Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_03_17

Primary text

Русский

13 Translations
Спасибо, что помогаешь мне! Э-э, в смысле, что попросишь своих друзей помочь моему другу...
Спасибо, что помогаешь мне! Э-э, в смысле, что попросишь своих друзей помочь моему другу...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03

Спасибо, что помогаешь мне! Э-э, в смысле, что попросишь своих друзей помочь моему другу...
Спасибо, что помогаешь мне! Э-э, в смысле, что попросишь своих друзей помочь моему другу...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Спасибо, что помогаешь мне! Э-э, в смысле, что попросишь своих друзей помочь моему другу...
Спасибо, что помогаешь мне! Э-э, в смысле, что попросишь своих друзей помочь моему другу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_17
Englishen
Thanks for helping me! Um, I mean, thanks for asking your friend to help my friend...
Thanks for helping me! Um, I mean, thanks for asking your friend to help my friend...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_17
简体中文zh-CN
谢谢你愿意帮我!呃,我是说,愿意让「你的朋友」帮「我的朋友」…
谢谢你愿意帮我!呃,我是说,愿意让「你的朋友」帮「我的朋友」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_17
Deutschde
Danke für deine Hilfe! Ähm, also ich meine, vielen Dank, dass du deinen Freund bittest, meinem Freund zu helfen ...
Danke für deine Hilfe! Ähm, also ich meine, vielen Dank, dass du deinen Freund bittest, meinem Freund zu helfen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_17
Españoles
¡Gracias por ayudarme! Eh, quiero decir, gracias a tu amigo/a por ayudar a mi amigo...
¡Gracias por ayudarme! Eh, quiero decir, gracias a tu amig{F#a}{M#o} por ayudar a mi amigo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_17
Françaisfr
Merci pour ton aide ! Euh, je veux dire, merci de bien vouloir demander à ton ami d'aider le mien...
Merci pour ton aide ! Euh, je veux dire, merci de bien vouloir demander à ton ami d'aider le mien...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_17
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih sudah mau bantu aku! Hmm, maksudku mau minta temanmu untuk membantu temanku...
Terima kasih sudah mau bantu aku! Hmm, maksudku mau minta temanmu untuk membantu temanku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_17
日本語ja
助けてくれてありがとう!あっ、これは「キミの友達」が「ボクの友達」を助けてくれたことに対するお礼ってことで…
助けてくれてありがとう!あっ、これは「キミの友達」が「ボクの友達」を助けてくれたことに対するお礼ってことで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_17
한국어ko
도와줘서 고마워요! 웅, 제 말은 점장님 「친구」분이 제 「친구」를 도와줘서 고맙다는 말이었어요…
도와줘서 고마워요! 웅, 제 말은 점장님 「친구」분이 제 「친구」를 도와줘서 고맙다는 말이었어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_17
Portuguêspt
Obrigado por me ajudar! Hã, digo, obrigado por pedir para o seu amigo/a sua amiga ajudar o meu amigo...
Obrigado por me ajudar! Hã, digo, obrigado por pedir para {M#o seu amigo}{F#a sua amiga} ajudar o meu amigo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_17
ไทยth
ขอบคุณนะที่ยอมช่วยฉัน! เอ่อ ฉันหมายถึง ยอมให้ "เพื่อนของคุณ" ช่วย "เพื่อนของฉัน"...
ขอบคุณนะที่ยอมช่วยฉัน! เอ่อ ฉันหมายถึง ยอมให้ "เพื่อนของคุณ" ช่วย "เพื่อนของฉัน"...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_17
Tiếng Việtvi
Cảm ơn cậu/cô đồng ý giúp tôi! Ờ, ý tôi là, đồng ý để "bạn của cậu/cô" giúp "bạn của tôi"...
Cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đồng ý giúp tôi! Ờ, ý tôi là, đồng ý để "bạn của {F#cô}{M#cậu}" giúp "bạn của tôi"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_17
繁體中文zh-TW
謝謝你願意幫我!呃,我是說,願意請「你朋友」幫「我朋友」……
謝謝你願意幫我!呃,我是說,願意請「你朋友」幫「我朋友」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_17