Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5022_06

Primary text

Русский

13 Translations
Йоу! Вы лузеры, сколько отмазок ни ляпай!
Есть фото по фактам — проверь свой аккаунт.
Накроем мы стены в ночи тенью шляпы,
И стены с утра расцветут... Раунд!
Йоу! Вы лузеры, сколько отмазок ни ляпай!
Есть фото по фактам — проверь свой аккаунт.
Накроем мы стены в ночи тенью шляпы,
И стены с утра расцветут... Раунд!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Александр (Безумные шляпники)

Йоу! Вы лузеры, сколько отмазок ни ляпай!
Есть фото по фактам — проверь свой аккаунт.
Накроем мы стены в ночи тенью шляпы,
И стены с утра расцветут... Раунд!
Йоу! Вы лузеры, сколько отмазок ни ляпай!
Есть фото по фактам — проверь свой аккаунт.
Накроем мы стены в ночи тенью шляпы,
И стены с утра расцветут... Раунд!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5022
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5022/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Йоу! Вы лузеры, сколько отмазок ни ляпай!
Есть фото по фактам — проверь свой аккаунт.
Накроем мы стены в ночи тенью шляпы,
И стены с утра расцветут... Раунд!
Йоу! Вы лузеры, сколько отмазок ни ляпай!
Есть фото по фактам — проверь свой аккаунт.
Накроем мы стены в ночи тенью шляпы,
И стены с утра расцветут... Раунд!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_06
Englishen
The losers howl, echoes futility, their voices fleeting, yo. Marks etched permanently in the frame, the truth completing.
Darkness beneath hats, shadows on the walls. With the sunrise, colors will wake from their dream! Yo, yo!
The losers howl, echoes futility, their voices fleeting, yo. Marks etched permanently in the frame, the truth completing.
Darkness beneath hats, shadows on the walls. With the sunrise, colors will wake from their dream! Yo, yo!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_06
简体中文zh-CN
败者的嘶吼,不过是蝼蚁挑衅,哟。镜头之中,刻着永远的烙印。
整个街墙,帽檐笼盖下黑影。日出之后,和色彩一同惊醒!哟哟!
败者的嘶吼,不过是蝼蚁挑衅,哟。镜头之中,刻着永远的烙印。
整个街墙,帽檐笼盖下黑影。日出之后,和色彩一同惊醒!哟哟!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_06
Deutschde
Der Verlierer Geheul, Echos der Vergeblichkeit, ihre Stimmen so vergänglich.
Markierungen, auf ewig eingebrannt, die Wahrheit macht vollständig.
Dunkelheit lauernd unter Hüten, Schatten und Wänden
Bei Sonnenaufgang die Farben sich aus ihren Träumen wenden!
Der Verlierer Geheul, Echos der Vergeblichkeit, ihre Stimmen so vergänglich.
Markierungen, auf ewig eingebrannt, die Wahrheit macht vollständig.
Dunkelheit lauernd unter Hüten, Schatten und Wänden
Bei Sonnenaufgang die Farben sich aus ihren Träumen wenden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_06
Españoles
Los aullidos fútiles del vencido hacen eco en el aire, su voz se apaga en la distancia. Marcas perennes incrustadas en el recuadro, una verdad que se desdibuja...
Los aullidos fútiles del vencido hacen eco en el aire, su voz se apaga en la distancia. Marcas perennes incrustadas en el recuadro, una verdad que se desdibuja...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_06
Françaisfr
