Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1811_03

Primary text

Русский

13 Translations
Мне пришла в голову потрясающая загадка, опять про объект на площади Люмины.
Мне пришла в голову потрясающая загадка, опять про объект на площади Люмины.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Сэм

Мне пришла в голову потрясающая загадка, опять про объект на площади Люмины.
Мне пришла в голову потрясающая загадка, опять про объект на площади Люмины.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1811
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1811/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мне пришла в голову потрясающая загадка, опять про объект на площади Люмины.
Мне пришла в голову потрясающая загадка, опять про объект на площади Люмины.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_03
Englishen
I've come up with the most brilliant puzzle. Once again, the theme is "Scenes at Lumina Square."
I've come up with the most brilliant puzzle. Once again, the theme is "Scenes at Lumina Square."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_03
简体中文zh-CN
我想出了一道精彩至极的谜题,仍旧是关于「光映广场上的景物」的。
我想出了一道精彩至极的谜题,仍旧是关于「光映广场上的景物」的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_03
Deutschde
Ich habe mir ein äußerst spannendes Rätsel ausgedacht. Es geht immer noch um die „Szenerien auf dem Lumina-Platz“.
Ich habe mir ein äußerst spannendes Rätsel ausgedacht. Es geht immer noch um die „Szenerien auf dem Lumina-Platz“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_03
Españoles
Se me ha ocurrido uno magnífico. De nuevo, la temática es «El paisaje de la Plaza Luciente».
Se me ha ocurrido uno magnífico. De nuevo, la temática es «El paisaje de la Plaza Luciente».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_03
Françaisfr
J'ai imaginé l'énigme la plus brillante qui soit. Encore une fois, elle porte sur le thème « les scènes de la place Lumina ».
J'ai imaginé l'énigme la plus brillante qui soit. Encore une fois, elle porte sur le thème « les scènes de la place Lumina ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_03
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah ketemu teka-teki yang brilian sih, dan kali ini temanya masih "Pemandangan di Lumina Square" ya.
Aku sudah ketemu teka-teki yang brilian sih, dan kali ini temanya masih "Pemandangan di Lumina Square" ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_03
日本語ja
とっておきのなぞなぞを出してやろう。これも「ルミナスクエアの風景」に関するやつだ。
とっておきのなぞなぞを出してやろう。これも「ルミナスクエアの風景」に関するやつだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_03
한국어ko
엄청난 수수께끼를 냈어. 이번에도 「루미나 광장의 경물」에 대한 수수께끼야
엄청난 수수께끼를 냈어. 이번에도 「루미나 광장의 경물」에 대한 수수께끼야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_03
Portuguêspt
Eu elaborei um enigma brilhante. O tema ainda é "Cenários da Praça Lumina".
Eu elaborei um enigma brilhante. O tema ainda é "Cenários da Praça Lumina".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_03
ไทยth
ฉันคิดปริศนาเด็ดๆ ออกละ ยังคงเกี่ยวกับ "ทิวทัศน์ใน Lumina Square"
ฉันคิดปริศนาเด็ดๆ ออกละ ยังคงเกี่ยวกับ "ทิวทัศน์ใน Lumina Square"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_03
Tiếng Việtvi
Tôi đã nghĩ ra một câu đố rất hay, vẫn liên quan đến "cảnh vật ở Quảng Trường Lumina".
Tôi đã nghĩ ra một câu đố rất hay, vẫn liên quan đến "cảnh vật ở Quảng Trường Lumina".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_03
繁體中文zh-TW
我想出了一道精彩至極的謎題,仍舊是關於「光映廣場上的景物」的。
我想出了一道精彩至極的謎題,仍舊是關於「光映廣場上的景物」的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1811_03