Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1301_08

Primary text

Русский

13 Translations
Вообще-то когда я видел её в последний раз, она звонила по таксофону...
Вообще-то когда я видел её в последний раз, она звонила по таксофону...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Рой

Вообще-то когда я видел её в последний раз, она звонила по таксофону...
Вообще-то когда я видел её в последний раз, она звонила по таксофону...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1301
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1301/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Вообще-то когда я видел её в последний раз, она звонила по таксофону...
Вообще-то когда я видел её в последний раз, она звонила по таксофону...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_08
Englishen
Actually, she was using the payphone over there the last time I saw her.
Actually, she was using the payphone over there the last time I saw her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_08
简体中文zh-CN
其实最后一次看到组长时,她在打那边的公用电话。
其实最后一次看到组长时,她在打那边的公用电话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_08
Deutschde
Da fällt mir ein, als ich die Gruppenleiterin das letzte Mal gesehen habe, benutzte sie das Münztelefon dort.
Da fällt mir ein, als ich die Gruppenleiterin das letzte Mal gesehen habe, benutzte sie das Münztelefon dort.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_08
Españoles
La última vez que vi a la líder del grupo, estaba usando el teléfono público de allí.
La última vez que vi a la líder del grupo, estaba usando el teléfono público de allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_08
Françaisfr
En fait, la dernière fois que je l'ai vue, elle utilisait la cabine téléphonique là-bas.
En fait, la dernière fois que je l'ai vue, elle utilisait la cabine téléphonique là-bas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_08
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, terakhir kali aku lihat ketua kelompok itu waktu dia lagi pakai telepon umum di sana.
Sebenarnya, terakhir kali aku lihat ketua kelompok itu waktu dia lagi pakai telepon umum di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_08
日本語ja
実は、最後にリーダーを見かけたのは、あそこの公衆電話なんだ。
実は、最後にリーダーを見かけたのは、あそこの公衆電話なんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_08
한국어ko
마지막으로 조장을 봤을 때 조장은 저쪽에서 공중전화를 쓰고 있었어
마지막으로 조장을 봤을 때 조장은 저쪽에서 공중전화를 쓰고 있었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_08
Portuguêspt
Na verdade, da última vez que eu a vi, ela estava usando aquele telefone público ali.
Na verdade, da última vez que eu a vi, ela estava usando aquele telefone público ali.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_08
ไทยth
จริงๆ แล้วครั้งล่าสุดที่ฉันเห็นหัวหน้ากลุ่ม เธอกำลังใช้โทรศัพท์สาธารณะตรงนั้นอยู่
จริงๆ แล้วครั้งล่าสุดที่ฉันเห็นหัวหน้ากลุ่ม เธอกำลังใช้โทรศัพท์สาธารณะตรงนั้นอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_08
Tiếng Việtvi
Thật ra lần cuối cùng khi tôi gặp nhóm trưởng, là cô ấy đang gọi điện thoại công cộng bên đó.
Thật ra lần cuối cùng khi tôi gặp nhóm trưởng, là cô ấy đang gọi điện thoại công cộng bên đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_08
繁體中文zh-TW
其實最後一次看到組長時,她在打那邊的公共電話。
其實最後一次看到組長時,她在打那邊的公共電話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_08