Les perdants hurlent, leurs voix fugaces résonnent, vaines, yo. Nos marques à jamais gravées dans le cadre, la vérité établissent.
Ténèbres sous les chapeaux, ombres sur les murs. Avec le lever du soleil, les couleurs se réveilleront de leur rêve. Yo, yo !
Les perdants hurlent, leurs voix fugaces résonnent, vaines, yo. Nos marques à jamais gravées dans le cadre, la vérité établissent.
Ténèbres sous les chapeaux, ombres sur les murs. Avec le lever du soleil, les couleurs se réveilleront de leur rêve. Yo, yo !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_06
Bahasa Indonesiaid
Lolongan para pecundang bagaikan suara semut. Inilah yang akan selamanya terukir dalam keabadian. Kegelapan telah menggulung jalanan dan dinding. Namun mari bangkit untuk menyaksikan keajaiban warna yang bersinar!
Lolongan para pecundang bagaikan suara semut. Inilah yang akan selamanya terukir dalam keabadian. Kegelapan telah menggulung jalanan dan dinding. Namun mari bangkit untuk menyaksikan keajaiban warna yang bersinar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_06
日本語ja
敗者の咆哮、虫けらの挑発にすぎない、Yo。
鏡の中永遠に刻まれる烙印となる。
街角の壁、帽子に隠れし黒い影。
日の出の後、色彩と共に目覚めん!YoYo!
敗者の咆哮、虫けらの挑発にすぎない、Yo。
鏡の中永遠に刻まれる烙印となる。
街角の壁、帽子に隠れし黒い影。
日の出の後、色彩と共に目覚めん!YoYo!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_06
한국어ko
실패자의 부르짖음은 개미의 도발에 불과, YO. 모습이 비치는 거울에 영원한 낙인으로 새겨져 있지. 검은 그림자가 거리 전체와 벽을 물들였지만, 해가 뜨니 빛나는 색도 함께 깨어나는구나! YO, check it!
실패자의 부르짖음은 개미의 도발에 불과, YO. 모습이 비치는 거울에 영원한 낙인으로 새겨져 있지. 검은 그림자가 거리 전체와 벽을 물들였지만, 해가 뜨니 빛나는 색도 함께 깨어나는구나! YO, check it!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_06
Portuguêspt
Ais derrotados, ecos vãos de vozes breves. Oh, molduras eternas a verdade descrevem.
Sombras de chapéus, sombras nos muros. Aurora e sol, pintem os sonhos no escuro. Oh, Oh!
Ais derrotados, ecos vãos de vozes breves. Oh, molduras eternas a verdade descrevem.
Sombras de chapéus, sombras nos muros. Aurora e sol, pintem os sonhos no escuro. Oh, Oh!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_06
ไทยth
เสียงคำรามของผู้แพ้ เป็นเพียงการยั่วยุจากคนอ่อนหัดเท่านั้น โย่ว! สลักตราถาวรไว้กลางเลนส์
ทั่วผนังริมถนน เหมือนเงามืดใต้ปีกหมวกที่ปกคลุม ตื่นมาพร้อมสีสัน หลังพระอาทิตย์ขึ้น! โย่วโย่ว!
เสียงคำรามของผู้แพ้ เป็นเพียงการยั่วยุจากคนอ่อนหัดเท่านั้น โย่ว! สลักตราถาวรไว้กลางเลนส์
ทั่วผนังริมถนน เหมือนเงามืดใต้ปีกหมวกที่ปกคลุม ตื่นมาพร้อมสีสัน หลังพระอาทิตย์ขึ้น! โย่วโย่ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_06
Tiếng Việtvi
Tiếng gầm của kẻ thua cuộc, chỉ là sự khiêu khích của sâu mọt. Yo! Thấu kính sẽ khắc sâu dấu ấn vĩnh viễn.
Bức tường của cả con đường, được bao phủ bởi vành mũ. Đợi mặt trời ló dạng, sẽ thức dậy cùng với sắc màu! Yo yo!
Tiếng gầm của kẻ thua cuộc, chỉ là sự khiêu khích của sâu mọt. Yo! Thấu kính sẽ khắc sâu dấu ấn vĩnh viễn.
Bức tường của cả con đường, được bao phủ bởi vành mũ. Đợi mặt trời ló dạng, sẽ thức dậy cùng với sắc màu! Yo yo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_06
繁體中文zh-TW
敗者的嘶吼,不過是螻蟻挑釁,喲。鏡頭之中,刻著永遠的烙印。
整個街牆,帽檐籠蓋下黑影。日出之後,和色彩一同驚醒!喲喲!
敗者的嘶吼,不過是螻蟻挑釁,喲。鏡頭之中,刻著永遠的烙印。
整個街牆,帽檐籠蓋下黑影。日出之後,和色彩一同驚醒!喲喲!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5022_06