Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1813_10

Primary text

Русский

13 Translations
Вовсе нет. Какая коммерческая ценность у розыгрыша? Она есть у данных, которые мне удалось собрать за время работы с подопытным объектом Сэмом. Это метод сбора данных — найти кого-то одинокого и вовлечь в игру.
Вовсе нет. Какая коммерческая ценность у розыгрыша? Она есть у данных, которые мне удалось собрать за время работы с подопытным объектом Сэмом. Это метод сбора данных — найти кого-то одинокого и вовлечь в игру.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Марсель» BB07

Вовсе нет. Какая коммерческая ценность у розыгрыша? Она есть у данных, которые мне удалось собрать за время работы с подопытным объектом Сэмом. Это метод сбора данных — найти кого-то одинокого и вовлечь в игру.
Вовсе нет. Какая коммерческая ценность у розыгрыша? Она есть у данных, которые мне удалось собрать за время работы с подопытным объектом Сэмом. Это метод сбора данных — найти кого-то одинокого и вовлечь в игру.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Вовсе нет. Какая коммерческая ценность у розыгрыша? Она есть у данных, которые мне удалось собрать за время работы с подопытным объектом Сэмом. Это метод сбора данных — найти кого-то одинокого и вовлечь в игру.
Вовсе нет. Какая коммерческая ценность у розыгрыша? Она есть у данных, которые мне удалось собрать за время работы с подопытным объектом Сэмом. Это метод сбора данных — найти кого-то одинокого и вовлечь в игру.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_10
Englishen
No, no. Where's the commercial value in pranks? What DOES have commercial value is the longitudinal data I've been collecting from our test subject Sam — data that's been collected by playing games with lonely people.
No, no. Where's the commercial value in pranks? What DOES have commercial value is the longitudinal data I've been collecting from our test subject Sam — data that's been collected by playing games with lonely people.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_10
简体中文zh-CN
非也非也。恶作剧有何商业价值?有商业价值的,是我这段时间从实验对象山姆身上收集到的数据——数据收集方式为「陪伴孤独的人玩游戏」。
非也非也。恶作剧有何商业价值?有商业价值的,是我这段时间从实验对象山姆身上收集到的数据——数据收集方式为「陪伴孤独的人玩游戏」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_10
Deutschde
Nein, nein. Welchen kommerziellen Wert haben schon Streiche? Was kommerziellen Wert hat, sind die Daten, die ich in dieser Zeit von meinem Testobjekt Sam gesammelt habe ... Meine Methode zum Datensammeln besteht darin „mit einsamen Leuten Spiele zu spielen“.
Nein, nein. Welchen kommerziellen Wert haben schon Streiche? Was kommerziellen Wert hat, sind die Daten, die ich in dieser Zeit von meinem Testobjekt Sam gesammelt habe ... Meine Methode zum Datensammeln besteht darin „mit einsamen Leuten Spiele zu spielen“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_10
Españoles
No, no. ¿Qué valor comercial tiene una broma? El verdadero valor está en los datos que he recopilado de Sam, mi sujeto de prueba, durante todo este tiempo. El método seguido para la recopilación ha sido «jugar a juegos con gente solitaria».
No, no. ¿Qué valor comercial tiene una broma? El verdadero valor está en los datos que he recopilado de Sam, mi sujeto de prueba, durante todo este tiempo. El método seguido para la recopilación ha sido «jugar a juegos con gente solitaria».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_10
