Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1819_11

Primary text

Русский

13 Translations
Нет! Эй ты, банбу! Если ты банбу, выходи раз на раз! Это судьба! Ты — мой соперник на пути к званию чемпиона...
Нет! Эй ты, банбу! Если ты банбу, выходи раз на раз! Это судьба! Ты — мой соперник на пути к званию чемпиона...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белый демон

Нет! Эй ты, банбу! Если ты банбу, выходи раз на раз! Это судьба! Ты — мой соперник на пути к званию чемпиона...
Нет! Эй ты, банбу! Если ты банбу, выходи раз на раз! Это судьба! Ты — мой соперник на пути к званию чемпиона...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1819
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1819/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Нет! Эй ты, банбу! Если ты банбу, выходи раз на раз! Это судьба! Ты — мой соперник на пути к званию чемпиона...
Нет! Эй ты, банбу! Если ты банбу, выходи раз на раз! Это судьба! Ты — мой соперник на пути к званию чемпиона...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_11
Englishen
I'm not backing down! Hey, you, that Bangboo over there! I have a feeling that destiny will pit us against each other on our path to the championship...
I'm not backing down! Hey, you, that Bangboo over there! I have a feeling that destiny will pit us against each other on our path to the championship...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_11
简体中文zh-CN
不下!对面的邦布!是邦布就不要拒绝决斗申请!我有强烈的预感,宿命会让我们成为夺冠之路上的劲敌…
不下!对面的邦布!是邦布就不要拒绝决斗申请!我有强烈的预感,宿命会让我们成为夺冠之路上的劲敌…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_11
Deutschde
Nein! Das Bangboo gegenüber! Wenn du ein Bangboo bist, darfst du eine Duellanfrage nicht ablehnen! Ich habe das Gefühl, dass das Schicksal uns zu Rivalen auf dem Weg zum Sieg gemacht hat ...
Nein! Das Bangboo gegenüber! Wenn du ein Bangboo bist, darfst du eine Duellanfrage nicht ablehnen! Ich habe das Gefühl, dass das Schicksal uns zu Rivalen auf dem Weg zum Sieg gemacht hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_11
Españoles
¡No! ¡No pienso echarme atrás! ¡Un bangbú no puede rechazar una invitación a un duelo! Tengo el presentimiento de que nos convertiremos en rivales formidables en nuestro camino hacia la victoria...
¡No! ¡No pienso echarme atrás! ¡Un bangbú no puede rechazar una invitación a un duelo! Tengo el presentimiento de que nos convertiremos en rivales formidables en nuestro camino hacia la victoria...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_11
Françaisfr
Je ne reculerai pas ! Hé, toi, le Bangbou là-bas ! J'ai l'impression que notre destin est de nous affronter sur le chemin vers le championnat...
Je ne reculerai pas ! Hé, toi, le Bangbou là-bas ! J'ai l'impression que notre destin est de nous affronter sur le chemin vers le championnat...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_11
Bahasa Indonesiaid
Tidak mau! Hei, Bangboo yang di seberang sana! Terima tantangan duel kalau kamu memang Bangboo! Aku punya firasat kuat kalau takdir akan pertemukan kita untuk bersaing dalam perjalanan menjadi juara...
Tidak mau! Hei, Bangboo yang di seberang sana! Terima tantangan duel kalau kamu memang Bangboo! Aku punya firasat kuat kalau takdir akan pertemukan kita untuk bersaing dalam perjalanan menjadi juara...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_11
日本語ja
やだね!やい、そっちのボンプ!ボンプなら果たし状を断るんじゃねぇ!ビンビンに感じるぜ、俺たちはいずれ優勝を争うライバルになる運命だって予感をよ…
やだね!やい、そっちのボンプ!ボンプなら果たし状を断るんじゃねぇ!ビンビンに感じるぜ、俺たちはいずれ優勝を争うライバルになる運命だって予感をよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_11
한국어ko
싫어요! 거기 맞은 편 「Bangboo」! 「Bangboo」라면 결투 신청을 거절하지 마! 강렬한 예감이 드는군, 우승으로 향하는 길에서의 적이 될 숙명이라는걸…
싫어요! 거기 맞은 편 「Bangboo」! 「Bangboo」라면 결투 신청을 거절하지 마! 강렬한 예감이 드는군, 우승으로 향하는 길에서의 적이 될 숙명이라는걸…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_11
Portuguêspt
Não vou recuar! Ei, você, o Bangboo! Sei que o destino vai cuidar para que a gente se encontre de novo como oponentes no campeonato...
Não vou recuar! Ei, você, o Bangboo! Sei que o destino vai cuidar para que a gente se encontre de novo como oponentes no campeonato...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_11
ไทยth
ไม่ลง! Bangboo ที่อยู่ตรงข้าม! เป็น Bangboo ก็อย่าปฏิเสธคำท้าดวล! ฉันมีลางสังหรณ์ที่แข็งแกร่ง โชคชะตาทำให้เรากลายเป็นคู่แข่งกันบนเส้นทางของแชมป์...
ไม่ลง! Bangboo ที่อยู่ตรงข้าม! เป็น Bangboo ก็อย่าปฏิเสธคำท้าดวล! ฉันมีลางสังหรณ์ที่แข็งแกร่ง โชคชะตาทำให้เรากลายเป็นคู่แข่งกันบนเส้นทางของแชมป์...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_11
Tiếng Việtvi
Không xuống! Này, nhóc Bangboo đối diện! Nếu là Bangboo thì đừng từ chối yêu cầu quyết đấu! Tôi có dự cảm mạnh mẽ rằng số phận sẽ khiến chúng ta trở thành đối thủ mạnh trên con đường đoạt ngôi vô địch...
Không xuống! Này, nhóc Bangboo đối diện! Nếu là Bangboo thì đừng từ chối yêu cầu quyết đấu! Tôi có dự cảm mạnh mẽ rằng số phận sẽ khiến chúng ta trở thành đối thủ mạnh trên con đường đoạt ngôi vô địch...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_11
繁體中文zh-TW
不下!對面的邦布!是邦布就不要拒絕決鬥申請!我有強烈的預感,宿命會讓我們成為奪冠之路上的勁敵……
不下!對面的邦布!是邦布就不要拒絕決鬥申請!我有強烈的預感,宿命會讓我們成為奪冠之路上的勁敵……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_11