Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_41

Primary text

Русский

13 Translations
Говорю тебе! «Неон-кола» — лучшая газировка на свете! Я только потому и зашёл в эту лапшичную, что здесь продавалась «Неон-кола»! И буду приходить ещё! И каждый раз буду заказывать по десять банок «Неон-колы»!
Говорю тебе! «Неон-кола» — лучшая газировка на свете! Я только потому и зашёл в эту лапшичную, что здесь продавалась «Неон-кола»! И буду приходить ещё! И каждый раз буду заказывать по десять банок «Неон-колы»!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Крайне подозрительный парень

Говорю тебе! «Неон-кола» — лучшая газировка на свете! Я только потому и зашёл в эту лапшичную, что здесь продавалась «Неон-кола»! И буду приходить ещё! И каждый раз буду заказывать по десять банок «Неон-колы»!
Говорю тебе! «Неон-кола» — лучшая газировка на свете! Я только потому и зашёл в эту лапшичную, что здесь продавалась «Неон-кола»! И буду приходить ещё! И каждый раз буду заказывать по десять банок «Неон-колы»!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Говорю тебе! «Неон-кола» — лучшая газировка на свете! Я только потому и зашёл в эту лапшичную, что здесь продавалась «Неон-кола»! И буду приходить ещё! И каждый раз буду заказывать по десять банок «Неон-колы»!
Говорю тебе! «Неон-кола» — лучшая газировка на свете! Я только потому и зашёл в эту лапшичную, что здесь продавалась «Неон-кола»! И буду приходить ещё! И каждый раз буду заказывать по десять банок «Неон-колы»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_41
Englishen
I'm telling you! Neon Cola is the number one cola in the world! I specifically decided to come to this store because they had Neon Cola! And I'll keep coming back! Ordering 10 cans each time!
I'm telling you! Neon Cola is the number one cola in the world! I specifically decided to come to this store because they had Neon Cola! And I'll keep coming back! Ordering 10 cans each time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_41
简体中文zh-CN
告诉你!霓虹可乐世界第一!我就是因为这家店有霓虹可乐才决定坐下来点餐的!以后我还要来!每顿点10罐!
告诉你!霓虹可乐世界第一!我就是因为这家店有霓虹可乐才决定坐下来点餐的!以后我还要来!每顿点10罐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_41
Deutschde
Ich sag’ dir! Neon-Cola ist die Nummer Eins auf der Welt! Ich habe nur in dem Laden gegessen, weil es dort Neon-Cola gab! Und ich werde wieder hingehen! Und zehn Dosen zu jeder Mahlzeit bestellen!
Ich sag’ dir! Neon-Cola ist die Nummer Eins auf der Welt! Ich habe nur in dem Laden gegessen, weil es dort Neon-Cola gab! Und ich werde wieder hingehen! Und zehn Dosen zu jeder Mahlzeit bestellen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_41
Españoles
¡Te diré algo! ¡Neon-Cola es la mejor cola del mundo! ¡He venido a esta tienda expresamente porque la venden! ¡Y seguiré haciéndolo! ¡Pediré diez latas en cada comida!
¡Te diré algo! ¡Neon-Cola es la mejor cola del mundo! ¡He venido a esta tienda expresamente porque la venden! ¡Y seguiré haciéndolo! ¡Pediré diez latas en cada comida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_41
Françaisfr
Je te le dis ! Le Cola néon est le numéro un des colas dans le monde ! Je suis venu spécialement dans ce magasin parce qu'ils avaient du Cola néon ! Et je reviendrai encore et encore ! Je commanderai 10 canettes à chaque fois !
Je te le dis ! Le Cola néon est le numéro un des colas dans le monde ! Je suis venu spécialement dans ce magasin parce qu'ils avaient du Cola néon ! Et je reviendrai encore et encore ! Je commanderai 10 canettes à chaque fois !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_41
Bahasa Indonesiaid
Aku kasih tahu aja ya! Neon Cola itu nomor satu di dunia! Aku akhirnya memutuskan untuk makan di kedai mi itu JUSTRU KARENA DIA JUAL NEON COLA! Ke depannya, aku tetap akan ke sana lagi! DAN SETIAP KALI, AKU AKAN MINUM 10 KALENG!
Aku kasih tahu aja ya! Neon Cola itu nomor satu di dunia! Aku akhirnya memutuskan untuk makan di kedai mi itu JUSTRU KARENA DIA JUAL NEON COLA! Ke depannya, aku tetap akan ke sana lagi! DAN SETIAP KALI, AKU AKAN MINUM 10 KALENG!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_41
日本語ja
言っておくがネオンコーラは世界一だ!僕はここにネオンコーラがあるから料理を注文することにしたんだ!これからも来るぞ!毎回10本頼むつもりだ!
言っておくがネオンコーラは世界一だ!僕はここにネオンコーラがあるから料理を注文することにしたんだ!これからも来るぞ!毎回10本頼むつもりだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_41
한국어ko
잘 들어! 네온 콜라는 세계 최고야! 이 가게에서 주문하기로 한 것도 네온 콜라가 있어서거든! 앞으로도 종종 올 거야! 올 때마다 10캔씩 주문할 거라고!
잘 들어! 네온 콜라는 세계 최고야! 이 가게에서 주문하기로 한 것도 네온 콜라가 있어서거든! 앞으로도 종종 올 거야! 올 때마다 10캔씩 주문할 거라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_41
Portuguêspt
Pode acreditar! Neon-Cola é o melhor refrigerante do mundo! Eu decidi vir a esta tenda especificamente porque tinha Neon-Cola! E eu vou voltar! Vou pedir 10 latinhas toda vez!
Pode acreditar! Neon-Cola é o melhor refrigerante do mundo! Eu decidi vir a esta tenda especificamente porque tinha Neon-Cola! E eu vou voltar! Vou pedir 10 latinhas toda vez!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_41
ไทยth
จะบอกให้นะ! ว่า Neon Cola เนี่ยดีที่สุดในโลกเลย! เป็นเพราะว่าร้านนี้มี Neon Cola ฉันจึงตัดสินใจมานั่งสั่งอาหารที่นี่! แล้วต่อไปฉันก็จะมาอีก! และจะสั่งครั้งละ 10 กระป๋องไปเลย!
จะบอกให้นะ! ว่า Neon Cola เนี่ยดีที่สุดในโลกเลย! เป็นเพราะว่าร้านนี้มี Neon Cola ฉันจึงตัดสินใจมานั่งสั่งอาหารที่นี่! แล้วต่อไปฉันก็จะมาอีก! และจะสั่งครั้งละ 10 กระป๋องไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_41
Tiếng Việtvi
Cho cậu biết! Neon Cola là ngon nhất thế giới! Vì quán này có Neon Cola nên tôi mới quyết định ngồi xuống gọi món! Sau này tôi vẫn muốn tới! Mỗi bữa gọi 10 lon!
Cho cậu biết! Neon Cola là ngon nhất thế giới! Vì quán này có Neon Cola nên tôi mới quyết định ngồi xuống gọi món! Sau này tôi vẫn muốn tới! Mỗi bữa gọi 10 lon!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_41
繁體中文zh-TW
告訴你!霓虹可樂世界第一!我就是因為這家店有霓虹可樂才決定坐下來點餐的!以後我還要來!每頓點10罐!
告訴你!霓虹可樂世界第一!我就是因為這家店有霓虹可樂才決定坐下來點餐的!以後我還要來!每頓點10罐!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_41