Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1807_03F

Primary text

Русский

13 Translations
Такая милая девушка, как ты... ведь не стала бы подвергать себя опасности, только чтобы похвастаться своей силой?
Такая милая девушка, как ты... ведь не стала бы подвергать себя опасности, только чтобы похвастаться своей силой?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Венера

Такая милая девушка, как ты... ведь не стала бы подвергать себя опасности, только чтобы похвастаться своей силой?
Такая милая девушка, как ты... ведь не стала бы подвергать себя опасности, только чтобы похвастаться своей силой?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Такая милая девушка, как ты... ведь не стала бы подвергать себя опасности, только чтобы похвастаться своей силой?
Такая милая девушка, как ты... ведь не стала бы подвергать себя опасности, только чтобы похвастаться своей силой?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_03F
Englishen
A cute kid like you... would never put yourself in danger just to act tough, would you?
A cute kid like you... would never put yourself in danger just to act tough, would you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_03F
简体中文zh-CN
像你这么可爱的孩子…应该不会为了逞强,让自己遇到危险吧?
像你这么可爱的孩子…应该不会为了逞强,让自己遇到危险吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_03F
Deutschde
Ein süßes Kind wie du sollte sich nicht unnötig in Gefahr begeben, nur um Eindruck zu schinden, oder?
Ein süßes Kind wie du sollte sich nicht unnötig in Gefahr begeben, nur um Eindruck zu schinden, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_03F
Españoles
Una chica tan adorable como tú... nunca se pondría en peligro solo para impresionar a los demás, ¿verdad?
Una chica tan adorable como tú... nunca se pondría en peligro solo para impresionar a los demás, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_03F
Françaisfr
Une fille cool comme toi... ne se mettrait jamais en danger juste pour faire la maline, n'est-ce pas ?
Une fille cool comme toi... ne se mettrait jamais en danger juste pour faire la maline, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_03F
Bahasa Indonesiaid
Anak seimut kamu... harusnya tidak bakal membahayakan diri cuma buat pamer, kan?
Anak seimut kamu... harusnya tidak bakal membahayakan diri cuma buat pamer, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_03F
日本語ja
あなたみたいなかわいい子は…意地を張って危険なことをしないよね?
あなたみたいなかわいい子は…意地を張って危険なことをしないよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_03F
한국어ko
당신처럼 귀여운 아이는… 무리하게 위험을 무릅쓰진 않겠죠?
당신처럼 귀여운 아이는… 무리하게 위험을 무릅쓰진 않겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_03F
Portuguêspt
Uma garota esperta como você... nunca se colocaria em perigo só para parecer forte, né?
Uma garota esperta como você... nunca se colocaria em perigo só para parecer forte, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_03F
ไทยth
เด็กที่น่ารักอย่างเธอ... คงไม่เอาตัวเองเข้าไปเสี่ยงอันตราย เพียงเพื่อจะอวดเก่งหรอกใช่มั้ย?
เด็กที่น่ารักอย่างเธอ... คงไม่เอาตัวเองเข้าไปเสี่ยงอันตราย เพียงเพื่อจะอวดเก่งหรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_03F
Tiếng Việtvi
Một cô bé dễ thương như em... Chắc sẽ không mạo hiểm chỉ để thể hiện sức mạnh của mình chứ?
Một cô bé dễ thương như em... Chắc sẽ không mạo hiểm chỉ để thể hiện sức mạnh của mình chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_03F
繁體中文zh-TW
像你這麼可愛的孩子……應該不會為了逞強,讓自己遇到危險吧?
像你這麼可愛的孩子……應該不會為了逞強,讓自己遇到危險吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_03F