Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1828_02

Primary text

Русский

13 Translations
Если эта запись их чему-нибудь научит, всё было не зря.
Если эта запись их чему-нибудь научит, всё было не зря.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Жобер

Если эта запись их чему-нибудь научит, всё было не зря.
Если эта запись их чему-нибудь научит, всё было не зря.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1828
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1828/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Если эта запись их чему-нибудь научит, всё было не зря.
Если эта запись их чему-нибудь научит, всё было не зря.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_02
Englishen
If the video can sharpen their skills up a bit, it'll be worth my while.
If the video can sharpen their skills up a bit, it'll be worth my while.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_02
简体中文zh-CN
要是业务水平能够有一点长进,老头子我也算不亏了。
要是业务水平能够有一点长进,老头子我也算不亏了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_02
Deutschde
Wenn ihre Kampffähigkeiten dadurch ein bisschen verbessert werden können, ist es das wert.
Wenn ihre Kampffähigkeiten dadurch ein bisschen verbessert werden können, ist es das wert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_02
Españoles
Si pudiera mejorar un poco sus habilidades, no habría sido una pérdida para mí.
Si pudiera mejorar un poco sus habilidades, no habría sido una pérdida para mí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_02
Françaisfr
Si cette vidéo peut améliorer leurs compétences, ça en aura valu la peine.
Si cette vidéo peut améliorer leurs compétences, ça en aura valu la peine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_02
Bahasa Indonesiaid
Kalau bisa meningkatkan sedikit saja kemampuan, berarti ini tidak sia-sia.
Kalau bisa meningkatkan sedikit saja kemampuan, berarti ini tidak sia-sia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_02
日本語ja
もう少しうまく仕事ができるようになれば、オヤジである私としても、
苦心してあの動画を手に入れた甲斐があるというものなのだが。
もう少しうまく仕事ができるようになれば、オヤジである私としても、
苦心してあの動画を手に入れた甲斐があるというものなのだが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_02
한국어ko
업무 수준이 조금이라도 발전한다면 헛고생을 한 건 아닌 셈이지
업무 수준이 조금이라도 발전한다면 헛고생을 한 건 아닌 셈이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_02
Portuguêspt
Se o vídeo conseguir aprimorar um pouco as habilidades deles, já terá valido a pena.
Se o vídeo conseguir aprimorar um pouco as habilidades deles, já terá valido a pena.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_02
ไทยth
ถ้าฝีมือในการทำงานเพิ่มขึ้นซักหน่อยละก็ คนแก่อย่างฉันก็ไม่นับว่าขาดทุนหรอก
ถ้าฝีมือในการทำงานเพิ่มขึ้นซักหน่อยละก็ คนแก่อย่างฉันก็ไม่นับว่าขาดทุนหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_02
Tiếng Việtvi
Nếu trình độ chuyên ngành có thể cải thiện một chút, tôi cũng không thiệt.
Nếu trình độ chuyên ngành có thể cải thiện một chút, tôi cũng không thiệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_02
繁體中文zh-TW
要是業務能力能夠有一點長進,老頭子我也算不虧了。
要是業務能力能夠有一點長進,老頭子我也算不虧了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_02