Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1839_08

Primary text

Русский

13 Translations
Хм... Понятно! Может, зря я выбрал слишком значительную роль?
Хм... Понятно! Может, зря я выбрал слишком значительную роль?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Норен

Хм... Понятно! Может, зря я выбрал слишком значительную роль?
Хм... Понятно! Может, зря я выбрал слишком значительную роль?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1839
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1839/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Хм... Понятно! Может, зря я выбрал слишком значительную роль?
Хм... Понятно! Может, зря я выбрал слишком значительную роль?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_08
Englishen
Hmm... I think I get it now! Maybe I was being too dramatic!
Hmm... I think I get it now! Maybe I was being too dramatic!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_08
简体中文zh-CN
嘶…我好像明白了!也许,我表演的太浮夸了!
嘶…我好像明白了!也许,我表演的太浮夸了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_08
Deutschde
Hm ... Ich glaube, ich verstehe! Vielleicht habe ich zu übertrieben gespielt!
Hm ... Ich glaube, ich verstehe! Vielleicht habe ich zu übertrieben gespielt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_08
Españoles
Humm... ¡Creo que ya lo entiendo! ¡Estaba siendo demasiado exagerado!
Humm... ¡Creo que ya lo entiendo! ¡Estaba siendo demasiado exagerado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_08
Françaisfr
Hmm... Ah, je vois ! Peut-être que j'étais trop dramatique !
Hmm... Ah, je vois ! Peut-être que j'étais trop dramatique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_08
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Aku tahu! Mungkin aktingku terlalu berlebihan!
Hmm... Aku tahu! Mungkin aktingku terlalu berlebihan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_08
日本語ja
ふっ…分かってきたぜ!たぶん、オレの演技は大げさすぎたんだ!
ふっ…分かってきたぜ!たぶん、オレの演技は大げさすぎたんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_08
한국어ko
스읍… 알겠어! 어쩌면 내 연기가 너무 오버였나 보네!
스읍… 알겠어! 어쩌면 내 연기가 너무 오버였나 보네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_08
Portuguêspt
Hum... acho que entendi agora! Talvez eu estivesse fazendo drama demais!
Hum... acho que entendi agora! Talvez eu estivesse fazendo drama demais!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_08
ไทยth
อ่า... ฉันพอจะเข้าใจแล้ว! หรือว่าการแสดงของฉันจะเกินจริงไป!
อ่า... ฉันพอจะเข้าใจแล้ว! หรือว่าการแสดงของฉันจะเกินจริงไป!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_08
Tiếng Việtvi
Hic... hình như tôi đã hiểu! Có lẽ, tôi đã diễn quá lố rồi!
Hic... hình như tôi đã hiểu! Có lẽ, tôi đã diễn quá lố rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_08
繁體中文zh-TW
嘶……我好像明白了!也許,我表演的太浮誇了!
嘶……我好像明白了!也許,我表演的太浮誇了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_08