Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1813_07

Primary text

Русский

13 Translations
Приятно познакомиться. Наверняка вас впечатлили мои языковые способности? Беспокоиться не о чем, я работаю на корпорацию «Марсель», собираю данные для новой модели банбу-компаньона.
Приятно познакомиться. Наверняка вас впечатлили мои языковые способности? Беспокоиться не о чем, я работаю на корпорацию «Марсель», собираю данные для новой модели банбу-компаньона.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Марсель» BB07

Приятно познакомиться. Наверняка вас впечатлили мои языковые способности? Беспокоиться не о чем, я работаю на корпорацию «Марсель», собираю данные для новой модели банбу-компаньона.
Приятно познакомиться. Наверняка вас впечатлили мои языковые способности? Беспокоиться не о чем, я работаю на корпорацию «Марсель», собираю данные для новой модели банбу-компаньона.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Приятно познакомиться. Наверняка вас впечатлили мои языковые способности? Беспокоиться не о чем, я работаю на корпорацию «Марсель», собираю данные для новой модели банбу-компаньона.
Приятно познакомиться. Наверняка вас впечатлили мои языковые способности? Беспокоиться не о чем, я работаю на корпорацию «Марсель», собираю данные для новой модели банбу-компаньона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_07
Englishen
Pleasure to meet you. Are you impressed with my language skills? Don't be surprised. I work for Marcel Group and I'm collecting data for the latest model of companion Bangboo.
Pleasure to meet you. Are you impressed with my language skills? Don't be surprised. I work for Marcel Group and I'm collecting data for the latest model of companion Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_07
简体中文zh-CN
幸会幸会,我的语言能力应该给您留下深刻印象了吧?无需大惊小怪,我服务于玛瑟尔集团,正在为新款陪伴型邦布收集数据。
幸会幸会,我的语言能力应该给您留下深刻印象了吧?无需大惊小怪,我服务于玛瑟尔集团,正在为新款陪伴型邦布收集数据。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_07
Deutschde
Schön, dich kennenzulernen. Meine Sprachfähigkeiten müssen dich doch tief beeindruckt haben? Das braucht dich nicht zu überraschen, ich arbeite nämlich für die Marcel-Gruppe und sammle gerade Daten für ihren neuen Begleiter-Bangboo.
Schön, dich kennenzulernen. Meine Sprachfähigkeiten müssen dich doch tief beeindruckt haben? Das braucht dich nicht zu überraschen, ich arbeite nämlich für die Marcel-Gruppe und sammle gerade Daten für ihren neuen Begleiter-Bangboo.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_07
Españoles
Es un placer conocerte. ¿Sorprendido/a por mis capacidades lingüísticas? No lo estés. Trabajo para el Grupo Marcel y estoy recopilando datos para un nuevo modelo de bangbú de compañía.
Es un placer conocerte. ¿Sorprendid{M#o}{F#a} por mis capacidades lingüísticas? No lo estés. Trabajo para el Grupo Marcel y estoy recopilando datos para un nuevo modelo de bangbú de compañía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_07
Françaisfr
Ravi de vous rencontrer. Mes compétences linguistiques vous impressionnent ? Ne soyez pas surpris/surprise. Je travaille pour le groupe Marcel et je collecte des données pour le dernier modèle de Bangbou compagnon.
Ravi de vous rencontrer. Mes compétences linguistiques vous impressionnent ? Ne soyez pas {M#surpris}{F#surprise}. Je travaille pour le groupe Marcel et je collecte des données pour le dernier modèle de Bangbou compagnon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_07
Bahasa Indonesiaid
Senang berkenalan denganmu. Kemampuan bahasaku pasti berkesan mendalam, kan? Tidak perlu kaget. Aku dari Marcel Group, dan aku lagi kumpulkan data untuk Bangboo tipe pendamping model baru.
Senang berkenalan denganmu. Kemampuan bahasaku pasti berkesan mendalam, kan? Tidak perlu kaget. Aku dari Marcel Group, dan aku lagi kumpulkan data untuk Bangboo tipe pendamping model baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_07
日本語ja
どうもどうも。ワタシの言語能力はあなたの印象に残りましたよね?驚くことはありません。ワタシはマルセルグループの者で、新製品のコンパニオン型ボンプ用にデータを収集しているところです。
どうもどうも。ワタシの言語能力はあなたの印象に残りましたよね?驚くことはありません。ワタシはマルセルグループの者で、新製品のコンパニオン型ボンプ用にデータを収集しているところです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_07
한국어ko
만나서 반가워. 내 언어 능력이 다분히 인상적이지? 놀랄 필요 없어. 난 마르셀 그룹 소속으로, 신규 버전의 반려형 「Bangboo」의 데이터를 수집하는 중이야
만나서 반가워. 내 언어 능력이 다분히 인상적이지? 놀랄 필요 없어. 난 마르셀 그룹 소속으로, 신규 버전의 반려형 「Bangboo」의 데이터를 수집하는 중이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_07
Portuguêspt
É um prazer conhecer você. O que acha das minhas habilidades de linguagem? Não se impressione tanto. Eu trabalho para o Grupo Marcel e estou coletando dados para os novos modelos de Bangboo de companhia.
É um prazer conhecer você. O que acha das minhas habilidades de linguagem? Não se impressione tanto. Eu trabalho para o Grupo Marcel e estou coletando dados para os novos modelos de Bangboo de companhia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_07
ไทยth
ยินดีที่ได้รู้จักนะ ทักษะภาษาของฉัน คงจะทำให้คุณประทับใจเลยสินะ? ไม่ต้องกังวลไปหรอก ฉันทำงานให้กับ Marcel Group และกำลังรวบรวมข้อมูลสำหรับ Bangboo สหายรุ่นใหม่อยู่น่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักนะ ทักษะภาษาของฉัน คงจะทำให้คุณประทับใจเลยสินะ? ไม่ต้องกังวลไปหรอก ฉันทำงานให้กับ Marcel Group และกำลังรวบรวมข้อมูลสำหรับ Bangboo สหายรุ่นใหม่อยู่น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_07
Tiếng Việtvi
Hân hạnh hân hạnh. Khả năng ngôn ngữ của tôi chắc để lại ấn tượng sâu sắc với bạn phải không? Không cần phải ngạc nhiên, tôi làm việc cho Tập Đoàn Marcel và đang thu thập dữ liệu cho Bangboo đồng hành kiểu mới.
Hân hạnh hân hạnh. Khả năng ngôn ngữ của tôi chắc để lại ấn tượng sâu sắc với bạn phải không? Không cần phải ngạc nhiên, tôi làm việc cho Tập Đoàn Marcel và đang thu thập dữ liệu cho Bangboo đồng hành kiểu mới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_07
繁體中文zh-TW
幸會幸會,我的語言能力應該給您留下深刻印象了吧?無需大驚小怪,我服務於瑪瑟爾集團,正在為新款陪伴型邦布收集資料。
幸會幸會,我的語言能力應該給您留下深刻印象了吧?無需大驚小怪,我服務於瑪瑟爾集團,正在為新款陪伴型邦布收集資料。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_07