Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1810_12

Primary text

Русский

13 Translations
Как здорово, что ты тоже любишь головоломки! Я не могу сразу принять тебя в «Клуб семерых загадочников», ведь все участники там — мои близкие друзья. Но могу присылать тебе особенно интересные головоломки.
Как здорово, что ты тоже любишь головоломки! Я не могу сразу принять тебя в «Клуб семерых загадочников», ведь все участники там — мои близкие друзья. Но могу присылать тебе особенно интересные головоломки.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Сэм

Как здорово, что ты тоже любишь головоломки! Я не могу сразу принять тебя в «Клуб семерых загадочников», ведь все участники там — мои близкие друзья. Но могу присылать тебе особенно интересные головоломки.
Как здорово, что ты тоже любишь головоломки! Я не могу сразу принять тебя в «Клуб семерых загадочников», ведь все участники там — мои близкие друзья. Но могу присылать тебе особенно интересные головоломки.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1810
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1810/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Как здорово, что ты тоже любишь головоломки! Я не могу сразу принять тебя в «Клуб семерых загадочников», ведь все участники там — мои близкие друзья. Но могу присылать тебе особенно интересные головоломки.
Как здорово, что ты тоже любишь головоломки! Я не могу сразу принять тебя в «Клуб семерых загадочников», ведь все участники там — мои близкие друзья. Но могу присылать тебе особенно интересные головоломки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_12
Englishen
I'm glad you enjoy puzzles too! While I can't invite you to the Seven Puzzlers Club right now — those other six are close friends — I'd love to share any interesting puzzles I come across. Would that be alright?
I'm glad you enjoy puzzles too! While I can't invite you to the Seven Puzzlers Club right now — those other six are close friends — I'd love to share any interesting puzzles I come across. Would that be alright?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_12
简体中文zh-CN
很高兴你也喜欢猜谜!虽然无法立刻邀请你加入「七人解谜同好会」——那六位朋友都是我重要的伙伴——不过,以后有有趣的谜题,我可以分享给你吗?
很高兴你也喜欢猜谜!虽然无法立刻邀请你加入「七人解谜同好会」——那六位朋友都是我重要的伙伴——不过,以后有有趣的谜题,我可以分享给你吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_12
Deutschde
Es freut mich, dass du auch Spaß an Rätseln hast! Auch wenn ich dich im Moment nicht in den „Sieben-Rätselfreunde-Klub“ einladen kann, weil wir sieben alle sehr enge Freunde sind, würde ich gerne alle interessanten Rätsel, die ich finde, mit dir teilen. Wäre das in Ordnung für dich?
Es freut mich, dass du auch Spaß an Rätseln hast! Auch wenn ich dich im Moment nicht in den „Sieben-Rätselfreunde-Klub“ einladen kann, weil wir sieben alle sehr enge Freunde sind, würde ich gerne alle interessanten Rätsel, die ich finde, mit dir teilen. Wäre das in Ordnung für dich?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_12
Españoles
¡Me alegro de que te gusten los acertijos! Aunque no puedo invitarte a unirte al Club de los Siete Enigmáticos ahora mismo... Esos seis amigos son mis preciados compañeros. Pero ¿puedo compartir contigo los acertijos interesantes que me encuentre en el futuro?
¡Me alegro de que te gusten los acertijos! Aunque no puedo invitarte a unirte al Club de los Siete Enigmáticos ahora mismo... Esos seis amigos son mis preciados compañeros. Pero ¿puedo compartir contigo los acertijos interesantes que me encuentre en el futuro?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_12
Françaisfr
