Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0043_10

Primary text

Русский

13 Translations
Господин/Госпожа, я просмотрела записи с камер на Шестой улице за ту ночь. Записей по этому конкретному району не найдено, и нет признаков взлома. Гипотеза: камера в этом районе была временно отключена.
{M#Господин}{F#Госпожа}, я просмотрела записи с камер на Шестой улице за ту ночь. Записей по этому конкретному району не найдено, и нет признаков взлома. Гипотеза: камера в этом районе была временно отключена.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Фея

Господин/Госпожа, я просмотрела записи с камер на Шестой улице за ту ночь. Записей по этому конкретному району не найдено, и нет признаков взлома. Гипотеза: камера в этом районе была временно отключена.
{M#Господин}{F#Госпожа}, я просмотрела записи с камер на Шестой улице за ту ночь. Записей по этому конкретному району не найдено, и нет признаков взлома. Гипотеза: камера в этом районе была временно отключена.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043/1/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Фея

Господин/Госпожа, я просмотрела записи с камер на Шестой улице за ту ночь. Записей по этому конкретному району не найдено, и нет признаков взлома. Гипотеза: камера в этом районе была временно отключена.
{M#Господин}{F#Госпожа}, я просмотрела записи с камер на Шестой улице за ту ночь. Записей по этому конкретному району не найдено, и нет признаков взлома. Гипотеза: камера в этом районе была временно отключена.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043F/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Господин/Госпожа, я просмотрела записи с камер на Шестой улице за ту ночь. Записей по этому конкретному району не найдено, и нет признаков взлома. Гипотеза: камера в этом районе была временно отключена.
{M#Господин}{F#Госпожа}, я просмотрела записи с камер на Шестой улице за ту ночь. Записей по этому конкретному району не найдено, и нет признаков взлома. Гипотеза: камера в этом районе была временно отключена.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_10
Englishen
Master, I have investigated all Sixth Street security footage from that night. No footage for that specific area was found, and there are no signs of any tampering. Hypothesis: The camera in the area was offline during this period.
Master, I have investigated all Sixth Street security footage from that night. No footage for that specific area was found, and there are no signs of any tampering. Hypothesis: The camera in the area was offline during this period.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_10
简体中文zh-CN
主人,为您查询了当晚六分街街道的监控录像——您当晚在该区域活动期间的监控录像不存在,但也没有数据删除的痕迹,判断为监控摄像头在这一时段停止了工作。
主人,为您查询了当晚六分街街道的监控录像——您当晚在该区域活动期间的监控录像不存在,但也没有数据删除的痕迹,判断为监控摄像头在这一时段停止了工作。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_10
Deutschde
Meister/Meisterin, ich habe das gesamte Überwachungsmaterial der Sixth Street aus dieser Nacht überprüft. Es gibt keine Überwachungsvideos und keine Anzeichen auf eine Manipulation. Hypothese: Die Kamera in diesem Bereich war zu diesem Zeitpunkt offline.
{F#Meisterin}{M#Meister}, ich habe das gesamte Überwachungsmaterial der Sixth Street aus dieser Nacht überprüft. Es gibt keine Überwachungsvideos und keine Anzeichen auf eine Manipulation. Hypothese: Die Kamera in diesem Bereich war zu diesem Zeitpunkt offline.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_10
Españoles
Amo/a, he buscado las grabaciones de seguridad del Barrio N.º 6 de esa noche. No hay imágenes de la zona, y tampoco hay rastro de que los datos hayan sido borrados. Hipótesis: las cámaras de vigilancia estaban desactivadas en ese momento.
