Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0006_11

Primary text

Русский

13 Translations
О, это ты. Что-то случилось? Не пойми неправильно. Я не жду тебя, просто готовлюсь к работе по расписанию.
О, это ты. Что-то случилось? Не пойми неправильно. Я не жду тебя, просто готовлюсь к работе по расписанию.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Автобетономешалка

О, это ты. Что-то случилось? Не пойми неправильно. Я не жду тебя, просто готовлюсь к работе по расписанию.
О, это ты. Что-то случилось? Не пойми неправильно. Я не жду тебя, просто готовлюсь к работе по расписанию.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0006/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Автобетономешалка

О, это ты. Что-то случилось? Не пойми неправильно. Я не жду тебя, просто готовлюсь к работе по расписанию.
О, это ты. Что-то случилось? Не пойми неправильно. Я не жду тебя, просто готовлюсь к работе по расписанию.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
О, это ты. Что-то случилось? Не пойми неправильно. Я не жду тебя, просто готовлюсь к работе по расписанию.
О, это ты. Что-то случилось? Не пойми неправильно. Я не жду тебя, просто готовлюсь к работе по расписанию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_11
Englishen
Oh, it's you. What's wrong? Don't get it wrong. I'm not waiting for you here, just prepping for work as scheduled.
Oh, it's you. What's wrong? Don't get it wrong. I'm not waiting for you here, just prepping for work as scheduled.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_11
简体中文zh-CN
是你啊,有什么事吗?别误会…我才不是在这儿特意等你,只是在按日程准备工作而已。
是你啊,有什么事吗?别误会…我才不是在这儿特意等你,只是在按日程准备工作而已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_11
Deutschde
Oh, du bist es. Was gibt es? Versteh mich nicht falsch ... Ich habe hier nicht auf dich gewartet. Ich bereite mich nur auf die Arbeit gemäß dem Programm vor.
Oh, du bist es. Was gibt es? Versteh mich nicht falsch ... Ich habe hier nicht auf dich gewartet. Ich bereite mich nur auf die Arbeit gemäß dem Programm vor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_11
Españoles
Oh, eres tú. ¿Qué ocurre? Bueno, no quiero que me malinterpretes, pero no te estaba esperando a ti, solo estoy preparándome para el trabajo de acuerdo con mi itinerario.
Oh, eres tú. ¿Qué ocurre? Bueno, no quiero que me malinterpretes, pero no te estaba esperando a ti, solo estoy preparándome para el trabajo de acuerdo con mi itinerario.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_11
Françaisfr
Oh, c'est toi. Qu'est-ce qui ne va pas ? Ne te méprends pas, je ne t'attends pas ici. Je me prépare juste pour le travail, comme prévu.
Oh, c'est toi. Qu'est-ce qui ne va pas ? Ne te méprends pas, je ne t'attends pas ici. Je me prépare juste pour le travail, comme prévu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_11
Bahasa Indonesiaid
Oh kamu ya, ada apa? Jangan salah paham... Aku bukannya sengaja menunggumu di sini, aku lagi siap-siap untuk kerja!
Oh kamu ya, ada apa? Jangan salah paham... Aku bukannya sengaja menunggumu di sini, aku lagi siap-siap untuk kerja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_11
日本語ja
なによ?か、勘違いしないでよね。
あたしはただ、スケジュール通り仕事の準備をしてただけだから。
べ、別にあんたを待ってたワケじゃないんだからね!
なによ?か、勘違いしないでよね。
あたしはただ、スケジュール通り仕事の準備をしてただけだから。
べ、別にあんたを待ってたワケじゃないんだからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_11
한국어ko
당신이군요. 무슨 일이죠? 오해하지 마세요… 딱히 당신을 기다린 건 아니에요. 그저 일정대로 작업 준비 중이었을 뿐이지
당신이군요. 무슨 일이죠? 오해하지 마세요… 딱히 당신을 기다린 건 아니에요. 그저 일정대로 작업 준비 중이었을 뿐이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_11
Portuguêspt
Ah, é você. O que houve? Não me entenda mal. Eu não tô esperando você aqui, tô só me preparando pro trabalho, conforme o cronograma.
Ah, é você. O que houve? Não me entenda mal. Eu não tô esperando você aqui, tô só me preparando pro trabalho, conforme o cronograma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_11
ไทยth
คุณนี่เอง มีอะไรงั้นเหรอ? อย่าเข้าใจผิดซะล่ะ... ฉันไม่ได้ตั้งใจรอคุณอยู่ตรงนี้หรอกนะ ก็แค่เตรียมงานตามกำหนดการเท่านั้น
คุณนี่เอง มีอะไรงั้นเหรอ? อย่าเข้าใจผิดซะล่ะ... ฉันไม่ได้ตั้งใจรอคุณอยู่ตรงนี้หรอกนะ ก็แค่เตรียมงานตามกำหนดการเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_11
Tiếng Việtvi
Là cậu/cô à, có chuyện gì ư? Đừng hiểu lầm... Tôi không ở đây để đợi cậu/cô, chỉ là đang chuẩn bị làm việc theo lịch trình mà thôi.
Là {F#cô}{M#cậu} à, có chuyện gì ư? Đừng hiểu lầm... Tôi không ở đây để đợi {F#cô}{M#cậu}, chỉ là đang chuẩn bị làm việc theo lịch trình mà thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_11
繁體中文zh-TW
是你啊,有什麼事嗎?別誤會……我才不是特地在這裡等你,只是在依照時程準備工作而已。
是你啊,有什麼事嗎?別誤會……我才不是特地在這裡等你,只是在依照時程準備工作而已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0006_11