Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5007_07

Primary text

Русский

13 Translations
Мы сделаем самый крутой рисунок, какой можно вообразить. Про тебя, но не на стене.
Разместим его на самом высоком и красивом здании во всём городе!
Мы сделаем самый крутой рисунок, какой можно вообразить. Про тебя, но не на стене.
Разместим его на самом высоком и красивом здании во всём городе!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Лэнкс

Мы сделаем самый крутой рисунок, какой можно вообразить. Про тебя, но не на стене.
Разместим его на самом высоком и красивом здании во всём городе!
Мы сделаем самый крутой рисунок, какой можно вообразить. Про тебя, но не на стене.
Разместим его на самом высоком и красивом здании во всём городе!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007/1/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Лэнкс

Мы сделаем самый крутой рисунок, какой можно вообразить. Про тебя, но не на стене.
Разместим его на самом высоком и красивом здании во всём городе!
Мы сделаем самый крутой рисунок, какой можно вообразить. Про тебя, но не на стене.
Разместим его на самом высоком и красивом здании во всём городе!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007F
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007F/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мы сделаем самый крутой рисунок, какой можно вообразить. Про тебя, но не на стене.
Разместим его на самом высоком и красивом здании во всём городе!
Мы сделаем самый крутой рисунок, какой можно вообразить. Про тебя, но не на стене.
Разместим его на самом высоком и красивом здании во всём городе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_07
Englishen
We're going to throw up the dopest piece you can ever imagine, themed around you, but not on a wall.
We're gonna do it on the tallest, fanciest building in the whole city!
We're going to throw up the dopest piece you can ever imagine, themed around you, but not on a wall.
We're gonna do it on the tallest, fanciest building in the whole city!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_07
简体中文zh-CN
我们会以你为主题创作一幅最棒的涂鸦,但不是画在墙上。
我们要画在这个城市最高、最华丽的建筑上!
我们会以你为主题创作一幅最棒的涂鸦,但不是画在墙上。
我们要画在这个城市最高、最华丽的建筑上!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_07
Deutschde
Wir werden das coolste Stück, das du dir vorstellen kannst, um dich herum aufstellen, aber nicht an einer Wand.
Wir werden es auf dem höchsten, ausgefallensten Gebäude der ganzen Stadt aufhängen!
Wir werden das coolste Stück, das du dir vorstellen kannst, um dich herum aufstellen, aber nicht an einer Wand.
Wir werden es auf dem höchsten, ausgefallensten Gebäude der ganzen Stadt aufhängen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_07
Españoles
Te haremos una pasada de grafiti, pero no será en una pared. ¡Vamos a pintarlo en el edificio más alto y magnífico de la ciudad!
Te haremos una pasada de grafiti, pero no será en una pared. ¡Vamos a pintarlo en el edificio más alto y magnífico de la ciudad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_07
Françaisfr
On va créer l'œuvre la plus classe que tu puisses imaginer, avec toi comme modèle, mais pas juste sur un mur.
On va la réaliser sur le bâtiment le plus grand et le plus huppé de toute la ville !
On va créer l'œuvre la plus classe que tu puisses imaginer, avec toi comme modèle, mais pas juste sur un mur.
On va la réaliser sur le bâtiment le plus grand et le plus huppé de toute la ville !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_07
Bahasa Indonesiaid
Kami akan membuat grafiti yang terbaik dengan tema kamu, tapi bukan di dinding. Kami akan membuatnya di bangunan tertinggi dan termegah di kota ini!
Kami akan membuat grafiti yang terbaik dengan tema kamu, tapi bukan di dinding. Kami akan membuatnya di bangunan tertinggi dan termegah di kota ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_07
日本語ja
お前をテーマにして、最高に素晴らしいグラフィティを描いてやるよ。
ただし、壁にじゃない。
この街で一番高くて、一番華やかな建物に描くんだ!
お前をテーマにして、最高に素晴らしいグラフィティを描いてやるよ。
ただし、壁にじゃない。
この街で一番高くて、一番華やかな建物に描くんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_07
한국어ko
너를 주제로 가장 멋진 그라피티를 그릴 거야. 하지만 벽에 그리는 건 아니야
우리는 이 도시에서 가장 높고 화려한 건축물에 그리려고 해!
너를 주제로 가장 멋진 그라피티를 그릴 거야. 하지만 벽에 그리는 건 아니야
우리는 이 도시에서 가장 높고 화려한 건축물에 그리려고 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_07
Portuguêspt
A gente vai fazer a arte mais sinistra que você puder imaginar, inspirada em você, só que não vai ser em um muro.
A gente vai pintar o prédio mais alto e mais chique da cidade!
A gente vai fazer a arte mais sinistra que você puder imaginar, inspirada em você, só que não vai ser em um muro.
A gente vai pintar o prédio mais alto e mais chique da cidade!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_07
ไทยth
พวกเราจะสร้างกราฟฟิตี้ที่เจ๋งที่สุดหนึ่งภาพ โดยมีคุณเป็นธีมหลัก
แต่ไม่ได้วาดบนผนังนะ
พวกเราจะวาดบนอาคารที่สูงที่สุด และสวยโอ่อ่าที่สุดในเมืองแห่งนี้!
พวกเราจะสร้างกราฟฟิตี้ที่เจ๋งที่สุดหนึ่งภาพ โดยมีคุณเป็นธีมหลัก
แต่ไม่ได้วาดบนผนังนะ
พวกเราจะวาดบนอาคารที่สูงที่สุด และสวยโอ่อ่าที่สุดในเมืองแห่งนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_07
Tiếng Việtvi
Chúng tôi sẽ tạo ra những bức vẽ graffiti đẹp nhất về cậu/cô, nhưng nó sẽ không được vẽ trên tường.
Chúng tôi sẽ vẽ nó lên tòa nhà cao nhất, lộng lẫy nhất thành phố này!
Chúng tôi sẽ tạo ra những bức vẽ graffiti đẹp nhất về {F#cô}{M#cậu}, nhưng nó sẽ không được vẽ trên tường.
Chúng tôi sẽ vẽ nó lên tòa nhà cao nhất, lộng lẫy nhất thành phố này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_07
繁體中文zh-TW
我們會以你為主題創作一幅最棒的塗鴉,但不是畫在牆上。
我們要畫在這個城市最高、最華麗的建築上!
我們會以你為主題創作一幅最棒的塗鴉,但不是畫在牆上。
我們要畫在這個城市最高、最華麗的建築上!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_07