Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0024_01

Primary text

Русский

13 Translations
(Какая классная гора. Будь я ребёнком, обязательно бы построил на ней пару замков.)
(Какая классная гора. Будь я ребёнком, обязательно бы построил на ней пару замков.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0024

(Какая классная гора. Будь я ребёнком, обязательно бы построил на ней пару замков.)
(Какая классная гора. Будь я ребёнком, обязательно бы построил на ней пару замков.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0024
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0024/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
(Какая классная гора. Будь я ребёнком, обязательно бы построил на ней пару замков.)
(Какая классная гора. Будь я ребёнком, обязательно бы построил на ней пару замков.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01
Englishen
(This mound here is awesome. If I were a kid, there's no way I could resist playing around here.)
(This mound here is awesome. If I were a kid, there's no way I could resist playing around here.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01
简体中文zh-CN
(这个土堆真不错,如果是小时候的我,一定忍不住偷偷开始玩了。)
(这个土堆真不错,如果是小时候的我,一定忍不住偷偷开始玩了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01
Deutschde
(Das ist ein schöner Haufen Dreck. Wenn ich ein Kind wäre, würde ich sofort heimlich damit spielen.)
(Das ist ein schöner Haufen Dreck. Wenn ich ein Kind wäre, würde ich sofort heimlich damit spielen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01
Españoles
(Esta pila de tierra está bastante bien. Si fuera joven, no podría resistirme a jugar con ella).
(Esta pila de tierra está bastante bien. Si fuera joven, no podría resistirme a jugar con ella).
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01
Françaisfr
(Il est génial, ce talus. Si j'étais gamin, je ne pourrais pas m'empêcher de jouer autour.)
(Il est génial, ce talus. Si j'étais gamin, je ne pourrais pas m'empêcher de jouer autour.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01
Bahasa Indonesiaid
(Kalau aku masih kecil sih, pasti bakal senang banget bisa main di gundukan tanah ini deh!)
(Kalau aku masih kecil sih, pasti bakal senang banget bisa main di gundukan tanah ini deh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01
日本語ja
(この土の山はいい感じだなぁ。子供の頃の僕なら、思わずこっそり遊び始めただろう)
(この土の山はいい感じだなぁ。子供の頃の僕なら、思わずこっそり遊び始めただろう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01
한국어ko
(정말 괜찮은 흙더미네. 어렸을 때의 나였다면 못 참고 몰래 흙 놀이를 했을지도 모르겠어)
(정말 괜찮은 흙더미네. 어렸을 때의 나였다면 못 참고 몰래 흙 놀이를 했을지도 모르겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01
Portuguêspt
(Esse montinho é demais. Se eu fosse criança, não ia ter jeito, eu ia ter que brincar aqui.)
(Esse montinho é demais. Se eu fosse criança, não ia ter jeito, eu ia ter que brincar aqui.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01
ไทยth
(ดินกองนี้ดูไม่เลวเลย ถ้าเป็นฉันตอนเด็กๆ ละก็ คงทนไม่ไหวและแอบเล่นไปแล้วล่ะ)
(ดินกองนี้ดูไม่เลวเลย ถ้าเป็นฉันตอนเด็กๆ ละก็ คงทนไม่ไหวและแอบเล่นไปแล้วล่ะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01
Tiếng Việtvi
(Gò đất này đẹp thật, nếu là mình lúc nhỏ sẽ lén lút chơi rồi.)
(Gò đất này đẹp thật, nếu là mình lúc nhỏ sẽ lén lút chơi rồi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01
繁體中文zh-TW
(這個土堆真不錯,如果是小時候的我,一定忍不住偷偷開始玩了。)
(這個土堆真不錯,如果是小時候的我,一定忍不住偷偷開始玩了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0024_01