Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1401_12

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-не-эн! (Они мои хорошие друзья... Я хочу взять отпуск и повеселиться вместе с ними!)
Эн-не-не-эн! (Они мои хорошие друзья... Я хочу взять отпуск и повеселиться вместе с ними!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эос

Эн-не-не-эн! (Они мои хорошие друзья... Я хочу взять отпуск и повеселиться вместе с ними!)
Эн-не-не-эн! (Они мои хорошие друзья... Я хочу взять отпуск и повеселиться вместе с ними!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1401
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1401/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-не-эн! (Они мои хорошие друзья... Я хочу взять отпуск и повеселиться вместе с ними!)
Эн-не-не-эн! (Они мои хорошие друзья... Я хочу взять отпуск и повеселиться вместе с ними!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_12
Englishen
Ehn-ne-ne-ehn! (They're all such good friends... I'd like to take a day off to hang out with them!)
Ehn-ne-ne-ehn! (They're all such good friends... I'd like to take a day off to hang out with them!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_12
简体中文zh-CN
嗯呢呢嗯!(它们都是很好的朋友…我想请假和它们一起玩!)
嗯呢呢嗯!(它们都是很好的朋友…我想请假和它们一起玩!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_12
Deutschde
Mhne-nemh! (Sie sind alle meine guten Freunde ... Ich möchte freinehmen und mit ihnen spielen!)
Mhne-nemh! (Sie sind alle meine guten Freunde ... Ich möchte freinehmen und mit ihnen spielen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_12
Españoles
¡Nunah ehn noo!
(¡Son amigos tan buenos...! ¡Quiero un día libre para jugar con ellos!)
¡Nunah ehn noo!
(¡Son amigos tan buenos...! ¡Quiero un día libre para jugar con ellos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_12
Françaisfr
Ehn-ne-ne-ehn ! (Ce sont tous de supers amis ! J'aimerais prendre un jour de repos pour passer du temps avec eux !)
Ehn-ne-ne-ehn ! (Ce sont tous de supers amis ! J'aimerais prendre un jour de repos pour passer du temps avec eux !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_12
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-na-enh! (Mereka semua baik sekali... Aku jadi ingin ajak mereka main sama-sama!)
Enh-na-na-enh! (Mereka semua baik sekali... Aku jadi ingin ajak mereka main sama-sama!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_12
日本語ja
ンナナン!
(みんな、大事な友達なんだ。
だからお休みを取って、一緒に遊びたい!)
ンナナン!
(みんな、大事な友達なんだ。
だからお休みを取って、一緒に遊びたい!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_12
한국어ko
웅나웅나!(걔들은 정말 좋은 친구들이에요… 휴가를 내고 친구들과 놀고 싶어요!)
웅나웅나!(걔들은 정말 좋은 친구들이에요… 휴가를 내고 친구들과 놀고 싶어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_12
Portuguêspt
Nu-nah nu-nah! (Eles são todos bons amigos... Eu quero uma folga pra poder brincar com eles.!)
Nu-nah nu-nah! (Eles são todos bons amigos... Eu quero uma folga pra poder brincar com eles.!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_12
ไทยth
อืดงืดงืดอืด! (พวกมันเป็นเพื่อนที่ดีมาก... ฉันอยากลาหยุดไปเล่นกับพวกมัน!)
อืดงืดงืดอืด! (พวกมันเป็นเพื่อนที่ดีมาก... ฉันอยากลาหยุดไปเล่นกับพวกมัน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_12
Tiếng Việtvi
Na ne um eh!? (Họ đều là bạn rất thân... Tôi muốn xin nghỉ để cùng chơi với họ!)
Na ne um eh!? (Họ đều là bạn rất thân... Tôi muốn xin nghỉ để cùng chơi với họ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_12
繁體中文zh-TW
嗯呢呢嗯!(它們都是很好的朋友……我想請假和它們一起玩!)
嗯呢呢嗯!(它們都是很好的朋友……我想請假和它們一起玩!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_12