Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_05_16

Primary text

Русский

13 Translations
Вот-вот. Я лучший актёр на этой стройплощадке! Директор, я правда благодарен тебе за помощь. И поблагодари от меня своего друга.
Вот-вот. Я лучший актёр на этой стройплощадке! Директор, я правда благодарен тебе за помощь. И поблагодари от меня своего друга.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05

Вот-вот. Я лучший актёр на этой стройплощадке! Директор, я правда благодарен тебе за помощь. И поблагодари от меня своего друга.
Вот-вот. Я лучший актёр на этой стройплощадке! Директор, я правда благодарен тебе за помощь. И поблагодари от меня своего друга.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Вот-вот. Я лучший актёр на этой стройплощадке! Директор, я правда благодарен тебе за помощь. И поблагодари от меня своего друга.
Вот-вот. Я лучший актёр на этой стройплощадке! Директор, я правда благодарен тебе за помощь. И поблагодари от меня своего друга.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_16
Englishen
Right? My acting skills are second to none on this construction site! Manager, I really appreciate your help. Please thank your friend on my behalf, too.
Right? My acting skills are second to none on this construction site! Manager, I really appreciate your help. Please thank your friend on my behalf, too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_16
简体中文zh-CN
对吧!我的演技在工地上可算是一流的!店长,多谢你愿意帮我。也替我谢谢你的那位朋友。
对吧!我的演技在工地上可算是一流的!店长,多谢你愿意帮我。也替我谢谢你的那位朋友。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_16
Deutschde
Nicht wahr? Mein schauspielerisches Können auf der Baustelle kann als erstklassig betrachtet werden! Chef/Chefin, ich weiß deine Hilfe wirklich zu schätzen. Bedanke dich bitte auch bei deinem Freund für mich.
Nicht wahr? Mein schauspielerisches Können auf der Baustelle kann als erstklassig betrachtet werden! {M#Chef}{F#Chefin}, ich weiß deine Hilfe wirklich zu schätzen. Bedanke dich bitte auch bei deinem Freund für mich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_16
Españoles
¿Verdad? ¡Mis dotes de actuación son inmejorables! Gracias por echarme un cable, y dale las gracias a tu amigo/a también.
¿Verdad? ¡Mis dotes de actuación son inmejorables! Gracias por echarme un cable, y dale las gracias a tu amig{F#a}{M#o} también.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_16
Françaisfr
Vraiment ? Mes talents d'acteur n'ont pas d'égal sur ce chantier ! J'apprécie vraiment ton aide. Remercie également ton ami de ma part, s'il te plaît.
Vraiment ? Mes talents d'acteur n'ont pas d'égal sur ce chantier ! J'apprécie vraiment ton aide. Remercie également ton ami de ma part, s'il te plaît.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_16
Bahasa Indonesiaid
Ya, kan? Aktingku memang nomor satu! Tapi Manajer, terima kasih sudah mau bantu aku ya. Tolong sampaikan terima kasihku juga pada temanmu itu.
Ya, kan? Aktingku memang nomor satu! Tapi Manajer, terima kasih sudah mau bantu aku ya. Tolong sampaikan terima kasihku juga pada temanmu itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_16
日本語ja
そうさ!ボクの演技は現場でも一流レベルなんだ!店長さん、手伝ってくれてありがとう、友だちにも感謝を伝えておいてほしい。
そうさ!ボクの演技は現場でも一流レベルなんだ!店長さん、手伝ってくれてありがとう、友だちにも感謝を伝えておいてほしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_16
한국어ko
그렇죠? 제 연기는 공사장에서 최고라고요! 점장님, 도와줘서 감사해요! 친구분께도 고맙다고 인사 전해주세요
그렇죠? 제 연기는 공사장에서 최고라고요! 점장님, 도와줘서 감사해요! 친구분께도 고맙다고 인사 전해주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_16
Portuguêspt
Né? Ninguém atua melhor que eu aqui no canteiro de obras! Gerente, eu agradeço muito a sua ajuda. Por favor, agradeça ao seu amigo por mim também.
Né? Ninguém atua melhor que eu aqui no canteiro de obras! Gerente, eu agradeço muito a sua ajuda. Por favor, agradeça ao seu amigo por mim também.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_16
ไทยth
ใช่มั้ย! ทักษะการแสดงของฉันถือว่าเป็นระดับท็อปของไซต์ก่อสร้าง! ผู้จัดการ ขอบคุณที่คุณยินดีช่วยฉัน และก็ขอบคุณเพื่อนคนนั้นของคุณแทนฉันด้วย
ใช่มั้ย! ทักษะการแสดงของฉันถือว่าเป็นระดับท็อปของไซต์ก่อสร้าง! ผู้จัดการ ขอบคุณที่คุณยินดีช่วยฉัน และก็ขอบคุณเพื่อนคนนั้นของคุณแทนฉันด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_16
Tiếng Việtvi
Đúng rồi! Kỹ năng diễn xuất của tôi trên công trường là đỉnh nhất đó! Chủ tiệm, cảm ơn cậu/cô bằng lòng giúp đỡ tôi. Cũng giúp tôi cảm ơn người bạn đó của cậu/cô.
Đúng rồi! Kỹ năng diễn xuất của tôi trên công trường là đỉnh nhất đó! Chủ tiệm, cảm ơn {F#cô}{M#cậu} bằng lòng giúp đỡ tôi. Cũng giúp tôi cảm ơn người bạn đó của {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_16
繁體中文zh-TW
對吧!我的演技在工地上可算是一流的!店長,多謝你願意幫我。也替我謝謝你那位朋友。
對吧!我的演技在工地上可算是一流的!店長,多謝你願意幫我。也替我謝謝你那位朋友。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_16