Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1836_01

Primary text

Русский

13 Translations
(Он с каменным лицом играет в игру на мобильном телефоне, не замечая вас.)
(Он с каменным лицом играет в игру на мобильном телефоне, не замечая вас.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1836

(Он с каменным лицом играет в игру на мобильном телефоне, не замечая вас.)
(Он с каменным лицом играет в игру на мобильном телефоне, не замечая вас.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1836
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1836/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
(Он с каменным лицом играет в игру на мобильном телефоне, не замечая вас.)
(Он с каменным лицом играет в игру на мобильном телефоне, не замечая вас.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1836_01
Englishen
(He is pretty focused on his cell phone with no expression on his face and does not seem to notice what's happening over here.)
(He is pretty focused on his cell phone with no expression on his face and does not seem to notice what's happening over here.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1836_01
简体中文zh-CN
(他面无表情地玩着手机,好像并没有注意到这边)
(他面无表情地玩着手机,好像并没有注意到这边)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1836_01
Deutschde
(Er sitzt da ausdruckslos am Handy rum und scheint dich überhaupt nicht zu bemerken.)
(Er sitzt da ausdruckslos am Handy rum und scheint dich überhaupt nicht zu bemerken.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1836_01
Españoles
(Está completamente absorto en el teléfono. No parece haberte visto.)
(Está completamente absorto en el teléfono. No parece haberte visto.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1836_01
Françaisfr
(Son visage sans expression est totalement focalisé sur son téléphone, et il ne semble pas prêter attention à ce qui se passe autour de lui.)
<i>(Son visage sans expression est totalement focalisé sur son téléphone, et il ne semble pas prêter attention à ce qui se passe autour de lui.)</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1836_01
Bahasa Indonesiaid
(Dia main ponsel tanpa berekspresi, sepertinya dia tidak sadar apa-apa.)
(Dia main ponsel tanpa berekspresi, sepertinya dia tidak sadar apa-apa.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1836_01
日本語ja
(彼は無表情でスマホをいじっており、こちらに気づいてないようだ)
(彼は無表情でスマホをいじっており、こちらに気づいてないようだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1836_01
한국어ko
(인기척을 느끼지 못한 듯 그는 무표정으로 휴대폰을 만지작거리고 있다)
(인기척을 느끼지 못한 듯 그는 무표정으로 휴대폰을 만지작거리고 있다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1836_01
Portuguêspt
(Ele está brincando com o celular sem nenhuma expressão no rosto e parece não perceber você.)
(Ele está brincando com o celular sem nenhuma expressão no rosto e parece não perceber você.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1836_01
ไทยth
(เขาเล่นโทรศัพท์ด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ ดูเหมือนไม่ได้สังเกตเห็นทางนี้)
(เขาเล่นโทรศัพท์ด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ ดูเหมือนไม่ได้สังเกตเห็นทางนี้)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1836_01
Tiếng Việtvi
(Cậu ta đang chơi điện thoại, mặt không có biểu cảm gì, dường như không chú ý đến bên này)
(Cậu ta đang chơi điện thoại, mặt không có biểu cảm gì, dường như không chú ý đến bên này)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1836_01
繁體中文zh-TW
(他面無表情地玩著手機,好像並沒有注意到這邊)
(他面無表情地玩著手機,好像並沒有注意到這邊)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1836_01