Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1803_25

Primary text

Русский

13 Translations
Этот видеопрокат Random Play выглядит стильно. Было бы здорово пообщаться с его владельцем.
Этот видеопрокат Random Play выглядит стильно. Было бы здорово пообщаться с его владельцем.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Серена

Этот видеопрокат Random Play выглядит стильно. Было бы здорово пообщаться с его владельцем.
Этот видеопрокат Random Play выглядит стильно. Было бы здорово пообщаться с его владельцем.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Этот видеопрокат Random Play выглядит стильно. Было бы здорово пообщаться с его владельцем.
Этот видеопрокат Random Play выглядит стильно. Было бы здорово пообщаться с его владельцем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_25
Englishen
That video store called "Random Play" looks pretty trendy. Wish I could chat with the manager.
That video store called "Random Play" looks pretty trendy. Wish I could chat with the manager.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_25
简体中文zh-CN
旁边的那家叫做「Random Play」的录像店看起来很时髦,要是能和店长聊聊看就好了。
旁边的那家叫做「Random Play」的录像店看起来很时髦,要是能和店长聊聊看就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_25
Deutschde
Die Videothek, die „Random Play“ heißt, sieht sehr schick aus. Es wäre schön, wenn ich mit dem Chef reden könnte.
Die Videothek, die „Random Play“ heißt, sieht sehr schick aus. Es wäre schön, wenn ich mit dem Chef reden könnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_25
Españoles
El videoclub Random Play, parece ser muy popular. Ojalá pudiera hablar con el dependiente/la dependienta.
El videoclub Random Play, parece ser muy popular. Ojalá pudiera hablar con {M#el dependiente}{F#la dependienta}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_25
Françaisfr
Ce vidéoclub, « Random Play » a l'air plutôt tendance. J'aimerais pouvoir parler avec le gérant/la gérante.
Ce vidéoclub, « Random Play » a l'air plutôt tendance. J'aimerais pouvoir parler avec {M#le gérant}{F#la gérante}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_25
Bahasa Indonesiaid
Toko Video yang bernama Random Play di sebelah kelihatan modern sekali. Coba kalau aku bisa ngobrol dengan manajernya.
Toko Video yang bernama Random Play di sebelah kelihatan modern sekali. Coba kalau aku bisa ngobrol dengan manajernya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_25
日本語ja
そこの「Random Play」っていうビデオ屋はなかなか映えそうだ。
店長と話ができたらいいんだけど…
そこの「Random Play」っていうビデオ屋はなかなか映えそうだ。
店長と話ができたらいいんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_25
한국어ko
저 옆에 「Random Play」라는 비디오 가게, 꽤 세련돼 보이네요. 점장이랑 얘기해볼 수 있으면 좋을 것 같아요
저 옆에 「Random Play」라는 비디오 가게, 꽤 세련돼 보이네요. 점장이랑 얘기해볼 수 있으면 좋을 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_25
Portuguêspt
Aquela locadora ali se chama "Random Play", é bem descolada. Seria bom conversar com o/a gerente.
Aquela locadora ali se chama "Random Play", é bem descolada. Seria bom conversar com {M#o}{F#a} gerente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_25
ไทยth
ร้านวิดีโอที่อยู่ข้างๆ ที่ชื่อว่า "Random Play" นั่น ดูทันสมัยมากเลยนะ ถ้าสามารถพูดคุยกับผู้จัดการร้านได้ก็คงจะดี
ร้านวิดีโอที่อยู่ข้างๆ ที่ชื่อว่า "Random Play" นั่น ดูทันสมัยมากเลยนะ ถ้าสามารถพูดคุยกับผู้จัดการร้านได้ก็คงจะดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_25
Tiếng Việtvi
Tiệm băng hình "Random Play" ở bên cạnh trông rất thời thượng, nếu có thể trò chuyện với chủ tiệm thì tốt quá rồi.
Tiệm băng hình "Random Play" ở bên cạnh trông rất thời thượng, nếu có thể trò chuyện với chủ tiệm thì tốt quá rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_25
繁體中文zh-TW
旁邊的那家叫做「Random Play」的錄影帶店看起來很時髦,要是能和店長聊聊看就好了。
旁邊的那家叫做「Random Play」的錄影帶店看起來很時髦,要是能和店長聊聊看就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_25