Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1301_05

Primary text

Русский

13 Translations
...готовят вместе слайды и речь? А меня зовут, потому что думают, что я только в игры играть могу?
...готовят вместе слайды и речь? А меня зовут, потому что думают, что я только в игры играть могу?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Рой

...готовят вместе слайды и речь? А меня зовут, потому что думают, что я только в игры играть могу?
...готовят вместе слайды и речь? А меня зовут, потому что думают, что я только в игры играть могу?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1301
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1301/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
...готовят вместе слайды и речь? А меня зовут, потому что думают, что я только в игры играть могу?
...готовят вместе слайды и речь? А меня зовут, потому что думают, что я только в игры играть могу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_05
Englishen
...Editing the slides and the speech? Do they leave me out because they think I'm too addicted to gaming to be of any help?
...Editing the slides and the speech? Do they leave me out because they think I'm too addicted to gaming to be of any help?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_05
简体中文zh-CN
…辛苦地改PPT和发言稿吧!不带上我,难道是觉得我沉迷打机帮不上忙?
…辛苦地改PPT和发言稿吧!不带上我,难道是觉得我沉迷打机帮不上忙?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_05
Deutschde
... Die Präsentation und die Rede bearbeiten? Schließen sie mich aus, weil sie denken, dass ich nichts anderes tun kann als zu zocken?
... Die Präsentation und die Rede bearbeiten? Schließen sie mich aus, weil sie denken, dass ich nichts anderes tun kann als zu zocken?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_05
Españoles
... Trabajando arduamente en la presentación y el discurso, ¿verdad? ¿No me incluyen porque piensan que estoy obsesionado con los juegos y no sería de ayuda?
... Trabajando arduamente en la presentación y el discurso, ¿verdad? ¿No me incluyen porque piensan que estoy obsesionado con los juegos y no sería de ayuda?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_05
Françaisfr
... sont en train de modifier les diapos en cachette ? Tu crois qu'ils me tiennent à l'écart parce qu'ils pensent que je suis trop accro aux jeux vidéo pour être utile ?
... sont en train de modifier les diapos en cachette ? Tu crois qu'ils me tiennent à l'écart parce qu'ils pensent que je suis trop accro aux jeux vidéo pour être utile ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_05
Bahasa Indonesiaid
...Edit PPT-nya?! Mereka pasti tidak ajak aku karena aku terlalu fokus main arkade ya?
...Edit PPT-nya?! Mereka pasti tidak ajak aku karena aku terlalu fokus main arkade ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_05
日本語ja
…資料とスピーチ原稿の修正に精を出せばいいよ!僕を連れて行かないのは、僕がゲームに夢中で手伝えないとでも思ってる?
…資料とスピーチ原稿の修正に精を出せばいいよ!僕を連れて行かないのは、僕がゲームに夢中で手伝えないとでも思ってる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_05
한국어ko
…열심히 PPT와 발표문을 수정하는 거 아니겠지? 설마 내가 오락에 빠져있어 도움이 되지 않는다고 생각해 날 빼놓은 건가?
…열심히 PPT와 발표문을 수정하는 거 아니겠지? 설마 내가 오락에 빠져있어 도움이 되지 않는다고 생각해 날 빼놓은 건가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_05
Portuguêspt
Editando os slides e a apresentação? Eles me excluíram porque me acham viciado demais em videogames pra ajudar?
Editando os slides e a apresentação? Eles me excluíram porque me acham viciado demais em videogames pra ajudar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_05
ไทยth
...กำลังแก้ PowerPoint และสคริปต์พูดอย่างขยันขันแข็งมั้ง! ไม่เรียกฉันด้วย คงคิดว่าฉันติดเกมจนช่วยอะไรไม่ค่อยได้สินะ?
...กำลังแก้ PowerPoint และสคริปต์พูดอย่างขยันขันแข็งมั้ง! ไม่เรียกฉันด้วย คงคิดว่าฉันติดเกมจนช่วยอะไรไม่ค่อยได้สินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_05
Tiếng Việtvi
...Đang vất vả sửa lại bài thuyết trình và bài phát biểu chăng! Không gọi tôi cùng làm, lẽ nào cảm thấy tôi mê chơi game không giúp được gì sao?
...Đang vất vả sửa lại bài thuyết trình và bài phát biểu chăng! Không gọi tôi cùng làm, lẽ nào cảm thấy tôi mê chơi game không giúp được gì sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_05
繁體中文zh-TW
……辛苦地改PPT和演講稿吧!不找我,難道是覺得我沉迷打電動幫不了忙?
……辛苦地改PPT和演講稿吧!不找我,難道是覺得我沉迷打電動幫不了忙?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_05