Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1106_11

Primary text

Русский

13 Translations
Грейс сказала, что придётся дождаться следующей выплаты средств на строительство, чтобы подлатать брата Антона.
Грейс сказала, что придётся дождаться следующей выплаты средств на строительство, чтобы подлатать брата Антона.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Добрый медведь

Грейс сказала, что придётся дождаться следующей выплаты средств на строительство, чтобы подлатать брата Антона.
Грейс сказала, что придётся дождаться следующей выплаты средств на строительство, чтобы подлатать брата Антона.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1106
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1106/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Грейс сказала, что придётся дождаться следующей выплаты средств на строительство, чтобы подлатать брата Антона.
Грейс сказала, что придётся дождаться следующей выплаты средств на строительство, чтобы подлатать брата Антона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_11
Englishen
Grace suggested that Anton's bro take it easy for now as she could only treat him when the next batch of project funds came in.
Grace suggested that Anton's bro take it easy for now as she could only treat him when the next batch of project funds came in.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_11
简体中文zh-CN
格莉丝说,让他兄弟先养着,要等下一批工程款回来,才能救他。
格莉丝说,让他兄弟先养着,要等下一批工程款回来,才能救他。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_11
Deutschde
Grace sagte, dass sein Bruder sich vorerst erholen sollte und sie auf die nächste Projektzahlung warten mussten, um ihm dann zu helfen.
Grace sagte, dass sein Bruder sich vorerst erholen sollte und sie auf die nächste Projektzahlung warten mussten, um ihm dann zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_11
Españoles
Grace sugirió que se tomara las cosas con calma porque no podría curarle por completo hasta que llegara el próximo lote de materiales.
Grace sugirió que se tomara las cosas con calma porque no podría curarle por completo hasta que llegara el próximo lote de materiales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_11
Françaisfr
Grace a suggéré que le frérot d'Anton pourrait se reposer pour l'instant, parce qu'elle ne pourra s'occuper de lui que lorsque les fonds du prochain lot de projet arriveraient.
Grace a suggéré que le frérot d'Anton pourrait se reposer pour l'instant, parce qu'elle ne pourra s'occuper de lui que lorsque les fonds du prochain lot de projet arriveraient.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_11
Bahasa Indonesiaid
Grace bilang, biarkan bro-nya dirawat dulu. Tunggu sampai uang proyek berikutnya kembali baru bisa menyelamatkannya.
Grace bilang, biarkan bro-nya dirawat dulu. Tunggu sampai uang proyek berikutnya kembali baru bisa menyelamatkannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_11
日本語ja
グレースさんは彼の兄弟を休ませてから、次の工事代金が入ってくるまで彼を助けられないと言ったんです。
グレースさんは彼の兄弟を休ませてから、次の工事代金が入ってくるまで彼を助けられないと言ったんです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_11
한국어ko
하지만 그레이스는 그의 친구에게 일단 몸조리하라고 하면서 다음 공사 대금이 들어와야 도울 수 있다고 했지
하지만 그레이스는 그의 친구에게 일단 몸조리하라고 하면서 다음 공사 대금이 들어와야 도울 수 있다고 했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_11
Portuguêspt
Grace disse para o irmão do Anton sossegar por enquanto. Ela só vai poder tratar ele quando o próximo pagamento da obra cair.
Grace disse para o irmão do Anton sossegar por enquanto. Ela só vai poder tratar ele quando o próximo pagamento da obra cair.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_11
ไทยth
Grace บอกว่า ให้เพื่อนของเขาพักผ่อนไปก่อน ต้องรอจนกว่าเงินโครงการก้อนต่อไปถูกส่งมา ถึงจะสามารถช่วยเขาได้
Grace บอกว่า ให้เพื่อนของเขาพักผ่อนไปก่อน ต้องรอจนกว่าเงินโครงการก้อนต่อไปถูกส่งมา ถึงจะสามารถช่วยเขาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_11
Tiếng Việtvi
Grace bảo để người anh em đó dưỡng thương trước, đợi đến khi tiền dự án về mới cứu anh ta được.
Grace bảo để người anh em đó dưỡng thương trước, đợi đến khi tiền dự án về mới cứu anh ta được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_11
繁體中文zh-TW
格莉絲說,讓他兄弟先養傷,要等下一批工程款回來,才能救他。
格莉絲說,讓他兄弟先養傷,要等下一批工程款回來,才能救他。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_11