Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1102_05

Primary text

Русский

13 Translations
Однажды, работая на стройке, я обо что-то споткнулся. А очнулся уже здесь...
Однажды, работая на стройке, я обо что-то споткнулся. А очнулся уже здесь...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Добрый медведь

Однажды, работая на стройке, я обо что-то споткнулся. А очнулся уже здесь...
Однажды, работая на стройке, я обо что-то споткнулся. А очнулся уже здесь...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Однажды, работая на стройке, я обо что-то споткнулся. А очнулся уже здесь...
Однажды, работая на стройке, я обо что-то споткнулся. А очнулся уже здесь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_05
Englishen
One day, I tripped over something when I was working at a construction site. By the time I woke up, I was already here...
One day, I tripped over something when I was working at a construction site. By the time I woke up, I was already here...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_05
简体中文zh-CN
我本来在工地干活,不知怎么摔了一跤,反应过来的时候就在这里了…
我本来在工地干活,不知怎么摔了一跤,反应过来的时候就在这里了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_05
Deutschde
Eines Tages arbeitete ich auf einer Baustelle und stolperte über etwas. Als ich zu mir kam, war ich hier ...
Eines Tages arbeitete ich auf einer Baustelle und stolperte über etwas. Als ich zu mir kam, war ich hier ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_05
Españoles
Solía trabajar en la construcción. Un día, me caí trabajando y... no sé bien como, acabé aquí.
Solía trabajar en la construcción. Un día, me caí trabajando y... no sé bien como, acabé aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_05
Françaisfr
Un jour, j'ai trébuché alors que je travaillais sur un chantier. Quand je me suis réveillé, je me suis retrouvé ici...
Un jour, j'ai trébuché alors que je travaillais sur un chantier. Quand je me suis réveillé, je me suis retrouvé ici...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_05
Bahasa Indonesiaid
Tadinya aku lagi kerja di tempat konstruksi, tapi tiba-tiba waktu aku sadar diri... aku sudah di tempat ini...
Tadinya aku lagi kerja di tempat konstruksi, tapi tiba-tiba waktu aku sadar diri... aku sudah di tempat ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_05
日本語ja
もともと工事現場で働いていたんですが、
どうしてだか転んでしまって、
気が付いたらここにいたんです…
もともと工事現場で働いていたんですが、
どうしてだか転んでしまって、
気が付いたらここにいたんです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_05
한국어ko
나는 원래 현장에서 일하고 있었어. 어쩌다가 넘어진 것 같은데, 정신을 차렸을 땐 이미 여기였어…
나는 원래 현장에서 일하고 있었어. 어쩌다가 넘어진 것 같은데, 정신을 차렸을 땐 이미 여기였어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_05
Portuguêspt
Certo dia, eu tropecei em alguma coisa quando estava trabalhando no canteiro de obras. Quando eu recobrei a consciência, já estava aqui...
Certo dia, eu tropecei em alguma coisa quando estava trabalhando no canteiro de obras. Quando eu recobrei a consciência, já estava aqui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_05
ไทยth
เดิมทีฉันทำงานอยู่ในไซต์ก่อสร้าง ไม่รู้ว่าหกล้มไปได้ยังไง รู้ตัวอีกทีก็อยู่ที่นี่แล้ว...
เดิมทีฉันทำงานอยู่ในไซต์ก่อสร้าง ไม่รู้ว่าหกล้มไปได้ยังไง รู้ตัวอีกทีก็อยู่ที่นี่แล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_05
Tiếng Việtvi
Tôi đang làm việc trên công trường, không hiểu sao bị ngã xuống, lúc tỉnh lại thì đã ở đây rồi...
Tôi đang làm việc trên công trường, không hiểu sao bị ngã xuống, lúc tỉnh lại thì đã ở đây rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_05
繁體中文zh-TW
我本來在工地工作,不知怎麼摔了一跤,反應過來的時候就在這裡……
我本來在工地工作,不知怎麼摔了一跤,反應過來的時候就在這裡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_05