Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0042_09

Primary text

Русский

13 Translations
По правде говоря, о будущем нельзя так просто узнать. Но я могу сделать исключение для тебя, потому что ты особенный/особенная...
По правде говоря, о будущем нельзя так просто узнать. Но я могу сделать исключение для тебя, потому что ты {M#особенный}{F#особенная}...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Таксофон

По правде говоря, о будущем нельзя так просто узнать. Но я могу сделать исключение для тебя, потому что ты особенный/особенная...
По правде говоря, о будущем нельзя так просто узнать. Но я могу сделать исключение для тебя, потому что ты {M#особенный}{F#особенная}...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0042
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0042/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
По правде говоря, о будущем нельзя так просто узнать. Но я могу сделать исключение для тебя, потому что ты особенный/особенная...
По правде говоря, о будущем нельзя так просто узнать. Но я могу сделать исключение для тебя, потому что ты {M#особенный}{F#особенная}...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_09
Englishen
Generally, there's no way you can find out about your future so easily. However, I can make you an exception, because you are special...
Generally, there's no way you can find out about your future so easily. However, I can make you an exception, because you are special...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_09
简体中文zh-CN
命运的预兆通常不是那么方便的东西,不过可以为你破例…因为你是特别的…
命运的预兆通常不是那么方便的东西,不过可以为你破例…因为你是特别的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_09
Deutschde
Normalerweise kann man nicht so einfach etwas über seine Zukunft erfahren. Aber ich für dich mache ich eine Ausnahme, denn du bist etwas Besonderes ...
Normalerweise kann man nicht so einfach etwas über seine Zukunft erfahren. Aber ich für dich mache ich eine Ausnahme, denn du bist etwas Besonderes ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_09
Españoles
Los presagios del destino no suelen ser tan fáciles, pero puedo hacer una excepción por ti... Porque eres especial...
Los presagios del destino no suelen ser tan fáciles, pero puedo hacer una excepción por ti... Porque eres especial...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_09
Françaisfr
En règle générale, ce n'est pas si simple de connaître son avenir. Cependant, je peux faire une exception pour toi car tu es spécial/spéciale...
En règle générale, ce n'est pas si simple de connaître son avenir. Cependant, je peux faire une exception pour toi car tu es {M#spécial}{F#spéciale}...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_09
Bahasa Indonesiaid
Pada umumnya, takdir bukanlah sesuatu yang mudah untuk diketahui, tetapi aku bisa membuat pengecualian untukmu... karena kamu istimewa...
Pada umumnya, takdir bukanlah sesuatu yang mudah untuk diketahui, tetapi aku bisa membuat pengecualian untukmu... karena kamu istimewa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_09
日本語ja
運命の兆しは、それほど便利な代物じゃない。
けど君は例外にしてあげよう…君は特別だから…
運命の兆しは、それほど便利な代物じゃない。
けど君は例外にしてあげよう…君は特別だから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_09
한국어ko
운명을 예언하는 것은 쉬운 일이 아니랍니다. 하지만 당신을 위해선 이례적으로 해줄 수 있어요… 왜냐하면 당신은 특별한…
운명을 예언하는 것은 쉬운 일이 아니랍니다. 하지만 당신을 위해선 이례적으로 해줄 수 있어요… 왜냐하면 당신은 특별한…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_09
Portuguêspt
Falar sobre o futuro não é algo tão fácil, mas vou abrir uma exceção, porque você é especial...
Falar sobre o futuro não é algo tão fácil, mas vou abrir uma exceção, porque você é especial...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_09
ไทยth
ปกติแล้วไม่มีทางที่คุณจะรู้อนาคตของคุณได้ง่ายขนาดนี้ แต่ว่าเป็นข้อยกเว้นให้คุณก็ได้... เพราะว่าคุณคือคนพิเศษ...
ปกติแล้วไม่มีทางที่คุณจะรู้อนาคตของคุณได้ง่ายขนาดนี้ แต่ว่าเป็นข้อยกเว้นให้คุณก็ได้... เพราะว่าคุณคือคนพิเศษ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_09
Tiếng Việtvi
Những điềm báo của số phận thường là những thứ không mấy thuận lợi, nhưng có thể phá lệ vì cậu/cô... Bởi vì cậu/cô rất đặc biệt...
Những điềm báo của số phận thường là những thứ không mấy thuận lợi, nhưng có thể phá lệ vì {F#cô}{M#cậu}... Bởi vì {F#cô}{M#cậu} rất đặc biệt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_09
繁體中文zh-TW
命運的預兆通常不是那麼方便的東西,不過可以為你破例……因為你是特別的……
命運的預兆通常不是那麼方便的東西,不過可以為你破例……因為你是特別的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_09