Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1106_06

Primary text

Русский

13 Translations
Очень уж там... Ох, не могу объяснить, но идти туда я точно не хочу!
Очень уж там... Ох, не могу объяснить, но идти туда я точно не хочу!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Добрый медведь

Очень уж там... Ох, не могу объяснить, но идти туда я точно не хочу!
Очень уж там... Ох, не могу объяснить, но идти туда я точно не хочу!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1106
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1106/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Очень уж там... Ох, не могу объяснить, но идти туда я точно не хочу!
Очень уж там... Ох, не могу объяснить, но идти туда я точно не хочу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_06
Englishen
That place is too... I can't explain it clearly, but I won't go there again!
That place is too... I can't explain it clearly, but I won't go there again!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_06
简体中文zh-CN
那里也太…俺说不清,但俺再也不会去了!
那里也太…俺说不清,但俺再也不会去了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_06
Deutschde
Es war dort einfach zu ... Ich kann es nicht richtig erklären, aber ich werde nie wieder dorthin gehen!
Es war dort einfach zu ... Ich kann es nicht richtig erklären, aber ich werde nie wieder dorthin gehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_06
Españoles
Pero ese lugar es... No sabría explicarlo, ¡pero no quiero volver jamás!
Pero ese lugar es... No sabría explicarlo, ¡pero no quiero volver jamás!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_06
Françaisfr
Cet endroit est trop... Je ne sais pas comment l'expliquer, mais plus jamais ne n'y retournerai !
Cet endroit est trop... Je ne sais pas comment l'expliquer, mais plus jamais ne n'y retournerai !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_06
Bahasa Indonesiaid
Tempat itu terlalu... aku tidak bisa jelaskan, tapi yang pasti aku tidak mau ke sana lagi!
Tempat itu terlalu... aku tidak bisa jelaskan, tapi yang pasti aku tidak mau ke sana lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_06
日本語ja
あそこはあまりにも…はっきりとは言えませんが、私は二度と行きません!
あそこはあまりにも…はっきりとは言えませんが、私は二度と行きません!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_06
한국어ko
그곳은 정말… 말로 형용할 수 없지만 난 다시는 그곳에 가지 않을 거야!
그곳은 정말… 말로 형용할 수 없지만 난 다시는 그곳에 가지 않을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_06
Portuguêspt
É tão... Não tenho certeza de como dizer, mas eu nunca mais vou lá de novo!
É tão... Não tenho certeza de como dizer, mas eu nunca mais vou lá de novo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_06
ไทยth
ที่นั่นมันช่าง... ไม่รู้จะอธิบายยังไง แต่ฉันจะไม่ไปที่แบบนั้นอีกแล้ว!
ที่นั่นมันช่าง... ไม่รู้จะอธิบายยังไง แต่ฉันจะไม่ไปที่แบบนั้นอีกแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_06
Tiếng Việtvi
Chỗ đó quá... tôi cũng không nói rõ được, nhưng tôi sẽ không đến đó nữa đâu!
Chỗ đó quá... tôi cũng không nói rõ được, nhưng tôi sẽ không đến đó nữa đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_06
繁體中文zh-TW
那裡也太……俺說不清,但俺再也不會去了!
那裡也太……俺說不清,但俺再也不會去了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_06