Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0036_03F

Primary text

Русский

13 Translations
(Они используют его для создания дымовых эффектов? О чём только банбу думают... Странно это всё.)
(Они используют его для создания дымовых эффектов? О чём только банбу думают... Странно это всё.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0036F

(Они используют его для создания дымовых эффектов? О чём только банбу думают... Странно это всё.)
(Они используют его для создания дымовых эффектов? О чём только банбу думают... Странно это всё.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0036F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0036F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
(Они используют его для создания дымовых эффектов? О чём только банбу думают... Странно это всё.)
(Они используют его для создания дымовых эффектов? О чём только банбу думают... Странно это всё.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0036_03F
Englishen
(Are they using it to create smoke effects? I really don't understand a thing about Bangboo's thoughts... It just feels kinda freaky.)
(Are they using it to create smoke effects? I really don't understand a thing about Bangboo's thoughts... It just feels kinda freaky.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0036_03F
简体中文zh-CN
(难道是用来制造气氛烟雾吗?邦布的世界我不太懂,但总觉得好可怕。)
(难道是用来制造气氛烟雾吗?邦布的世界我不太懂,但总觉得好可怕。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0036_03F
Deutschde
(Erzeugen sie damit Raucheffekte ...? Ich verstehe die Welt der Bangboos nicht wirklich ... Sie kommt mir ganz schön eigenartig vor.)
(Erzeugen sie damit Raucheffekte ...? Ich verstehe die Welt der Bangboos nicht wirklich ... Sie kommt mir ganz schön eigenartig vor.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0036_03F
Españoles
(¿Lo usarán para crear efectos de humo? No entiendo el mundo de los bangbús, pero es alucinante...)
(¿Lo usarán para crear efectos de humo? No entiendo el mundo de los bangbús, pero es alucinante...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0036_03F
Françaisfr
(Est-ce qu'ils s'en sont servi pour faire des effets de fumée ? Je ne comprends vraiment rien au processus de réflexion des Bangbous... Ça me fait un peu peur, même.)
(Est-ce qu'ils s'en sont servi pour faire des effets de fumée ? Je ne comprends vraiment rien au processus de réflexion des Bangbous... Ça me fait un peu peur, même.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0036_03F
Bahasa Indonesiaid
(Mungkin untuk bikin efek asap-asap yang keren ya? Aku tidak paham dunia Bangboo sih, tapi kayaknya nyeremin.)
(Mungkin untuk bikin efek asap-asap yang keren ya? Aku tidak paham dunia Bangboo sih, tapi kayaknya nyeremin.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0036_03F
日本語ja
(もしかして、スモークを作るのに使ってるの?ボンプの世界はよく分からないけど、なんだか怖いな)
(もしかして、スモークを作るのに使ってるの?ボンプの世界はよく分からないけど、なんだか怖いな)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0036_03F
한국어ko
(분위기 조성용 연막이라도 만들려던 거였을까? 「Bangboo」의 세계는 잘 모르지만 뭔가 무섭네)
(분위기 조성용 연막이라도 만들려던 거였을까? 「Bangboo」의 세계는 잘 모르지만 뭔가 무섭네)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0036_03F
Portuguêspt
(Eles estão usando pra criar efeitos de fumaça? Eu não entendo mesmo o que se passa na cabeça desses Bangboos... É uma doideira só.)
(Eles estão usando pra criar efeitos de fumaça? Eu não entendo mesmo o que se passa na cabeça desses Bangboos... É uma doideira só.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0036_03F
ไทยth
(อย่าบอกนะว่าเอาไปใช้ทำเอฟเฟกต์ควัน? ฉันเองก็ไม่ค่อยเข้าใจโลกของ Bangboo เท่าไหร่ แต่รู้สึกว่ามันน่ากลัวยังไงก็ไม่รู้)
(อย่าบอกนะว่าเอาไปใช้ทำเอฟเฟกต์ควัน? ฉันเองก็ไม่ค่อยเข้าใจโลกของ Bangboo เท่าไหร่ แต่รู้สึกว่ามันน่ากลัวยังไงก็ไม่รู้)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0036_03F
Tiếng Việtvi
(Lẽ nào được dùng để tạo ra khói trong không khí sao? Mình không biết nhiều về thế giới của Bangboo, nhưng luôn có cảm giác đáng sợ.)
(Lẽ nào được dùng để tạo ra khói trong không khí sao? Mình không biết nhiều về thế giới của Bangboo, nhưng luôn có cảm giác đáng sợ.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0036_03F
繁體中文zh-TW
(難道是用來製造氣氛煙霧嗎?邦布的世界我不太懂,但總覺得好可怕。)
(難道是用來製造氣氛煙霧嗎?邦布的世界我不太懂,但總覺得好可怕。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0036_03F