Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5019_02

Primary text

Русский

13 Translations
В сети пишут, что неподалёку образовалась субкаверна... Н-неужели моя подруга пропала внутри?
В сети пишут, что неподалёку образовалась субкаверна... Н-неужели моя подруга пропала внутри?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Встревоженная ученица

В сети пишут, что неподалёку образовалась субкаверна... Н-неужели моя подруга пропала внутри?
В сети пишут, что неподалёку образовалась субкаверна... Н-неужели моя подруга пропала внутри?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5019
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5019/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В сети пишут, что неподалёку образовалась субкаверна... Н-неужели моя подруга пропала внутри?
В сети пишут, что неподалёку образовалась субкаверна... Н-неужели моя подруга пропала внутри?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5019_02
Englishen
I read about a Companion Hollow disaster nearby online... C—Could she have fallen into the Hollow?
I read about a Companion Hollow disaster nearby online... C—Could she have fallen into the Hollow?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5019_02
简体中文zh-CN
网上说附近发生了伴生空洞灾害…她、她总不会真的掉进空洞里了吧?
网上说附近发生了伴生空洞灾害…她、她总不会真的掉进空洞里了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5019_02
Deutschde
Ich habe online etwas über eine Beihöhlenkatastrophe in der Gegend gelesen ... K... Könnte sie in eine Höhle gefallen sein?
Ich habe online etwas über eine Beihöhlenkatastrophe in der Gegend gelesen ... K... Könnte sie in eine Höhle gefallen sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5019_02
Españoles
Leí en la red que apareció una Subcavidad aquí cerca... ¿Y si mi amiga cayó en ella?
Leí en la red que apareció una Subcavidad aquí cerca... ¿Y si mi amiga cayó en ella?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5019_02
Françaisfr
J'ai lu quelque part en ligne qu'une catastrophe liée à une Néantre compagnonne avait éclaté... Aurait... Serait-elle tombée dans cette Néantre ?
J'ai lu quelque part en ligne qu'une catastrophe liée à une Néantre compagnonne avait éclaté... Aurait... Serait-elle tombée dans cette Néantre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5019_02
Bahasa Indonesiaid
Di internet ada berita tentang bencana Sub-Hollow di sekitar sini... D-dia enggak mungkin terlahap Hollow, kan?
Di internet ada berita tentang bencana Sub-Hollow di sekitar sini... D-dia enggak mungkin terlahap Hollow, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5019_02
日本語ja
近くで共生ホロウ災害が発生したってネットで見て…ま、まさか本当にホロウに入っちゃったのかな?
近くで共生ホロウ災害が発生したってネットで見て…ま、まさか本当にホロウに入っちゃったのかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5019_02
한국어ko
인터넷에서 이 근처에 동반 공동 재해가 발생했다고 하던데… 설마, 리브가 공동에 빠진 건 아니겠지?
인터넷에서 이 근처에 동반 공동 재해가 발생했다고 하던데… 설마, 리브가 공동에 빠진 건 아니겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5019_02
Portuguêspt
Eu li sobre um desastre em uma Sub-Esfera aqui perto... S-Será que ela caiu na Esfera Negra?
Eu li sobre um desastre em uma Sub-Esfera aqui perto... S-Será que ela caiu na Esfera Negra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5019_02
ไทยth
บนอินเทอร์เน็ตบอกว่ามีภัยพิบัติ Companion Hollow เกิดขึ้นแถวนี้ ...ธะ เธอคงไม่ได้ตกลงไปใน Hollow หรอกใช่มั้ย?
บนอินเทอร์เน็ตบอกว่ามีภัยพิบัติ Companion Hollow เกิดขึ้นแถวนี้ ...ธะ เธอคงไม่ได้ตกลงไปใน Hollow หรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5019_02
Tiếng Việtvi
Trên mạng có nói rằng gần đây đã xảy ra một tai họa liên quan đến Lỗ Hổng Phát Sinh... Bạn ấy, bạn ấy sẽ không rơi vào Lỗ Hổng chứ?
Trên mạng có nói rằng gần đây đã xảy ra một tai họa liên quan đến Lỗ Hổng Phát Sinh... Bạn ấy, bạn ấy sẽ không rơi vào Lỗ Hổng chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5019_02
繁體中文zh-TW
網上說附近發生伴生空洞災害……她、她總不會真的掉進空洞裡吧?
網上說附近發生伴生空洞災害……她、她總不會真的掉進空洞裡吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5019_02