Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1801_05

Primary text

Русский

13 Translations
Ха-ха, но до сих пор никто не смог побить рекорд предыдущего чемпиона. Если никто не сможет съесть больше, этот чемпион снова получит годовой купон на бесплатную дегустацию.
Ха-ха, но до сих пор никто не смог побить рекорд предыдущего чемпиона. Если никто не сможет съесть больше, этот чемпион снова получит годовой купон на бесплатную дегустацию.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Генерал Чоп

Ха-ха, но до сих пор никто не смог побить рекорд предыдущего чемпиона. Если никто не сможет съесть больше, этот чемпион снова получит годовой купон на бесплатную дегустацию.
Ха-ха, но до сих пор никто не смог побить рекорд предыдущего чемпиона. Если никто не сможет съесть больше, этот чемпион снова получит годовой купон на бесплатную дегустацию.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1801
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1801/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ха-ха, но до сих пор никто не смог побить рекорд предыдущего чемпиона. Если никто не сможет съесть больше, этот чемпион снова получит годовой купон на бесплатную дегустацию.
Ха-ха, но до сих пор никто не смог побить рекорд предыдущего чемпиона. Если никто не сможет съесть больше, этот чемпион снова получит годовой купон на бесплатную дегустацию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1801_05
Englishen
Haha, but so far, no one has been able to break the previous champion's record. If no one breaks it soon, that person will get the one-year Tasting Coupon again this year!
Haha, but so far, no one has been able to break the previous champion's record. If no one breaks it soon, that person will get the one-year Tasting Coupon again this year!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1801_05
简体中文zh-CN
哈哈哈,不过到目前为止还没有人能打破上一届冠军的记录,如果再没有人刷新记录,那这1年份的赏味券就还是归那个人了!
哈哈哈,不过到目前为止还没有人能打破上一届冠军的记录,如果再没有人刷新记录,那这1年份的赏味券就还是归那个人了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1801_05
Deutschde
Haha, bis jetzt hat noch keiner den Rekord des letzten Jahres geknackt. Wenn keiner den Rekord bricht, bleibt der einjährige Verkostungsgutschein bei dem alten Champion!
Haha, bis jetzt hat noch keiner den Rekord des letzten Jahres geknackt. Wenn keiner den Rekord bricht, bleibt der einjährige Verkostungsgutschein bei dem alten Champion!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1801_05
Españoles
Ja, ja, ja, pero nadie ha podido superar el récord del último campeón. Si nadie lo supera este año, ¡el premio será de nuevo un cupón de degustación!
Ja, ja, ja, pero nadie ha podido superar el récord del último campeón. Si nadie lo supera este año, ¡el premio será de nuevo un cupón de degustación!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1801_05
Françaisfr
Haha, mais jusqu'à présent, personne n'a réussi à battre le record du champion précédent. Si personne n'arrive à le battre, le coupon de dégustation lui reviendra à nouveau !
Haha, mais jusqu'à présent, personne n'a réussi à battre le record du champion précédent. Si personne n'arrive à le battre, le coupon de dégustation lui reviendra à nouveau !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1801_05
Bahasa Indonesiaid
Hahaha, tapi selama ini belum ada yang bisa pecahkan rekor juara sebelumnya. Kalau tidak ada yang berhasil, dia yang dapat Tasting Coupon satu tahunnya lagi buat tahun ini!
Hahaha, tapi selama ini belum ada yang bisa pecahkan rekor juara sebelumnya. Kalau tidak ada yang berhasil, dia yang dapat Tasting Coupon satu tahunnya lagi buat tahun ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1801_05
日本語ja
ガハハ、だが今のところ、前チャンピオンの記録を破った者はおらん。もし誰も記録を更新できなければ、1年分のご賞味券は前チャンピオンのものになる!
ガハハ、だが今のところ、前チャンピオンの記録を破った者はおらん。もし誰も記録を更新できなければ、1年分のご賞味券は前チャンピオンのものになる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1801_05
한국어ko
하하하, 하지만 지난 시즌 우승자의 기록을 깬 사람은 아직 없어. 만약 이번에 기록이 깨지지 않는다면 올해의 1년 치 시식 쿠폰도 그 우승자의 것이 될 거야!
하하하, 하지만 지난 시즌 우승자의 기록을 깬 사람은 아직 없어. 만약 이번에 기록이 깨지지 않는다면 올해의 1년 치 시식 쿠폰도 그 우승자의 것이 될 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1801_05
Portuguêspt
Haha, mas, até agora, ninguém conseguiu quebrar o recorde anterior. E se ninguém conseguir, quem ganhou no ano passado vai ganhar o cupom esse ano de novo!
Haha, mas, até agora, ninguém conseguiu quebrar o recorde anterior. E se ninguém conseguir, quem ganhou no ano passado vai ganhar o cupom esse ano de novo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1801_05
ไทยth
ฮ่าๆ ๆ แต่ถึงตอนนี้ยังไม่มีใครทำลายสถิติแชมป์คนก่อนได้เลย ถ้ายังไม่มีใครทำลายสถิติได้ แบบนั้นบัตรชิมอาหาร 1 ปีใบนี้ ก็จะยังคงเป็นของคนคนนั้นเหมือนเดิม!
ฮ่าๆ ๆ แต่ถึงตอนนี้ยังไม่มีใครทำลายสถิติแชมป์คนก่อนได้เลย ถ้ายังไม่มีใครทำลายสถิติได้ แบบนั้นบัตรชิมอาหาร 1 ปีใบนี้ ก็จะยังคงเป็นของคนคนนั้นเหมือนเดิม!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1801_05
Tiếng Việtvi
Ha ha ha, nhưng cho đến nay vẫn chưa có ai phá được kỷ lục của quán quân lần trước, nếu không có ai phá được kỷ lục thì tấm phiếu ăn 1 năm này vẫn thuộc về người đó!
Ha ha ha, nhưng cho đến nay vẫn chưa có ai phá được kỷ lục của quán quân lần trước, nếu không có ai phá được kỷ lục thì tấm phiếu ăn 1 năm này vẫn thuộc về người đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1801_05
繁體中文zh-TW
哈哈哈,不過到目前為止還沒有人能打破上一屆冠軍的紀錄,如果再沒有人超越紀錄,那這1年份的賞味券就還是歸那個人了!
哈哈哈,不過到目前為止還沒有人能打破上一屆冠軍的紀錄,如果再沒有人超越紀錄,那這1年份的賞味券就還是歸那個人了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1801_05