Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0034_01F

Primary text

Русский

13 Translations
(Какая прочная покрышка. Нужно будет попросить у «Белобога» такую же.)
(Какая прочная покрышка. Нужно будет попросить у «Белобога» такую же.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0034F

(Какая прочная покрышка. Нужно будет попросить у «Белобога» такую же.)
(Какая прочная покрышка. Нужно будет попросить у «Белобога» такую же.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0034F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0034F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
(Какая прочная покрышка. Нужно будет попросить у «Белобога» такую же.)
(Какая прочная покрышка. Нужно будет попросить у «Белобога» такую же.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_01F
Englishen
(What a sturdy tire. We can ask Belobog for one later.)
(What a sturdy tire. We can ask Belobog for one later.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_01F
简体中文zh-CN
(真是结实的好轮胎,待会可以跟白祇重工要一个。)
(真是结实的好轮胎,待会可以跟白祇重工要一个。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_01F
Deutschde
(Wirklich schöne, robuste Reifen, ich kann später bei Belobog Heavy Industries nach einem fragen.)
(Wirklich schöne, robuste Reifen, ich kann später bei Belobog Heavy Industries nach einem fragen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_01F
Españoles
(Es un buen neumático, más tarde puedo pedirle uno a Construcciones Belobog).
(Es un buen neumático, más tarde puedo pedirle uno a Construcciones Belobog).
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_01F
Françaisfr
(Il a l'air solide, ce pneu. On pourra en demander un à Belobog plus tard.)
(Il a l'air solide, ce pneu. On pourra en demander un à Belobog plus tard.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_01F
Bahasa Indonesiaid
(Bannya kokoh banget ya! Nanti aku minta satu sama Belobog deh.)
(Bannya kokoh banget ya! Nanti aku minta satu sama Belobog deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_01F
日本語ja
(本当に丈夫でいいタイヤだなぁ。後で白祇重工から1つもらえないかな)
(本当に丈夫でいいタイヤだなぁ。後で白祇重工から1つもらえないかな)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_01F
한국어ko
(정말 튼튼한 타이어야. 나중에 벨로보그 중공업에 가서 하나 달라고 해야겠어)
(정말 튼튼한 타이어야. 나중에 벨로보그 중공업에 가서 하나 달라고 해야겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_01F
Portuguêspt
(Que pneu resistente. Podemos pedir um pra Belobog depois.)
(Que pneu resistente. Podemos pedir um pra Belobog depois.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_01F
ไทยth
(เป็นยางที่แข็งแรงมาก ไว้ไปขอจาก Belobog สักอันดีกว่า)
(เป็นยางที่แข็งแรงมาก ไว้ไปขอจาก Belobog สักอันดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_01F
Tiếng Việtvi
(Đó là một loại lốp xe rất chắc chắn và tốt, lát nữa có thể xin Công Nghiệp Nặng Belobog một chiếc.)
(Đó là một loại lốp xe rất chắc chắn và tốt, lát nữa có thể xin Công Nghiệp Nặng Belobog một chiếc.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_01F
繁體中文zh-TW
(真是結實的好輪胎,等一下可以跟白祇重工要一個。)
(真是結實的好輪胎,等一下可以跟白祇重工要一個。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0034_01F