Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1837_01

Primary text

Русский

13 Translations
А, короче. Отважный герой, отправляйся в метро и разыщи пропавшего деревенского жителя Прайора.
А, короче. Отважный герой, отправляйся в метро и разыщи пропавшего деревенского жителя Прайора.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Норен

А, короче. Отважный герой, отправляйся в метро и разыщи пропавшего деревенского жителя Прайора.
А, короче. Отважный герой, отправляйся в метро и разыщи пропавшего деревенского жителя Прайора.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1837
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1837/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А, короче. Отважный герой, отправляйся в метро и разыщи пропавшего деревенского жителя Прайора.
А, короче. Отважный герой, отправляйся в метро и разыщи пропавшего деревенского жителя Прайора.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1837_01
Englishen
Oh, mighty warrior! Please head to the metro zone and search for the missing villager, Pryor.
Oh, mighty warrior! Please head to the metro zone and search for the missing villager, Pryor.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1837_01
简体中文zh-CN
咳咳,伟大的勇者啊,拜托你前往地铁区域,寻找失踪的村民普莱尔吧。
咳咳,伟大的勇者啊,拜托你前往地铁区域,寻找失踪的村民普莱尔吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1837_01
Deutschde
*räusper* Ehrenwerter Krieger, bitte geh zur Metro und suche nach dem vermissten Dorfbewohner Pryor.
*räusper* Ehrenwerter Krieger, bitte geh zur Metro und suche nach dem vermissten Dorfbewohner Pryor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1837_01
Españoles
¡Oh, gran guerrero/a! Por favor, dirígete al metro y busca a Pryor, el aldeano desaparecido.
¡Oh, gran guerrer{M#o}{F#a}! Por favor, dirígete al metro y busca a Pryor, el aldeano desaparecido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1837_01
Françaisfr
Valeureux guerrier/Valeureuse guerrière ! Dirige-toi vers la zone du métro et cherche Pryor, le villageois disparu.
{M#Valeureux guerrier}{F#Valeureuse guerrière} ! Dirige-toi vers la zone du métro et cherche Pryor, le villageois disparu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1837_01
Bahasa Indonesiaid
*ehem* Sang pemberani yang mulia, pergilah ke Area Metro dan temukan warga hilang yang bernama Pryor.
*ehem* Sang pemberani yang mulia, pergilah ke Area Metro dan temukan warga hilang yang bernama Pryor.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1837_01
日本語ja
ごほん、ごほん。偉大なる勇者よ。地下鉄エリアへ行き、失踪した村民プライヤーを探すのじゃ。
ごほん、ごほん。偉大なる勇者よ。地下鉄エリアへ行き、失踪した村民プライヤーを探すのじゃ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1837_01
한국어ko
크흠, 위대한 용사여, 지하철 구역으로 가서 실종된 마을 주민 프라이어를 찾아오게
크흠, 위대한 용사여, 지하철 구역으로 가서 실종된 마을 주민 프라이어를 찾아오게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1837_01
Portuguêspt
Ó poderoso guerreiro/Ó poderosa guerreira, vá ao metrô e procure o aldeão desaparecido, Pryor.
{M#Ó poderoso guerreiro}{F#Ó poderosa guerreira}, vá ao metrô e procure o aldeão desaparecido, Pryor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1837_01
ไทยth
*อะแฮ่ม* ผู้กล้าผู้ยิ่งใหญ่ ได้โปรดไปที่เขตรถไฟใต้ดิน และตามหา Pryor ที่หายตัวไปด้วยเถอะ
*อะแฮ่ม* ผู้กล้าผู้ยิ่งใหญ่ ได้โปรดไปที่เขตรถไฟใต้ดิน และตามหา Pryor ที่หายตัวไปด้วยเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1837_01
Tiếng Việtvi
Khụ khụ, hỡi dũng sĩ vĩ đại, nhờ cậu/cô đến khu vực tàu điện ngầm, tìm người dân làng có tên Pryor đã mất tích nhé.
Khụ khụ, hỡi dũng sĩ vĩ đại, nhờ {F#cô}{M#cậu} đến khu vực tàu điện ngầm, tìm người dân làng có tên Pryor đã mất tích nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1837_01
繁體中文zh-TW
咳咳,偉大的勇者啊,拜託你前往地鐵區域,尋找失蹤的村民普萊爾吧。
咳咳,偉大的勇者啊,拜託你前往地鐵區域,尋找失蹤的村民普萊爾吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1837_01