dû aller me plaindre auprès de ma propre entreprise étant donné que j'étais un sous-traitant.
Quand je suis allé voir les cadres de Trois Portails pour demander une indemnité, on m'a dit que j'aurais dû aller me plaindre auprès de ma propre entreprise étant donné que j'étais un sous-traitant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_05
Bahasa Indonesiaid
Terus waktu aku minta kompensasi sama pemimpin mereka, mereka malah bilang aku staf yang direkrut dari pihak ketiga. Jadi aku harus minta ganti rugi ke perusahaanku sendiri.
Terus waktu aku minta kompensasi sama pemimpin mereka, mereka malah bilang aku staf yang direkrut dari pihak ketiga. Jadi aku harus minta ganti rugi ke perusahaanku sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_05
日本語ja
向こうのリーダーに賠償を求めたけど、雇われの外注スタッフは派遣元に賠償してもらえってさ。
向こうのリーダーに賠償を求めたけど、雇われの外注スタッフは派遣元に賠償してもらえってさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_05
한국어ko
쓰리게이트 책임자를 찾아 배상을 요구했는데 내가 아웃소싱 직원이라 우리 쪽 회사에 배상을 청구하라는 거야
쓰리게이트 책임자를 찾아 배상을 요구했는데 내가 아웃소싱 직원이라 우리 쪽 회사에 배상을 청구하라는 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_05
Portuguêspt
Quando eu fui pedir a indenização para o cabeça da Três Portões, ele disse que eu devia pedir à minha empresa original, já que a gente era terceirizado.
Quando eu fui pedir a indenização para o cabeça da Três Portões, ele disse que eu devia pedir à minha empresa original, já que a gente era terceirizado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_05
ไทยth
ฉันไปเรียกร้องค่าเสียหายจากหัวหน้าของพวกเขา อีกฝ่ายกลับบอกว่า ฉันเป็นพนักงานภายนอก ต้องไปเรียกค่าเสียหายจากบริษัทตนเอง
ฉันไปเรียกร้องค่าเสียหายจากหัวหน้าของพวกเขา อีกฝ่ายกลับบอกว่า ฉันเป็นพนักงานภายนอก ต้องไปเรียกค่าเสียหายจากบริษัทตนเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_05
Tiếng Việtvi
Tôi đến gặp sếp của họ để yêu cầu bồi thường, nhưng đối phương nói tôi là nhân viên thuê ngoài, nên tìm chính công ty mình đòi bồi thường.
Tôi đến gặp sếp của họ để yêu cầu bồi thường, nhưng đối phương nói tôi là nhân viên thuê ngoài, nên tìm chính công ty mình đòi bồi thường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_05
繁體中文zh-TW
我去找他們的主管索取賠償,結果對方說我是派遣員工,應該找自己本公司索賠。
我去找他們的主管索取賠償,結果對方說我是派遣員工,應該找自己本公司索賠。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_05