Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0017_02

Primary text

Русский

13 Translations
Прошло столько времени, а к нам всё ещё относятся как к новичкам... Кажется у Интернота мозгов недостаёт...
Прошло столько времени, а к нам всё ещё относятся как к новичкам... Кажется у Интернота мозгов недостаёт...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Прошло столько времени, а к нам всё ещё относятся как к новичкам... Кажется у Интернота мозгов недостаёт...
Прошло столько времени, а к нам всё ещё относятся как к новичкам... Кажется у Интернота мозгов недостаёт...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0017
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0017/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Прошло столько времени, а к нам всё ещё относятся как к новичкам... Кажется у Интернота мозгов недостаёт...
Прошло столько времени, а к нам всё ещё относятся как к новичкам... Кажется у Интернота мозгов недостаёт...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0017_02
Englishen
It's been so long, and they still treat us like a newbie... I don't think the Inter-Knot system is very smart.
It's been so long, and they still treat us like a newbie... I don't think the Inter-Knot system is very smart.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0017_02
简体中文zh-CN
都已经这么久了,它还把我们当做新人…我总觉得这绳网系统好像不太聪明。
都已经这么久了,它还把我们当做新人…我总觉得这绳网系统好像不太聪明。 
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0017_02
Deutschde
Wir sind schon so lange dabei und es behandelt uns immer noch als Neulinge ... Ich habe das Gefühl, dass das Inter-Knot-System nicht sonderlich klug ist.
Wir sind schon so lange dabei und es behandelt uns immer noch als Neulinge ... Ich habe das Gefühl, dass das Inter-Knot-System nicht sonderlich klug ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0017_02
Españoles
No podemos creer que aún nos consideren novatos... Siento que este sistema de red proxy no es muy inteligente.
No podemos creer que aún nos consideren novatos... Siento que este sistema de red proxy no es muy inteligente. 
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0017_02
Françaisfr
Ça fait déjà un moment, et on se fait encore traiter comme des débutants... Je ne crois pas que le système d'Inter-nœud soit très intelligent.
Ça fait déjà un moment, et on se fait encore traiter comme des débutants... Je ne crois pas que le système d'Inter-nœud soit très intelligent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0017_02
Bahasa Indonesiaid
Masa setelah sekian lama, mereka masih aja anggap kita pemula...? Aku rasa sistem Inter-Knot enggak/tidak sepintar yang aku bayangkan.
Masa setelah sekian lama, mereka masih aja anggap kita pemula...? Aku rasa sistem Inter-Knot {F#tidak}{M#enggak} sepintar yang aku bayangkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0017_02
日本語ja
まだ私たちを新人だと思ってるのかな…?
いつも思うけど、インターノットのシステムって…
わりとポンコツだよね。
まだ私たちを新人だと思ってるのかな…?
いつも思うけど、インターノットのシステムって…
わりとポンコツだよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0017_02
한국어ko
시간이 많이 지났는데도 여전히 우릴 신입 취급하네… 로프넷 시스템은 그다지 똑똑하지 않은 것 같아
시간이 많이 지났는데도 여전히 우릴 신입 취급하네… 로프넷 시스템은 그다지 똑똑하지 않은 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0017_02
Portuguêspt
Depois de tanto tempo, ainda somos tratados como novatos... Acho que o sistema da Interlaço não é muito inteligente.
Depois de tanto tempo, ainda somos tratados como novatos... Acho que o sistema da Interlaço não é muito inteligente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0017_02
ไทยth
ผ่านไปนานขนาดนี้แล้ว มันยังคิดว่าเราเป็นมือใหม่อยู่เลย... รู้สึกว่าระบบ Inter-Knot ไม่ค่อยฉลาดซักเท่าไหร่เลยแฮะ
ผ่านไปนานขนาดนี้แล้ว มันยังคิดว่าเราเป็นมือใหม่อยู่เลย... รู้สึกว่าระบบ Inter-Knot ไม่ค่อยฉลาดซักเท่าไหร่เลยแฮะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0017_02
Tiếng Việtvi
Đã lâu như vậy mà nó vẫn coi chúng ta như người mới đến... Sao thấy hệ thống Inter-Knot này không được thông minh cho lắm.
Đã lâu như vậy mà nó vẫn coi chúng ta như người mới đến... Sao thấy hệ thống Inter-Knot này không được thông minh cho lắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0017_02
繁體中文zh-TW
都已經這麼久了,它還把我們當作新人……我總覺得這繩網系統好像不太聰明。
都已經這麼久了,它還把我們當作新人……我總覺得這繩網系統好像不太聰明。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0017_02