Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5103_07

Primary text

Русский

13 Translations
Именно... Погоди, а ты откуда знаешь? Может быть, ты и есть преступник?!
Именно... Погоди, а ты откуда знаешь? Может быть, ты и есть преступник?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Герант

Именно... Погоди, а ты откуда знаешь? Может быть, ты и есть преступник?!
Именно... Погоди, а ты откуда знаешь? Может быть, ты и есть преступник?!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5103
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5103/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Именно... Погоди, а ты откуда знаешь? Может быть, ты и есть преступник?!
Именно... Погоди, а ты откуда знаешь? Может быть, ты и есть преступник?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_07
Englishen
Yes, that's right... Hold on, how did you know? Were you at the scene of the crime? Could it be... that you're the culprit?!
Yes, that's right... Hold on, how did you know? Were you at the scene of the crime? Could it be... that you're the culprit?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_07
简体中文zh-CN
是的没错…等等,你怎么知道的?莫非你就在犯罪现场,莫非你就是那个犯人!
是的没错…等等,你怎么知道的?莫非你就在犯罪现场,莫非你就是那个犯人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_07
Deutschde
Das ist richtig ... Warte, woher weißt du das? Warst du etwa am Tatort oder bist du gar der Übeltäter/die Übeltäterin!
Das ist richtig ... Warte, woher weißt du das? Warst du etwa am Tatort oder bist du gar {F#die Übeltäterin}{M#der Übeltäter}!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_07
Españoles
Sí, así es... Espera, ¿cómo lo has sabido? ¿Estuviste en la escena del crimen? ¡¿Eres... el/la culpable?!
Sí, así es... Espera, ¿cómo lo has sabido? ¿Estuviste en la escena del crimen? ¡¿Eres... {M#el}{F#la} culpable?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_07
Françaisfr
Oui, c'est ça... Attends, comment le savez-vous ? Vous étiez sur les lieux du crime ? Serait-ce... vous le/la coupable ?!
Oui, c'est ça... Attends, comment le savez-vous ? Vous étiez sur les lieux du crime ? Serait-ce... vous {M#le}{F#la} coupable ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_07
Bahasa Indonesiaid
Betul... Eh, kamu kok bisa tahu? Jangan-jangan kamu ada di lokasi kejadian, jangan-jangan kamu pelakunya?
Betul... Eh, kamu kok bisa tahu? Jangan-jangan kamu ada di lokasi kejadian, jangan-jangan kamu pelakunya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_07
日本語ja
そうだ…待て、どうして知ってるんだ?
まさか、お前が犯行現場にいた犯人じゃないだろうな!
そうだ…待て、どうして知ってるんだ?
まさか、お前が犯行現場にいた犯人じゃないだろうな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_07
한국어ko
맞아… 잠깐, 그걸 어떻게 알았지? 혹시 범죄 현장에 있었던 건가? 설마 범인은 바로 너?!
맞아… 잠깐, 그걸 어떻게 알았지? 혹시 범죄 현장에 있었던 건가? 설마 범인은 바로 너?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_07
Portuguêspt
Isso mesmo... Espera, como você soube? Você estava na cena do crime? Poderia ter sido... você?!
Isso mesmo... Espera, como você soube? Você estava na cena do crime? Poderia ter sido... você?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_07
ไทยth
ใช่แล้ว... เดี๋ยวก่อน คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง? หรือว่าคุณอยู่ในที่เกิดเหตุ? หรือว่าคุณนั่นแหละที่เป็นคนร้าย!
ใช่แล้ว... เดี๋ยวก่อน คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง? หรือว่าคุณอยู่ในที่เกิดเหตุ? หรือว่าคุณนั่นแหละที่เป็นคนร้าย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_07
Tiếng Việtvi
Đúng vậy... Đợi đã, sao cậu/cô biết? Chẳng lẽ cậu/cô có mặt ở hiện trường vụ án, chẳng lẽ cậu/cô là thủ phạm!
Đúng vậy... Đợi đã, sao {F#cô}{M#cậu} biết? Chẳng lẽ {F#cô}{M#cậu} có mặt ở hiện trường vụ án, chẳng lẽ {F#cô}{M#cậu} là thủ phạm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_07
繁體中文zh-TW
是的沒錯……等等,你怎麼知道的?莫非你就在犯罪現場,莫非你就是那個犯人!
是的沒錯……等等,你怎麼知道的?莫非你就在犯罪現場,莫非你就是那個犯人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_07