Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0041_03

Primary text

Русский

13 Translations
Эй... Парень! Ты случайно... не эксперт по ответу на звонки?
Эй... Парень! Ты случайно... не эксперт по ответу на звонки?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Взволнованная прохожая

Эй... Парень! Ты случайно... не эксперт по ответу на звонки?
Эй... Парень! Ты случайно... не эксперт по ответу на звонки?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0041
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0041/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эй... Парень! Ты случайно... не эксперт по ответу на звонки?
Эй... Парень! Ты случайно... не эксперт по ответу на звонки?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_03
Englishen
Hey... Young man over there! By any chance... Do you happen to be an expert at answering phone calls?
Hey... Young man over there! By any chance... Do you happen to be an expert at answering phone calls?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_03
简体中文zh-CN
那…那边的小哥!你会不会…恰好是接电话的高手呢?
那…那边的小哥!你会不会…恰好是接电话的高手呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_03
Deutschde
Hey ... Junger Mann dort drüben! Bist du vielleicht ... ein Experte im Anrufe entgegennehmen?
Hey ... Junger Mann dort drüben! Bist du vielleicht ... ein Experte im Anrufe entgegennehmen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_03
Españoles
¡Tú, el chico de allí! ¿Por casualidad eres un experto en contestar llamadas?
¡Tú, el chico de allí! ¿Por casualidad eres un experto en contestar llamadas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_03
Françaisfr
Hé... Par ici, jeune homme ! À tout hasard... est-ce que tu serais un expert pour répondre aux appels téléphoniques ?
Hé... Par ici, jeune homme ! À tout hasard... est-ce que tu serais un expert pour répondre aux appels téléphoniques ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_03
Bahasa Indonesiaid
Ka-kamu yang di sana! Apa kamu adalah... ahli dalam bidang mengangkat telepon...?
Ka-kamu yang di sana! Apa kamu adalah... ahli dalam bidang mengangkat telepon...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_03
日本語ja
そ…そこのお兄さん!
君って…電話の達人だったりする…?
そ…そこのお兄さん!
君って…電話の達人だったりする…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_03
한국어ko
그… 저기 형씨! 혹시… 전화 받기 달인이라던가, 그런 거야…?
그… 저기 형씨! 혹시… 전화 받기 달인이라던가, 그런 거야…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_03
Portuguêspt
A-Aquele é o Wise! Por acaso... você é um especialista em atender telefonemas?
A-Aquele é o Wise! Por acaso... você é um especialista em atender telefonemas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_03
ไทยth
เฮ้... น้องชายตรงนั้นน่ะ! เป็นไปได้มั้ยว่าเธอ... จะบังเอิญเป็นยอดฝีมือในการรับโทรศัพท์?
เฮ้... น้องชายตรงนั้นน่ะ! เป็นไปได้มั้ยว่าเธอ... จะบังเอิญเป็นยอดฝีมือในการรับโทรศัพท์?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_03
Tiếng Việtvi
Anh... cậu trai này! Có khi nào... cậu vừa hay là chuyên gia trả lời điện thoại không?
Anh... cậu trai này! Có khi nào... cậu vừa hay là chuyên gia trả lời điện thoại không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_03
繁體中文zh-TW
那……那邊的帥哥!你會不會……剛好是接電話高手呢?
那……那邊的帥哥!你會不會……剛好是接電話高手呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_03