Je suis ravi de voir que tu aimes aussi deviner des énigmes ! Même si je ne peux pas t'inviter immédiatement à rejoindre le Club des Sept Amateurs d'Énigmes dont les six autres membres sont tous de très bons amis, est-ce que je pourrais partager des énigmes intéressantes avec toi à l'avenir ?
Je suis ravi de voir que tu aimes aussi deviner des énigmes ! Même si je ne peux pas t'inviter immédiatement à rejoindre le Club des Sept Amateurs d'Énigmes dont les six autres membres sont tous de très bons amis, est-ce que je pourrais partager des énigmes intéressantes avec toi à l'avenir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_12
Bahasa Indonesiaid
Aku ikut senang deh kalau kamu juga suka pecahkan teka-teki! Meski aku tidak bisa undang kamu untuk bergabung ke "Klub Tujuh Penggemar Teka-teki" karena enam orang itu adalah rekan-rekan terbaikku... Tapi, apa aku boleh kasih kamu teka-teki yang menarik lagi kapan-kapan?
Aku ikut senang deh kalau kamu juga suka pecahkan teka-teki! Meski aku tidak bisa undang kamu untuk bergabung ke "Klub Tujuh Penggemar Teka-teki" karena enam orang itu adalah rekan-rekan terbaikku... Tapi, apa aku boleh kasih kamu teka-teki yang menarik lagi kapan-kapan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_12
日本語ja
君もなぞなぞが好きで嬉しいよ!すぐに「7人なぞなぞ同好会」には招待できないが——あの6人は僕の大事な仲間だからね——今後、面白いなぞなぞがあったらシェアしようか?
君もなぞなぞが好きで嬉しいよ!すぐに「7人なぞなぞ同好会」には招待できないが——あの6人は僕の大事な仲間だからね——今後、面白いなぞなぞがあったらシェアしようか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_12
한국어ko
너도 수수께끼를 좋아한다니, 너무 잘됐다! 다른 여섯 명의 멤버들은 내 소중한 동료들이라, 널 「수수께끼 7인 동호회」에 초대할 순 없지만… 나중에 재밌는 수수께끼가 있다면 너한테 공유해도 될까?
너도 수수께끼를 좋아한다니, 너무 잘됐다! 다른 여섯 명의 멤버들은 내 소중한 동료들이라, 널 「수수께끼 7인 동호회」에 초대할 순 없지만… 나중에 재밌는 수수께끼가 있다면 너한테 공유해도 될까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_12
Portuguêspt
Fico feliz que você também goste de enigmas! Os outros seis membros do Clube são amigos próximos, então eu não posso te convidar para fazer parte agora, mas eu adoraria compartilhar outros enigmas com você. O que acha?
Fico feliz que você também goste de enigmas! Os outros seis membros do Clube são amigos próximos, então eu não posso te convidar para fazer parte agora, mas eu adoraria compartilhar outros enigmas com você. O que acha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_12
ไทยth
ดีใจที่คุณชอบทายปริศนาเหมือนกัน! แม้ว่าฉันจะไม่สามารถเชิญคุณเข้าร่วม "Seven Puzzlers Club" ได้ทันที... แต่เพื่อนทั้งหกคนนั้นล้วนเป็นคู่หูที่สำคัญของฉันเลยนะ... แต่ว่า หากมีปริศนาที่น่าสนใจในอนาคต ฉันขอแชร์ให้คุณได้มั้ย?
ดีใจที่คุณชอบทายปริศนาเหมือนกัน! แม้ว่าฉันจะไม่สามารถเชิญคุณเข้าร่วม "Seven Puzzlers Club" ได้ทันที... แต่เพื่อนทั้งหกคนนั้นล้วนเป็นคู่หูที่สำคัญของฉันเลยนะ... แต่ว่า หากมีปริศนาที่น่าสนใจในอนาคต ฉันขอแชร์ให้คุณได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_12
Tiếng Việtvi
Rất vui vì cậu/cô cũng thích giải đố! Mặc dù không thể mời cậu/cô tham gia "Hội Thích Giải Đố Bảy Người" ngay lập tức... Sáu người bạn đó đều là đồng đội quan trọng của tôi... Nhưng sau này nếu có câu đố hay, tôi có thể chia sẻ với cậu/cô không?
Rất vui vì {F#cô}{M#cậu} cũng thích giải đố! Mặc dù không thể mời {F#cô}{M#cậu} tham gia "Hội Thích Giải Đố Bảy Người" ngay lập tức... Sáu người bạn đó đều là đồng đội quan trọng của tôi... Nhưng sau này nếu có câu đố hay, tôi có thể chia sẻ với {F#cô}{M#cậu} không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_12
繁體中文zh-TW
很高興你也喜歡猜謎!雖然無法立刻邀請你加入「七人解謎同好會」——那六位朋友都是我重要的夥伴——不過,以後有有趣的謎題,我可以分享給你嗎?
很高興你也喜歡猜謎!雖然無法立刻邀請你加入「七人解謎同好會」——那六位朋友都是我重要的夥伴——不過,以後有有趣的謎題,我可以分享給你嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1810_12