Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1821_08

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-не, не-не-не (В следующий раз мы будем тренироваться неподалёку. Обязательно заходи, если захочешь помочь!)
Эн-не-не, не-не-не (В следующий раз мы будем тренироваться неподалёку. Обязательно заходи, если захочешь помочь!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Искатель-тренер

Эн-не-не, не-не-не (В следующий раз мы будем тренироваться неподалёку. Обязательно заходи, если захочешь помочь!)
Эн-не-не, не-не-не (В следующий раз мы будем тренироваться неподалёку. Обязательно заходи, если захочешь помочь!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821/0/10
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Искатель-тренер

Эн-не-не, не-не-не (В следующий раз мы будем тренироваться неподалёку. Обязательно заходи, если захочешь помочь!)
Эн-не-не, не-не-не (В следующий раз мы будем тренироваться неподалёку. Обязательно заходи, если захочешь помочь!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1821F/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-не, не-не-не (В следующий раз мы будем тренироваться неподалёку. Обязательно заходи, если захочешь помочь!)
Эн-не-не, не-не-не (В следующий раз мы будем тренироваться неподалёку. Обязательно заходи, если захочешь помочь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_08
Englishen
Ehn-nah, nha-nuh-ne! (We'll be training nearby later. So if you see us, please feel free to come and give us some tips!)
Ehn-nah, nha-nuh-ne! (We'll be training nearby later. So if you see us, please feel free to come and give us some tips!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_08
简体中文zh-CN
嗯呢呢,呢呢呢(我们之后还会在这附近训练,如果下次还能见到,请一定再来指点一下!)
嗯呢呢,呢呢呢(我们之后还会在这附近训练,如果下次还能见到,请一定再来指点一下!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_08
Deutschde
Mhne-ne, nenene (Wir werden dann in Zukunft wieder in diesem Viertel trainieren. Bitte bring uns nächstes Mal wieder etwas bei, wenn du vorbeischaust!)
Mhne-ne, nenene (Wir werden dann in Zukunft wieder in diesem Viertel trainieren. Bitte bring uns nächstes Mal wieder etwas bei, wenn du vorbeischaust!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_08
Españoles
Ehn nu ne, ñaña. ¡Nanah, ño ehn!
(Nosotros seguiremos entrenando por aquí. Si volvemos a vernos, ¡espero que puedas volver a darnos un par de consejos!)
Ehn nu ne, ñaña. ¡Nanah, ño ehn!
(Nosotros seguiremos entrenando por aquí. Si volvemos a vernos, ¡espero que puedas volver a darnos un par de consejos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_08
Françaisfr
Ehn-nah, nha-nuh-ne ! (On s'entraînera à nouveau dans le coin plus tard. Si vous nous recroisez, n'hésitez pas à nous donner quelques conseils supplémentaires !)
Ehn-nah, nha-nuh-ne ! (On s'entraînera à nouveau dans le coin plus tard. Si vous nous recroisez, n'hésitez pas à nous donner quelques conseils supplémentaires !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_08
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nu-na, ne-nha-ne! (Kami seterusnya akan latihan di sekitar sini lagi. Kalau ketemu lagi, mohon beri petunjuk ya!)
Ehn-nu-na, ne-nha-ne! (Kami seterusnya akan latihan di sekitar sini lagi. Kalau ketemu lagi, mohon beri petunjuk ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_08
日本語ja
ンナナ、ナナナ!
(俺たちはこれからもこの辺でトレーニングをしてるから、もし次も会うことがあったら、また指導してやってくれ!)
ンナナ、ナナナ!
(俺たちはこれからもこの辺でトレーニングをしてるから、もし次も会うことがあったら、また指導してやってくれ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_08
한국어ko
웅나나, 나나나(앞으로도 계속 이 근처에서 훈련할 예정이야. 다음에 만나게 되면 또 와서 가르쳐줘!)
웅나나, 나나나(앞으로도 계속 이 근처에서 훈련할 예정이야. 다음에 만나게 되면 또 와서 가르쳐줘!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_08
Portuguêspt
Ehn-nah, nha-nuh-ne! (Vamos treinar nas proximidades mais tarde. Então, se você nos ver, fique à vontade para nos dar algumas dicas!)
Ehn-nah, nha-nuh-ne! (Vamos treinar nas proximidades mais tarde. Então, se você nos ver, fique à vontade para nos dar algumas dicas!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_08
ไทยth
อืดงืดงืด งืดงืดงืด (ต่อไปพวกเราจะยังคงฝึกอยู่แถวนี้ ถ้าครั้งหน้าได้เจอกันอีก โปรดช่วยชี้แนะด้วยนะ!)
อืดงืดงืด งืดงืดงืด (ต่อไปพวกเราจะยังคงฝึกอยู่แถวนี้ ถ้าครั้งหน้าได้เจอกันอีก โปรดช่วยชี้แนะด้วยนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_08
Tiếng Việtvi
Um ne nah, na nu ne (Sau này chúng tôi sẽ tập luyện ở gần đây, nếu lần sau vẫn còn gặp thì xin hãy chỉ giáo thêm!)
Um ne nah, na nu ne (Sau này chúng tôi sẽ tập luyện ở gần đây, nếu lần sau vẫn còn gặp thì xin hãy chỉ giáo thêm!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_08
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,呢呢呢(我們之後還會在這附近訓練,如果下次還能遇見,請一定再來指點一下!)
嗯呢呢,呢呢呢(我們之後還會在這附近訓練,如果下次還能遇見,請一定再來指點一下!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1821_08