Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0405_05

Primary text

Русский

13 Translations
Моё официальное имя — HA13451, но мама всегда зовёт меня Лиз.
Моё официальное имя — HA13451, но мама всегда зовёт меня Лиз.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Робокар

Моё официальное имя — HA13451, но мама всегда зовёт меня Лиз.
Моё официальное имя — HA13451, но мама всегда зовёт меня Лиз.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0405
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0405/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Моё официальное имя — HA13451, но мама всегда зовёт меня Лиз.
Моё официальное имя — HA13451, но мама всегда зовёт меня Лиз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_05
Englishen
My mommy always calls me Liz, but my official name is "HA13451."
My mommy always calls me Liz, but my official name is "HA13451."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_05
简体中文zh-CN
妈妈总是叫我利兹,但我的学名是「HA13451」。
妈妈总是叫我利兹,但我的学名是「HA13451」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_05
Deutschde
Meine Mama nennt mich immer Liz, aber mein offizieller Name lautet „HA13451“.
Meine Mama nennt mich immer Liz, aber mein offizieller Name lautet „HA13451“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_05
Españoles
Mi mamá siempre me llama Liz, pero mi nombre oficial es «HA13451».
Mi mamá siempre me llama Liz, pero mi nombre oficial es «HA13451».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_05
Françaisfr
Ma mère m'appelle toujours Liz, mais mon nom officiel, c'est « HA13451 ».
Ma mère m'appelle toujours Liz, mais mon nom officiel, c'est « HA13451 ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_05
Bahasa Indonesiaid
Mama selalu memanggilku Liz, tapi nama ilmiahku HA13451.
Mama selalu memanggilku Liz, tapi nama ilmiahku HA13451.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_05
日本語ja
ママはいつも、当機…私のことをリズと呼びます。
私の登録名は「HA13451」ですが。
ママはいつも、当機…私のことをリズと呼びます。
私の登録名は「HA13451」ですが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_05
한국어ko
엄마는 항상 절 리즈라고 부르지만 제 모델 넘버는 「HA13451」이랍니다
엄마는 항상 절 리즈라고 부르지만 제 모델 넘버는 「HA13451」이랍니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_05
Portuguêspt
A mamãe sempre me chama de Liz, mas meu nome oficial é "HA13451".
A mamãe sempre me chama de Liz, mas meu nome oficial é "HA13451".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_05
ไทยth
แม่มักจะเรียกฉันว่า Liz แต่ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของฉันคือ "HA13451"
แม่มักจะเรียกฉันว่า Liz แต่ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของฉันคือ "HA13451"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_05
Tiếng Việtvi
Mẹ luôn gọi tôi là Liz, nhưng tên khoa học của tôi là "HA13451".
Mẹ luôn gọi tôi là Liz, nhưng tên khoa học của tôi là "HA13451".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_05
繁體中文zh-TW
媽媽總是叫我利茲,但我的名稱是「HA13451」。
媽媽總是叫我利茲,但我的名稱是「HA13451」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0405_05