Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0405_09

Primary text

Русский

13 Translations
Согласно настройкам моей программы, я не смогу уйти отсюда, пока не соберу все денни в округе... Мне нужно с-собрать их все. Уровень за уровнем... уровень за уровнем... за уровнем...
Согласно настройкам моей программы, я не смогу уйти отсюда, пока не соберу все денни в округе... Мне нужно с-собрать их все. Уровень за уровнем... уровень за уровнем... за уровнем...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Лиз

Согласно настройкам моей программы, я не смогу уйти отсюда, пока не соберу все денни в округе... Мне нужно с-собрать их все. Уровень за уровнем... уровень за уровнем... за уровнем...
Согласно настройкам моей программы, я не смогу уйти отсюда, пока не соберу все денни в округе... Мне нужно с-собрать их все. Уровень за уровнем... уровень за уровнем... за уровнем...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0405
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0405/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Согласно настройкам моей программы, я не смогу уйти отсюда, пока не соберу все денни в округе... Мне нужно с-собрать их все. Уровень за уровнем... уровень за уровнем... за уровнем...
Согласно настройкам моей программы, я не смогу уйти отсюда, пока не соберу все денни в округе... Мне нужно с-собрать их все. Уровень за уровнем... уровень за уровнем... за уровнем...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_09
Englishen
According to my program settings, I can never—never—never leave this place unless I collect all the Dennies here... I have to c—collect them all level by level—level by level... by level.
According to my program settings, I can never—never—never leave this place unless I collect all the Dennies here... I have to c—collect them all level by level—level by level... by level.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_09
简体中文zh-CN
按照程式设定,我不收集完这里的丁尼,是无法、无法、无法离开的…需要一层一层一层一层收集收…集。
按照程式设定,我不收集完这里的丁尼,是无法、无法、无法离开的…需要一层一层一层一层收集收…集。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_09
Deutschde
Gemäß meiner Programmeinstellung ist es mir un... un... unmöglich, diesen Ort zu verlassen, wenn ich hier nicht alle Dennys aufgesammelt habe ... Ich muss sie eine nach der anderen, Stück für Stück einsammeln.
Gemäß meiner Programmeinstellung ist es mir un... un... unmöglich, diesen Ort zu verlassen, wenn ich hier nicht alle Dennys aufgesammelt habe ... Ich muss sie eine nach der anderen, Stück für Stück einsammeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_09
Españoles
De acuerdo con mi programación, no puedo nunca-jamás-de-los-jamases abandonar la Cavidad hasta que haya reunido todos los deniques que haya... Tengo que recogerlos todos nivel-por-nivel.
De acuerdo con mi programación, no puedo nunca-jamás-de-los-jamases abandonar la Cavidad hasta que haya reunido todos los deniques que haya... Tengo que recogerlos todos nivel-por-nivel.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_09
Françaisfr
D'après mon programme, je ne pourrai jamais–jamais–jamais quitter cet endroit avant d'avoir récupéré tous les dennies qui se trouvent ici... Je dois les r–récupérer tous, niveau par niveau–niveau par niveau–par niveau.
D'après mon programme, je ne pourrai jamais–jamais–jamais quitter cet endroit avant d'avoir récupéré tous les dennies qui se trouvent ici... Je dois les r–récupérer tous, niveau par niveau–niveau par niveau–par niveau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_09
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan pengaturan program, kalau aku tidak mengumpulkan semua Denny di sini, aku ti-tidak tidak tidak bisa pergi dari sini sini... A-aku harus mengumpulkan semuanya di setiap lantai.
Berdasarkan pengaturan program, kalau aku tidak mengumpulkan semua Denny di sini, aku ti-tidak tidak tidak bisa pergi dari sini sini... A-aku harus mengumpulkan semuanya di setiap lantai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_09
日本語ja
私は、ここにあるディニーの収集が終わるまで、帰ることができ、
でき、できないようプログラムされています…
もっと、もっと、もっと集め…集めなければなり…ません。
私は、ここにあるディニーの収集が終わるまで、帰ることができ、
でき、できないようプログラムされています…
もっと、もっと、もっと集め…集めなければなり…ません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_09
한국어ko
프로그램 설정에 따라 전 이곳의 데니를 모두 수집하지 못하면 떠날 수 없, 없, 없어요… 한 층, 한 층, 한 층씩 수, 수집해야 해요
프로그램 설정에 따라 전 이곳의 데니를 모두 수집하지 못하면 떠날 수 없, 없, 없어요… 한 층, 한 층, 한 층씩 수, 수집해야 해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_09
Portuguêspt
Pelas configurações do meu programa, eu nunca, nunca, nunca posso sair desse lugar até recolher todos os Dennies daqui... Preciso c-coletar todos eles, nível por nível.
Pelas configurações do meu programa, eu nunca, nunca, nunca posso sair desse lugar até recolher todos os Dennies daqui... Preciso c-coletar todos eles, nível por nível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_09
ไทยth
จากการตั้งค่าโปรแกรม ถ้าฉันไม่เก็บรวบรวม Denny จากในนี้ให้หมด ก็จะไม่สามารถ ไม่สามารถ ไม่สามารถออกไปได้... ต้องเก็บรวบรวม... รวบรวมทีละชั้น ทีละชั้น ทีละ... ชั้น
จากการตั้งค่าโปรแกรม ถ้าฉันไม่เก็บรวบรวม Denny จากในนี้ให้หมด ก็จะไม่สามารถ ไม่สามารถ ไม่สามารถออกไปได้... ต้องเก็บรวบรวม... รวบรวมทีละชั้น ทีละชั้น ทีละ... ชั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_09
Tiếng Việtvi
Theo cài đặt chương trình, nếu tôi không thu thập xong Denny ở đây, thì không thể, không thể, không thể rời đi... Cần phải thu thập từng lớp, từng lớp, từng lớp một.
Theo cài đặt chương trình, nếu tôi không thu thập xong Denny ở đây, thì không thể, không thể, không thể rời đi... Cần phải thu thập từng lớp, từng lớp, từng lớp một.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_09
繁體中文zh-TW
按照程式設定,我不收集完這裡的丁尼,是無法、無法、無法離開的……需要一層一層一層一層收集收……集。
按照程式設定,我不收集完這裡的丁尼,是無法、無法、無法離開的……需要一層一層一層一層收集收……集。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_09