Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_09_14

Primary text

Русский

13 Translations
Это просто здорово! На твоего друга можно положиться. Теперь мы можем вернуть детали?
Это просто здорово! На твоего друга можно положиться. Теперь мы можем вернуть детали?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09

Это просто здорово! На твоего друга можно положиться. Теперь мы можем вернуть детали?
Это просто здорово! На твоего друга можно положиться. Теперь мы можем вернуть детали?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Это просто здорово! На твоего друга можно положиться. Теперь мы можем вернуть детали?
Это просто здорово! На твоего друга можно положиться. Теперь мы можем вернуть детали?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_14
Englishen
T—This is great! Your friend is so reliable! Now, can we put the parts back?
T—This is great! Your friend is so reliable! Now, can we put the parts back?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_14
简体中文zh-CN
太、太棒了,店长的朋友真靠谱!我们可以把东西还回去了嘛?
太、太棒了,店长的朋友真靠谱!我们可以把东西还回去了嘛?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_14
Deutschde
Groß... Großartig, auf den Freund des Chefs/der Chefin ist wirklich Verlass! Können wir die Sachen noch zurückbringen?
Groß... Großartig, auf den Freund {F#der Chefin}{M#des Chefs} ist wirklich Verlass! Können wir die Sachen noch zurückbringen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_14
Españoles
¡Genial! ¡Tu amigo/a es increíble! Bueno, ¿podemos devolver ya los componentes?
¡Genial! ¡Tu amig{F#a}{M#o} es increíble! Bueno, ¿podemos devolver ya los componentes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_14
Françaisfr
C—C'est génial ! Ton ami est la fiabilité incarnée ! On peut remettre les pièces en place maintenant ?
C—C'est génial ! Ton ami est la fiabilité incarnée ! On peut remettre les pièces en place maintenant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_14
Bahasa Indonesiaid
Oke deh! Jadi, kita bisa serahkan tugas ini ke teman Manajer, kan?
Oke deh! Jadi, kita bisa serahkan tugas ini ke teman Manajer, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_14
日本語ja
そ、それは良かった!店長さんの友達なら信用できる!物資を返してもいいかな?
そ、それは良かった!店長さんの友達なら信用できる!物資を返してもいいかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_14
한국어ko
정, 정말 대단해요. 점장님의 친구는 정말 수완이 좋군요! 우리가 물건을 되돌려 놓아도 될까요?
정, 정말 대단해요. 점장님의 친구는 정말 수완이 좋군요! 우리가 물건을 되돌려 놓아도 될까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_14
Portuguêspt
Que... que ótimo! Camarada confiável mesmo! Agora, vamos devolver as peças?
Que... que ótimo! Camarada confiável mesmo! Agora, vamos devolver as peças?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_14
ไทยth
สะ สุดยอดเลย เพื่อนของผู้จัดการนั้นเชื่อถือได้ดีจริงๆ ! พวกเราสามารถเอาของกลับไปคืนได้เลยหรือยัง?
สะ สุดยอดเลย เพื่อนของผู้จัดการนั้นเชื่อถือได้ดีจริงๆ ! พวกเราสามารถเอาของกลับไปคืนได้เลยหรือยัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_14
Tiếng Việtvi
Quá, quá tuyệt vời, bạn bè của chủ tiệm thật đáng tin cậy! Chúng ta có thể trả đồ về chỗ cũ chưa?
Quá, quá tuyệt vời, bạn bè của chủ tiệm thật đáng tin cậy! Chúng ta có thể trả đồ về chỗ cũ chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_14
繁體中文zh-TW
太、太棒了,店長的朋友真可靠!我們可以把東西還回去了嗎?
太、太棒了,店長的朋友真可靠!我們可以把東西還回去了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_14