Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_Inlevel_0202_01

Primary text

Русский

13 Translations
Пока вы все сражались с эфириалами, я нашёл оставшиеся ящики. Хотя большинство полностью уничтожены, некоторые уцелели.
Пока вы все сражались с эфириалами, я нашёл оставшиеся ящики. Хотя большинство полностью уничтожены, некоторые уцелели.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Курьер

Пока вы все сражались с эфириалами, я нашёл оставшиеся ящики. Хотя большинство полностью уничтожены, некоторые уцелели.
Пока вы все сражались с эфириалами, я нашёл оставшиеся ящики. Хотя большинство полностью уничтожены, некоторые уцелели.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Пока вы все сражались с эфириалами, я нашёл оставшиеся ящики. Хотя большинство полностью уничтожены, некоторые уцелели.
Пока вы все сражались с эфириалами, я нашёл оставшиеся ящики. Хотя большинство полностью уничтожены, некоторые уцелели.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202_01
Englishen
While you were fighting the Ethereals, I managed to find the remaining crates. Most of them are busted to pieces, but there are still a few intact.
While you were fighting the Ethereals, I managed to find the remaining crates. Most of them are busted to pieces, but there are still a few intact.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202_01
简体中文zh-CN
趁你刚才和以骸缠斗的功夫,我找到了剩下几个货箱。虽然大部分坏得很彻底,但也有不少能用的。
趁你刚才和以骸缠斗的功夫,我找到了剩下几个货箱。虽然大部分坏得很彻底,但也有不少能用的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202_01
Deutschde
Ich habe die verbliebenen Kisten gefunden, während du gegen die Äthereale gekämpft hast. Die meisten davon sind zerstört worden, aber viele sind noch intakt.
Ich habe die verbliebenen Kisten gefunden, während du gegen die Äthereale gekämpft hast. Die meisten davon sind zerstört worden, aber viele sind noch intakt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202_01
Españoles
Mientras peleaban con los seres etéreos, encontré el resto de las cajas. La mayoría estaban arruinadas, pero muchos productos aún se pueden utilizar.
Mientras peleaban con los seres etéreos, encontré el resto de las cajas. La mayoría estaban arruinadas, pero muchos productos aún se pueden utilizar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202_01
Françaisfr
Pendant que tu t'occupais des Éthéréens, j'ai trouvé les caisses restantes. La plupart sont cassées, mais certaines sont encore intactes.
Pendant que tu t'occupais des Éthéréens, j'ai trouvé les caisses restantes. La plupart sont cassées, mais certaines sont encore intactes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202_01
Bahasa Indonesiaid
Tadi waktu kamu lagi bertarung sama Ethereal-Ethereal itu, aku sudah menemukan sisa barangnya. Meskipun sebagian besar sudah rusak parah, tapi ada banyak yang masih bisa digunakan.
Tadi waktu kamu lagi bertarung sama Ethereal-Ethereal itu, aku sudah menemukan sisa barangnya. Meskipun sebagian besar sudah rusak parah, tapi ada banyak yang masih bisa digunakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202_01
日本語ja
あんたがエーテリアスと戦ってる間に、荷物をいくつか見つけた。
大半が破壊されてるが、まだ使えるものもいくつかある。
あんたがエーテリアスと戦ってる間に、荷物をいくつか見つけた。
大半が破壊されてるが、まだ使えるものもいくつかある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202_01
한국어ko
당신이 에테리얼을 상대하는 틈을 타 제가 남은 박스를 찾았어요. 비록 대부분은 완전히 망가졌지만, 아직 쓸만한 것도 꽤 있어요
당신이 에테리얼을 상대하는 틈을 타 제가 남은 박스를 찾았어요. 비록 대부분은 완전히 망가졌지만, 아직 쓸만한 것도 꽤 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202_01
Portuguêspt
Enquanto você lutava com os Etéreos, consegui encontrar as caixas restantes. A maioria delas foi aberta e destroçada, mas algumas estavam intactas.
Enquanto você lutava com os Etéreos, consegui encontrar as caixas restantes. A maioria delas foi aberta e destroçada, mas algumas estavam intactas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202_01
ไทยth
อาศัยตอนที่คุณต่อสู้กับ Ethereal เมื่อกี้ ฉันเจอกล่องสินค้าที่เหลืออยู่หลายใบ ถึงแม้ส่วนใหญ่จะพังเสียหาย แต่ก็มีอีกไม่น้อยที่ยังสามารถใช้ได้
อาศัยตอนที่คุณต่อสู้กับ Ethereal เมื่อกี้ ฉันเจอกล่องสินค้าที่เหลืออยู่หลายใบ ถึงแม้ส่วนใหญ่จะพังเสียหาย แต่ก็มีอีกไม่น้อยที่ยังสามารถใช้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202_01
Tiếng Việtvi
Nhân lúc bạn đánh nhau với Ethereal lúc nãy, tôi đã tìm được mấy thùng hàng còn lại. Tuy đa số đều bị hỏng hoàn toàn, nhưng cũng có rất nhiều cái có thể sử dụng được.
Nhân lúc bạn đánh nhau với Ethereal lúc nãy, tôi đã tìm được mấy thùng hàng còn lại. Tuy đa số đều bị hỏng hoàn toàn, nhưng cũng có rất nhiều cái có thể sử dụng được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202_01
繁體中文zh-TW
剛才趁你和以骸纏鬥的時候,我找到了剩下幾個貨箱。雖然大部分壞得很徹底,但也有不少能用的。
剛才趁你和以骸纏鬥的時候,我找到了剩下幾個貨箱。雖然大部分壞得很徹底,但也有不少能用的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_Inlevel_0202_01