Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1818_17

Primary text

Русский

13 Translations
Не? Не-не, не-не-не? (Если это правда, можешь сделать из этого болвана настоящего футболиста?)
Не? Не-не, не-не-не? (Если это правда, можешь сделать из этого болвана настоящего футболиста?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Искатель-тренер

Не? Не-не, не-не-не? (Если это правда, можешь сделать из этого болвана настоящего футболиста?)
Не? Не-не, не-не-не? (Если это правда, можешь сделать из этого болвана настоящего футболиста?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Искатель-тренер

Не? Не-не, не-не-не? (Если это правда, можешь сделать из этого болвана настоящего футболиста?)
Не? Не-не, не-не-не? (Если это правда, можешь сделать из этого болвана настоящего футболиста?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не? Не-не, не-не-не? (Если это правда, можешь сделать из этого болвана настоящего футболиста?)
Не? Не-не, не-не-не? (Если это правда, можешь сделать из этого болвана настоящего футболиста?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_17
Englishen
Ena? Na-nhu en-nhu? (Wait, seriously? So, can you turn this idiot into an ace soccer player?)
Ena? Na-nhu en-nhu? (Wait, seriously? So, can you turn this idiot into an ace soccer player?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_17
简体中文zh-CN
呢?呢呢,呢呢呢?(果真如此?那你能不能让这个笨蛋,立刻变成踢球高手?)
呢?呢呢,呢呢呢?(果真如此?那你能不能让这个笨蛋,立刻变成踢球高手?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_17
Deutschde
Ne? Nene, nenene? (Stimmt es? Kannst du diesen Dummkopf wirklich im Handumdrehen in einen Profifußballer verwandeln?)
Ne? Nene, nenene? (Stimmt es? Kannst du diesen Dummkopf wirklich im Handumdrehen in einen Profifußballer verwandeln?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_17
Españoles
¿Ne? ¿Neno ehn?
(¿En serio? Entonces, ¿podrías convertir a este idiota en un gran jugador de fútbol?)
¿Ne? ¿Neno ehn?
(¿En serio? Entonces, ¿podrías convertir a este idiota en un gran jugador de fútbol?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_17
Françaisfr
Ena ? Na-nhu en-nhu ? (Sérieusement ? Ça veut dire que vous pourriez transformer cet incapable en virtuose du football ?)
Ena ? Na-nhu en-nhu ? (Sérieusement ? Ça veut dire que vous pourriez transformer cet incapable en virtuose du football ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_17
Bahasa Indonesiaid
Nha? Nhe-na, nu-nha-ne? (Jadi benar? Kalau begitu, kamu bisa ubah si bodoh ini jadi jago sepak bola?)
Nha? Nhe-na, nu-nha-ne? (Jadi benar? Kalau begitu, kamu bisa ubah si bodoh ini jadi jago sepak bola?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_17
日本語ja
ナ?ナナ、ナナナ?
(本当か?だったらお前、このボンクラを今すぐサッカー名人にできるか?)
ナ?ナナ、ナナナ?
(本当か?だったらお前、このボンクラを今すぐサッカー名人にできるか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_17
한국어ko
응? 웅웅, 웅나나?(정말이야? 그럼 이 바보를 당장 축구 고수로 만들어 줄 수 없어?)
응? 웅웅, 웅나나?(정말이야? 그럼 이 바보를 당장 축구 고수로 만들어 줄 수 없어?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_17
Portuguêspt
Ena? Na-nhu en-nhu? (Espere, isso é mesmo verdade? Você consegue transformar este idiota num ás do futebol?)
Ena? Na-nhu en-nhu? (Espere, isso é mesmo verdade? Você consegue transformar este idiota num ás do futebol?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_17
ไทยth
งืด? งืดงืด งืดงืดงืด? (เป็นแบบนั้นจริงด้วย? งั้นคุณสามารถทำให้เจ้าชื่อบื้อนี่ กลายเป็นสุดยอดนักเตะได้มั้ย?)
งืด? งืดงืด งืดงืดงืด? (เป็นแบบนั้นจริงด้วย? งั้นคุณสามารถทำให้เจ้าชื่อบื้อนี่ กลายเป็นสุดยอดนักเตะได้มั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_17
Tiếng Việtvi
Na? Ne nah, na nu ne? (Thật vậy sao? Vậy bạn có thể biến tên ngốc này thành chuyên gia đá bóng ngay lập tức không?)
Na? Ne nah, na nu ne? (Thật vậy sao? Vậy bạn có thể biến tên ngốc này thành chuyên gia đá bóng ngay lập tức không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_17
繁體中文zh-TW
呢?呢呢,呢呢呢?(果真如此?那你能不能讓這個笨蛋,立刻變成踢球高手?)
呢?呢呢,呢呢呢?(果真如此?那你能不能讓這個笨蛋,立刻變成踢球高手?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_17