Françaisfr
Non, non. Les farces ont-elles une quelconque valeur commerciale ? Ce qui a de la valeur commerciale, ce sont les données longitudinales que j'ai recueillies auprès de Sam, notre sujet de test... des données qui ont été collectées en jouant à des jeux avec des personnes isolées.
Non, non. Les farces ont-elles une quelconque valeur commerciale ? Ce qui a de la valeur commerciale, ce sont les données longitudinales que j'ai recueillies auprès de Sam, notre sujet de test... des données qui ont été collectées en jouant à des jeux avec des personnes isolées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_10
Bahasa Indonesiaid
Bukan. Tidak ada nilai bisnisnya kalau kami kerjain dia. Yang bernilai itu data yang selama ini kami kumpulkan dari objek eksperimen Sam. Metode pengumpulan data yang dipakai adalah "bermain bersama dengan orang yang kesepian".
Bukan. Tidak ada nilai bisnisnya kalau kami kerjain dia. Yang bernilai itu data yang selama ini kami kumpulkan dari objek eksperimen Sam. Metode pengumpulan data yang dipakai adalah "bermain bersama dengan orang yang kesepian".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_10
日本語ja
いえいえ。いたずらに商業的価値がありますか?価値があるのは、この期間に実験対象のサムから収集したデータです。データ収集方式は「孤独な人のゲームコンパニオン」です。
いえいえ。いたずらに商業的価値がありますか?価値があるのは、この期間に実験対象のサムから収集したデータです。データ収集方式は「孤独な人のゲームコンパニオン」です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_10
한국어ko
그럴 리가. 장난에 무슨 상업적 가치가 있겠어? 상업적 가치가 있는 건, 내가 최근 실험 대상인 샘으로부터 수집한 데이터야——「외로운 사람과 함께 게임을 하는 게」 데이터 수집 방식이고
그럴 리가. 장난에 무슨 상업적 가치가 있겠어? 상업적 가치가 있는 건, 내가 최근 실험 대상인 샘으로부터 수집한 데이터야——「외로운 사람과 함께 게임을 하는 게」 데이터 수집 방식이고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_10
Portuguêspt
Não, não. O que eu ganharia com pegadinhas? Eu ganho mesmo é com os dados longitudinais que coletei da cobaia Sam, dados coletados por meio de jogos com pessoas solitárias.
Não, não. O que eu ganharia com pegadinhas? Eu ganho mesmo é com os dados longitudinais que coletei da cobaia Sam, dados coletados por meio de jogos com pessoas solitárias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_10
ไทยth
ไม่ไม่ การแกล้งกันเนี่ยมีมูลค่าทางการค้ายังไงเหรอ? สิ่งที่มีมูลค่าทางการค้า คือข้อมูลที่ฉันรวบรวมได้จาก Sam ซึ่งเป็นผู้ถูกทดลองในช่วงนี้... วิธีที่ใช้รวบรวมข้อมูลคือ "การเล่นเกมเป็นเพื่อนคนเหงา"
ไม่ไม่ การแกล้งกันเนี่ยมีมูลค่าทางการค้ายังไงเหรอ? สิ่งที่มีมูลค่าทางการค้า คือข้อมูลที่ฉันรวบรวมได้จาก Sam ซึ่งเป็นผู้ถูกทดลองในช่วงนี้... วิธีที่ใช้รวบรวมข้อมูลคือ "การเล่นเกมเป็นเพื่อนคนเหงา"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_10
Tiếng Việtvi
Không hề không hề. Trò đùa ác ý làm gì có giá trị thương mại? Thứ có giá trị thương mại là dữ liệu tôi đã thu thập được từ đối tượng thử nghiệm Sam trong giai đoạn này... Phương pháp thu thập dữ liệu là "chơi trò chơi với người cô độc".
Không hề không hề. Trò đùa ác ý làm gì có giá trị thương mại? Thứ có giá trị thương mại là dữ liệu tôi đã thu thập được từ đối tượng thử nghiệm Sam trong giai đoạn này... Phương pháp thu thập dữ liệu là "chơi trò chơi với người cô độc".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_10
繁體中文zh-TW
非也非也。惡作劇有何商業價值?有商業價值的,是我這段時間從實驗對象山姆身上收集到的資料——資料收集方式為「陪伴孤獨的人玩遊戲」。
非也非也。惡作劇有何商業價值?有商業價值的,是我這段時間從實驗對象山姆身上收集到的資料——資料收集方式為「陪伴孤獨的人玩遊戲」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_10