Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5023_18

Primary text

Русский

13 Translations
А? Правда, что ли? Ты можешь попросить кого-то поискать баллончики в каверне?
А? Правда, что ли? Ты можешь попросить кого-то поискать баллончики в каверне?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Сант

А? Правда, что ли? Ты можешь попросить кого-то поискать баллончики в каверне?
А? Правда, что ли? Ты можешь попросить кого-то поискать баллончики в каверне?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А? Правда, что ли? Ты можешь попросить кого-то поискать баллончики в каверне?
А? Правда, что ли? Ты можешь попросить кого-то поискать баллончики в каверне?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_18
Englishen
Ah? Are you for real? Can you get someone to help find those spray paint cans in the Hollows?
Ah? Are you for real? Can you get someone to help find those spray paint cans in the Hollows?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_18
简体中文zh-CN
啊?你说的是真的吗?你能找人帮忙去空洞里找那批喷漆罐?
啊?你说的是真的吗?你能找人帮忙去空洞里找那批喷漆罐?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_18
Deutschde
Hm? Stimmt das? Du kannst jemanden finden, der die Sprühdosen in der Höhle findet?
Hm? Stimmt das? Du kannst jemanden finden, der die Sprühdosen in der Höhle findet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_18
Españoles
¿Eh? ¿Lo dices en serio? ¿Puedes buscar a alguien que nos ayude a encontrar esos botes de pintura en la Cavidad?
¿Eh? ¿Lo dices en serio? ¿Puedes buscar a alguien que nos ayude a encontrar esos botes de pintura en la Cavidad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_18
Françaisfr
Ah ? T'es sérieux/sérieuse ? Tu peux trouver quelqu'un qui nous aiderait à trouver ces bombes de peinture dans les Néantres ?
Ah ? T'es {M#sérieux}{F#sérieuse} ? Tu peux trouver quelqu'un qui nous aiderait à trouver ces bombes de peinture dans les Néantres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_18
Bahasa Indonesiaid
Hah? Benaran? Kamu bisa cari orang untuk bantu cari kaleng cat semprot itu di Hollow?
Hah? Benaran? Kamu bisa cari orang untuk bantu cari kaleng cat semprot itu di Hollow?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_18
日本語ja
なに?そいつはマジか?アンタの知り合いが、ホロウでスプレー缶を探してきてくれるってのか?
なに?そいつはマジか?アンタの知り合いが、ホロウでスプレー缶を探してきてくれるってのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_18
한국어ko
어? 정말이야? 공동에서 락카 스프레이를 찾아줄 사람을 알고 있다고?
어? 정말이야? 공동에서 락카 스프레이를 찾아줄 사람을 알고 있다고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_18
Portuguêspt
Hã? Verdade? Você pode ajudar a encontrar alguém pra entrar na Esfera Negra e recuperar os spray?
Hã? Verdade? Você pode ajudar a encontrar alguém pra entrar na Esfera Negra e recuperar os spray?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_18
ไทยth
ฮะ? คุณพูดจริงเหรอ? คุณสามารถช่วยหาคน
เข้าไปตามหาสเปรย์พ่นสีล็อตนั้นได้งั้นเหรอ?
ฮะ? คุณพูดจริงเหรอ? คุณสามารถช่วยหาคน
เข้าไปตามหาสเปรย์พ่นสีล็อตนั้นได้งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_18
Tiếng Việtvi
Hả? Cậu/Cô nói thật à? Cậu/Cô có thể tìm được người giúp đỡ đi vào Lỗ Hổng tìm lô bình xịt sơn đó?
Hả? {F#Cô}{M#Cậu} nói thật à? {F#Cô}{M#Cậu} có thể tìm được người giúp đỡ đi vào Lỗ Hổng tìm lô bình xịt sơn đó?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_18
繁體中文zh-TW
啊?你說的是真的嗎?你能找人幫忙去空洞裡找那批噴漆罐?
啊?你說的是真的嗎?你能找人幫忙去空洞裡找那批噴漆罐?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_18