Am{M#o}{F#a}, he buscado las grabaciones de seguridad del Barrio N.º 6 de esa noche. No hay imágenes de la zona, y tampoco hay rastro de que los datos hayan sido borrados. Hipótesis: las cámaras de vigilancia estaban desactivadas en ese momento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_10
Françaisfr
J'ai examiné tous les enregistrements de sécurité de la Sixième rue de ce soir. Aucun n'a été trouvé pour cet endroit en particulier, et il n'y a aucun signe de modifications des enregistrements. Hypothèse : La caméra de cette zone était désactivée au moment des faits.
J'ai examiné tous les enregistrements de sécurité de la Sixième rue de ce soir. Aucun n'a été trouvé pour cet endroit en particulier, et il n'y a aucun signe de modifications des enregistrements. Hypothèse : La caméra de cette zone était désactivée au moment des faits.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_10
Bahasa Indonesiaid
Master, aku sudah mencari rekaman CCTV Sixth Street malam itu. Tapi datanya hilang, dan tidak ada tanda-tanda penghapusan data juga. Entah mengapa, CCTV-nya berhenti berfungsi untuk jangka waktu tersebut.
Master, aku sudah mencari rekaman CCTV Sixth Street malam itu. Tapi datanya hilang, dan tidak ada tanda-tanda penghapusan data juga. Entah mengapa, CCTV-nya berhenti berfungsi untuk jangka waktu tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_10
日本語ja
マスター。六分街の通り上にある監視カメラ映像を調べましたが、
該当期間のみ映像記録が存在しません。しかしデータを削除した痕跡は
ないため、監視カメラがこの時間に一斉停止したとみるのが有力です。
マスター。六分街の通り上にある監視カメラ映像を調べましたが、
該当期間のみ映像記録が存在しません。しかしデータを削除した痕跡は
ないため、監視カメラがこの時間に一斉停止したとみるのが有力です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_10
한국어ko
마스터, 그날 밤 6단지 골목의 CCTV 영상을 조회했어요. 마스터가 당일 저녁 해당 구역에서 활동한 시간대의 CCTV 녹화 영상은 존재하지 않지만, 데이터를 삭제한 흔적도 발견되지 않았어요. 판단, CCTV가 그 시간대에 작동을 중단한 것으로 판단됩니다
마스터, 그날 밤 6단지 골목의 CCTV 영상을 조회했어요. 마스터가 당일 저녁 해당 구역에서 활동한 시간대의 CCTV 녹화 영상은 존재하지 않지만, 데이터를 삭제한 흔적도 발견되지 않았어요. 판단, CCTV가 그 시간대에 작동을 중단한 것으로 판단됩니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_10
Portuguêspt
Mestre/Mestra, eu investiguei toda a filmagem de segurança da Rua Seis da noite em questão. Nenhuma gravação daquela área específica foi encontrada, e não há sinal nenhum de adulteração. Hipótese: a câmera da área estava offline durante o período.
{M#Mestre}{F#Mestra}, eu investiguei toda a filmagem de segurança da Rua Seis da noite em questão. Nenhuma gravação daquela área específica foi encontrada, e não há sinal nenhum de adulteração. Hipótese: a câmera da área estava offline durante o período.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_10
ไทยth
เจ้านาย ฉันได้ทำการตรวจสอบกล้องวงจรปิดของ Sixth Street ในคืนนั้นให้คุณแล้ว... ไม่พบบันทึกกล้องวงจรปิดในช่วงที่คุณไปยังพื้นที่นั้นเลย และก็ไม่พบร่องรอยของการลบข้อมูลด้วย
สมมุติฐาน: เป็นเพราะกล้องวงจรปิดหยุดทำงานชั่วคราว ในช่วงเวลานั้นพอดี
เจ้านาย ฉันได้ทำการตรวจสอบกล้องวงจรปิดของ Sixth Street ในคืนนั้นให้คุณแล้ว... ไม่พบบันทึกกล้องวงจรปิดในช่วงที่คุณไปยังพื้นที่นั้นเลย และก็ไม่พบร่องรอยของการลบข้อมูลด้วย
สมมุติฐาน: เป็นเพราะกล้องวงจรปิดหยุดทำงานชั่วคราว ในช่วงเวลานั้นพอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_10
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, đã kiểm tra CCTV giám sát hẻm Ngõ Sáu vào đêm đó cho bạn... CCTV giám sát hoạt động của bạn ở khu vực này vào đêm hôm đó không tồn tại, nhưng không có dấu vết xóa dữ liệu, phán đoán là camera giám sát đã ngừng hoạt động trong thời gian này.
Chủ nhân, đã kiểm tra CCTV giám sát hẻm Ngõ Sáu vào đêm đó cho bạn... CCTV giám sát hoạt động của bạn ở khu vực này vào đêm hôm đó không tồn tại, nhưng không có dấu vết xóa dữ liệu, phán đoán là camera giám sát đã ngừng hoạt động trong thời gian này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_10
繁體中文zh-TW
主人,為您查詢當晚六分街街道的監視錄影——查無您當晚在該區域活動期間的紀錄,但也沒有資料刪除的痕跡,判斷為監視器在這一時段停止運作。
主人,為您查詢當晚六分街街道的監視錄影——查無您當晚在該區域活動期間的紀錄,但也沒有資料刪除的痕跡,判斷為監視器在這一時段停止運作。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_10