Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_05_17

Primary text

Русский

13 Translations
Поскольку ящики пропали, мне остаётся только признаться во всём компании и выплатить штраф...
Поскольку ящики пропали, мне остаётся только признаться во всём компании и выплатить штраф...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05

Поскольку ящики пропали, мне остаётся только признаться во всём компании и выплатить штраф...
Поскольку ящики пропали, мне остаётся только признаться во всём компании и выплатить штраф...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Поскольку ящики пропали, мне остаётся только признаться во всём компании и выплатить штраф...
Поскольку ящики пропали, мне остаётся только признаться во всём компании и выплатить штраф...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_17
Englishen
Now that the crates are gone, I can only admit my mistake to Three Gates and accept their penalty...
Now that the crates are gone, I can only admit my mistake to Three Gates and accept their penalty...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_17
简体中文zh-CN
现在箱子已经拿不回来了,我只能向合作方三门建设坦白,接受他们的处罚…
现在箱子已经拿不回来了,我只能向合作方三门建设坦白,接受他们的处罚…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_17
Deutschde
Da die Boxen für immer verloren sind, bleibt mir nichts anderes übrig, als Three Gates meinen Fehler zu gestehen und die Konsequenzen zu akzeptieren ...
Da die Boxen für immer verloren sind, bleibt mir nichts anderes übrig, als Three Gates meinen Fehler zu gestehen und die Konsequenzen zu akzeptieren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_17
Españoles
Las cajas se han perdido, así que tendré que admitir mi error y aceptar la sanción que me impongan los de Tres Puertas.
Las cajas se han perdido, así que tendré que admitir mi error y aceptar la sanción que me impongan los de Tres Puertas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_17
Françaisfr
Maintenant que les caisses ont disparu, je suis obligé d'avouer mon erreur à Trois Portails et d'accepter leur sanction...
Maintenant que les caisses ont disparu, je suis obligé d'avouer mon erreur à Trois Portails et d'accepter leur sanction...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_17
Bahasa Indonesiaid
Sekarang kotak-kotak itu sudah tidak bisa diambil lagi... Aku cuma bisa jujur pada Three Gates dan menerima hukuman mereka...
Sekarang kotak-kotak itu sudah tidak bisa diambil lagi... Aku cuma bisa jujur pada Three Gates dan menerima hukuman mereka...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_17
日本語ja
ボックスを取り戻せない以上、できることは提携先のスリーゲート建設に真実を告げて、罰を受けることだけだ…
ボックスを取り戻せない以上、できることは提携先のスリーゲート建設に真実を告げて、罰を受けることだけだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_17
한국어ko
박스를 가져오지 못하게 됐으니 쓰리게이트 건설에 알리고 그들의 처벌을 받을 수밖에 없어요…
박스를 가져오지 못하게 됐으니 쓰리게이트 건설에 알리고 그들의 처벌을 받을 수밖에 없어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_17
Portuguêspt
Agora que os caixotes sumiram, o jeito é admitir o erro para a Três Portões e aceitar a punição...
Agora que os caixotes sumiram, o jeito é admitir o erro para a Três Portões e aceitar a punição...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_17
ไทยth
ตอนนี้ไม่สามารถเอากล่องคืนมาได้แล้ว ฉันทำได้แค่
สารภาพกับฝ่ายหุ้นส่วน Three Gates Corp. และ
ยอมรับการลงโทษของพวกเขา...
ตอนนี้ไม่สามารถเอากล่องคืนมาได้แล้ว ฉันทำได้แค่
สารภาพกับฝ่ายหุ้นส่วน Three Gates Corp. และ
ยอมรับการลงโทษของพวกเขา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_17
Tiếng Việtvi
Bây giờ không tìm lại được chiếc hộp, tôi chỉ có thể nói thẳng với đối tác Xây Dựng Three Gates, chấp nhận sự trừng phạt của họ...
Bây giờ không tìm lại được chiếc hộp, tôi chỉ có thể nói thẳng với đối tác Xây Dựng Three Gates, chấp nhận sự trừng phạt của họ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_17
繁體中文zh-TW
現在箱子已經拿不回來,我只能向合作廠商三門建設坦白,接受他們的處罰……
現在箱子已經拿不回來,我只能向合作廠商三門建設坦白,接受他們的處罰……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_17