Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5004_04

Primary text

Русский

13 Translations
Короче, не беспокойся, я больше не буду донимать вас с парковкой!
Сейчас мне важнее всего опубликовать заказ на фотографии в каверне, хотя я и не помню, чтобы босс просил меня об этом.
Короче, не беспокойся, я больше не буду донимать вас с парковкой!
Сейчас мне важнее всего опубликовать заказ на фотографии в каверне, хотя я и не помню, чтобы босс просил меня об этом.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Сант

Короче, не беспокойся, я больше не буду донимать вас с парковкой!
Сейчас мне важнее всего опубликовать заказ на фотографии в каверне, хотя я и не помню, чтобы босс просил меня об этом.
Короче, не беспокойся, я больше не буду донимать вас с парковкой!
Сейчас мне важнее всего опубликовать заказ на фотографии в каверне, хотя я и не помню, чтобы босс просил меня об этом.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5004
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5004/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Короче, не беспокойся, я больше не буду донимать вас с парковкой!
Сейчас мне важнее всего опубликовать заказ на фотографии в каверне, хотя я и не помню, чтобы босс просил меня об этом.
Короче, не беспокойся, я больше не буду донимать вас с парковкой!
Сейчас мне важнее всего опубликовать заказ на фотографии в каверне, хотя я и не помню, чтобы босс просил меня об этом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_04
Englishen
Anyhoo, rest assured I won't be bugging you about your parking lot anymore!
My top priority right now is posting up a commission to take some photos in that Hollow, although I don't remember Boss asking me to do that at all.
Anyhoo, rest assured I won't be bugging you about your parking lot anymore!
My top priority right now is posting up a commission to take some photos in that Hollow, although I don't remember Boss asking me to do that at all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_04
简体中文zh-CN
嘿,反正请放心啦,我不会再惦记你们车库的涂鸦了!
当务之急是发布去空洞拍照的委托,虽然我不记得老大有嘱咐过我发布什么委托。
嘿,反正请放心啦,我不会再惦记你们车库的涂鸦了!
当务之急是发布去空洞拍照的委托,虽然我不记得老大有嘱咐过我发布什么委托。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_04
Deutschde
Ayo, macht euch keine Sorgen. Ich werde euch nicht mehr wegen eures Parkplatzes belästigen!
Meine höchste Priorität ist jetzt, einen Auftrag zum Fotografieren in der Höhle zu veröffentlichen, obwohl ich mich nicht daran erinnern kann, dass der Boss mir das überhaupt aufgetragen hat.
Ayo, macht euch keine Sorgen. Ich werde euch nicht mehr wegen eures Parkplatzes belästigen!
Meine höchste Priorität ist jetzt, einen Auftrag zum Fotografieren in der Höhle zu veröffentlichen, obwohl ich mich nicht daran erinnern kann, dass der Boss mir das überhaupt aufgetragen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_04
Españoles
Bueno, de todos modos, te aseguro que ya no seguiré merodeando por tu garaje. La cuestión ahora es publicar el encargo de fotografía en la red proxy. Aunque, siendo sincero, no recuerdo que el jefe me lo encargara...
Bueno, de todos modos, te aseguro que ya no seguiré merodeando por tu garaje. La cuestión ahora es publicar el encargo de fotografía en la red proxy. Aunque, siendo sincero, no recuerdo que el jefe me lo encargara...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_04
Françaisfr
