Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1203_08

Primary text

Русский

13 Translations
...Не-эн-не... (Начальник никогда не говорил, что разберёт нас. Но мы всё равно рады помогать ему!)
...Не-эн-не... (Начальник никогда не говорил, что разберёт нас. Но мы всё равно рады помогать ему!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Купишка

...Не-эн-не... (Начальник никогда не говорил, что разберёт нас. Но мы всё равно рады помогать ему!)
...Не-эн-не... (Начальник никогда не говорил, что разберёт нас. Но мы всё равно рады помогать ему!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1203
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1203/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
...Не-эн-не... (Начальник никогда не говорил, что разберёт нас. Но мы всё равно рады помогать ему!)
...Не-эн-не... (Начальник никогда не говорил, что разберёт нас. Но мы всё равно рады помогать ему!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_08
Englishen
...Ne-ehn-ne... (Our boss has never threatened to scrap us. Still, we'd love to help him!)
...Ne-ehn-ne... (Our boss has never threatened to scrap us. Still, we'd love to help him!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_08
简体中文zh-CN
…呢嗯呢…(…虽然老板从没说过报废我们的话,但我们想帮上老板的忙!)
…呢嗯呢…(…虽然老板从没说过报废我们的话,但我们想帮上老板的忙!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_08
Deutschde
... Ne-mhne ...(Unser Boss hat uns zwar nie mit einer Verschrottung gedroht, aber wir wollen ihm ja schließlich auch helfen!)
... Ne-mhne ...(Unser Boss hat uns zwar nie mit einer Verschrottung gedroht, aber wir wollen ihm ja schließlich auch helfen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_08
Españoles
... Na noo na ahn ehn.
(Aunque nuestro jefe nunca mencionó nada sobre desmontarnos, queremos ser de ayuda.)
... Na noo na ahn ehn.
(Aunque nuestro jefe nunca mencionó nada sobre desmontarnos, queremos ser de ayuda.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_08
Françaisfr
... Ne-ehn-ne... (Notre patron n'a jamais menacé de nous jeter à la casse. Mais, on veut vraiment l'aider.)
... Ne-ehn-ne... (Notre patron n'a jamais menacé de nous jeter à la casse. Mais, on veut vraiment l'aider.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_08
Bahasa Indonesiaid
...En-nhe-en... (...Meski Bos tidak pernah bilang mau membuang kami, tapi kami senang kalau bisa membantu Bos!)
...En-nhe-en... (...Meski Bos tidak pernah bilang mau membuang kami, tapi kami senang kalau bisa membantu Bos!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_08
日本語ja
…ンナン…
(…オーナーから、廃棄処分にすると言われたことはありません。
ですが、僕たちはオーナーの力になりたいんです!)
…ンナン…
(…オーナーから、廃棄処分にすると言われたことはありません。
ですが、僕たちはオーナーの力になりたいんです!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_08
한국어ko
…나웅나…(…사장님이 우리를 폐기하겠다는 말은 한 적이 없지만 우리는 사장님에게 도움이 되고 싶어!)
…나웅나…(…사장님이 우리를 폐기하겠다는 말은 한 적이 없지만 우리는 사장님에게 도움이 되고 싶어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_08
Portuguêspt
Ne-ehn-ne... (Nosso chefe nunca ameaçou desmontar a gente. Mas a gente ainda quer muito ajudar ele!)
Ne-ehn-ne... (Nosso chefe nunca ameaçou desmontar a gente. Mas a gente ainda quer muito ajudar ele!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_08
ไทยth
...งืดอืดงืด... (...แม้ว่าเจ้าของร้านจะไม่เคยบอกว่าจะทิ้งพวกเราไป แต่ว่าพวกเราก็อยากจะช่วยเขานะ!)
...งืดอืดงืด... (...แม้ว่าเจ้าของร้านจะไม่เคยบอกว่าจะทิ้งพวกเราไป แต่ว่าพวกเราก็อยากจะช่วยเขานะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_08
Tiếng Việtvi
...Eh na ne... (...Mặc dù chủ nhân chưa từng nói báo phế chúng tôi, nhưng chúng tôi muốn giúp được chủ nhân!)
...Eh na ne... (...Mặc dù chủ nhân chưa từng nói báo phế chúng tôi, nhưng chúng tôi muốn giúp được chủ nhân!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_08
繁體中文zh-TW
……呢嗯呢……(……雖然老闆從沒說過報廢我們的話,但我們想幫老闆的忙!)
……呢嗯呢……(……雖然老闆從沒說過報廢我們的話,但我們想幫老闆的忙!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_08