En tout cas, ne t'inquiète pas, je ne vous embêterai plus à propos de votre parking !
Maintenant, ma priorité, c'est de publier une commission pour prendre des photos à l'intérieur de cette Néantre, même si je ne me souviens pas du tout que le chef m'ait demandé de faire ça.
En tout cas, ne t'inquiète pas, je ne vous embêterai plus à propos de votre parking !
Maintenant, ma priorité, c'est de publier une commission pour prendre des photos à l'intérieur de cette Néantre, même si je ne me souviens pas du tout que le chef m'ait demandé de faire ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_04
Bahasa Indonesiaid
Heh, tenang saja. Aku tidak incar grafiti di tempat parkir kalian! Tugas paling penting sekarang adalah memposting kontrak untuk memotret di dalam Hollow. Meski aku tidak ingat kapan Bos pernah memberiku perintah seperti itu...
Heh, tenang saja. Aku tidak incar grafiti di tempat parkir kalian! Tugas paling penting sekarang adalah memposting kontrak untuk memotret di dalam Hollow. Meski aku tidak ingat kapan Bos pernah memberiku perintah seperti itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_04
日本語ja
ああ、安心して。もうあんたたちの駐車場の落書きには興味ないから。
一番肝心なのは、ホロウに行って写真を撮ってもらう依頼をすること
だったんだ。アニキがそんな指示を出したことは覚えてないんだけど。
ああ、安心して。もうあんたたちの駐車場の落書きには興味ないから。
一番肝心なのは、ホロウに行って写真を撮ってもらう依頼をすること
だったんだ。アニキがそんな指示を出したことは覚えてないんだけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_04
한국어ko
헤헷, 아무튼 이제 안심해. 더는 너희 차고의 그라피티에 눈독 들이지 않을게! 지금은 공동에 들어가서 사진을 찍어달라는 의뢰를 올리는 게 급선무야. 비록 대장이 내게 의뢰를 올리라고 했던 기억은 없지만
헤헷, 아무튼 이제 안심해. 더는 너희 차고의 그라피티에 눈독 들이지 않을게! 지금은 공동에 들어가서 사진을 찍어달라는 의뢰를 올리는 게 급선무야. 비록 대장이 내게 의뢰를 올리라고 했던 기억은 없지만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_04
Portuguêspt
Enfim, prometo que não vou mais perturbar vocês no estacionamento!
Minha prioridade agora é pedir uma comissão para tirar algumas fotos naquela Esfera Negra apesar de eu não me lembrar do Chefe ter me pedido nada assim.
Enfim, prometo que não vou mais perturbar vocês no estacionamento!
Minha prioridade agora é pedir uma comissão para tirar algumas fotos naquela Esfera Negra apesar de eu não me lembrar do Chefe ter me pedido nada assim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_04
ไทยth
หึ ยังไงก็สบายใจได้เลย ฉันจะไม่มัวแต่คิดถึงกราฟฟิตี้ที่ลานจอดรถของพวกคุณอีกแล้ว!
งานที่เร่งด่วนที่สุด คือการโพสต์คำขอถ่ายรูปใน Hollow
ถึงแม้ว่าฉันจะจำไม่ได้ ว่าลูกพี่เคยสั่งให้โพสต์คำขออะไรนั่นตอนไหนก็เถอะ
หึ ยังไงก็สบายใจได้เลย ฉันจะไม่มัวแต่คิดถึงกราฟฟิตี้ที่ลานจอดรถของพวกคุณอีกแล้ว!
งานที่เร่งด่วนที่สุด คือการโพสต์คำขอถ่ายรูปใน Hollow
ถึงแม้ว่าฉันจะจำไม่ได้ ว่าลูกพี่เคยสั่งให้โพสต์คำขออะไรนั่นตอนไหนก็เถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_04
Tiếng Việtvi
Này, dù sao thì cũng yên tâm đi, tôi sẽ không nhớ đến bức graffiti ở ga-ra của các bạn nữa!
Việc cần ưu tiên bây giờ là phát thông báo ủy thác về việc đến Lỗ Hổng chụp hình, dù tôi cũng chẳng nhớ là đại ca có dặn tôi phát thông báo ủy thác.
Này, dù sao thì cũng yên tâm đi, tôi sẽ không nhớ đến bức graffiti ở ga-ra của các bạn nữa!
Việc cần ưu tiên bây giờ là phát thông báo ủy thác về việc đến Lỗ Hổng chụp hình, dù tôi cũng chẳng nhớ là đại ca có dặn tôi phát thông báo ủy thác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_04
繁體中文zh-TW
嘿,反正請放心啦,我不會再惦記你們車庫的塗鴉了!
當務之急是發布去空洞拍照的委託,雖然我不記得老大有囑咐過我發布什麼委託。
嘿,反正請放心啦,我不會再惦記你們車庫的塗鴉了!
當務之急是發布去空洞拍照的委託,雖然我不記得老大有囑咐過我發布什麼委託。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_04