Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1304_17

Primary text

Русский

13 Translations
Ага... Интернот — это же криминальный мир. И кто из его обитателей поверит в нелепую историю о фее-крёстной банбу?!
Ага... Интернот — это же криминальный мир. И кто из его обитателей поверит в нелепую историю о фее-крёстной банбу?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Фишер

Ага... Интернот — это же криминальный мир. И кто из его обитателей поверит в нелепую историю о фее-крёстной банбу?!
Ага... Интернот — это же криминальный мир. И кто из его обитателей поверит в нелепую историю о фее-крёстной банбу?!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304/2/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ага... Интернот — это же криминальный мир. И кто из его обитателей поверит в нелепую историю о фее-крёстной банбу?!
Ага... Интернот — это же криминальный мир. И кто из его обитателей поверит в нелепую историю о фее-крёстной банбу?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_17
Englishen
Right... In a criminal underbelly like Inter-Knot, what kind of idiot is going to believe a ridiculous story about some Fairy Godmother Bangboo!
Right... In a criminal underbelly like Inter-Knot, what kind of idiot is going to believe a ridiculous story about some Fairy Godmother Bangboo!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_17
简体中文zh-CN
也是…绳网那种黑暗危险的地下世界里,怎么会有傻瓜相信世界上有仙女教母邦布!
也是…绳网那种黑暗危险的地下世界里,怎么会有傻瓜相信世界上有仙女教母邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_17
Deutschde
Aber das ergibt schon Sinn ... Welcher Idiot würde in einem kriminellen Milieu wie dem Inter-Knot eine lächerliche Geschichte über eine Fee-Patin-Bangboo glauben!
Aber das ergibt schon Sinn ... Welcher Idiot würde in einem kriminellen Milieu wie dem Inter-Knot eine lächerliche Geschichte über eine Fee-Patin-Bangboo glauben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_17
Españoles
Aunque claro, ¿cómo podría alguien que procede del oscuro y peligroso mundo alternativo que es la red proxy creer que existe un hada madrina con forma de bangbú?
Aunque claro, ¿cómo podría alguien que procede del oscuro y peligroso mundo alternativo que es la red proxy creer que existe un hada madrina con forma de bangbú?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_17
Françaisfr
C'est clair... Dans un milieu où la pègre pullule comme Inter-nœud, il faudrait vraiment être stupide pour croire à une histoire pareille ! Une bonne fée Bangbou, sérieusement ?
C'est clair... Dans un milieu où la pègre pullule comme Inter-nœud, il faudrait vraiment être stupide pour croire à une histoire pareille ! Une bonne fée Bangbou, sérieusement ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_17
Bahasa Indonesiaid
Ya, masuk akal juga sih. Mana mungkin ada orang yang percaya ada Ibu Peri Bangboo? Apalagi di Inter-Knot yang penuh dengan kriminal-kriminal yang berbahaya...
Ya, masuk akal juga sih. Mana mungkin ada orang yang percaya ada Ibu Peri Bangboo? Apalagi di Inter-Knot yang penuh dengan kriminal-kriminal yang berbahaya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_17
日本語ja
そりゃそうさ…インターノットみたいな暗くて危険なアングラ世界に、この世に妖精の女神ボンプがいるなんてことを信じる馬鹿がいるもんか!
そりゃそうさ…インターノットみたいな暗くて危険なアングラ世界に、この世に妖精の女神ボンプがいるなんてことを信じる馬鹿がいるもんか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_17
한국어ko
하긴… 로프넷처럼 위험하고 어두운 지하 세계에서 이 세상에 요정 「Bangboo」가 존재한다고 믿을 바보가 있을 리가 없지!
하긴… 로프넷처럼 위험하고 어두운 지하 세계에서 이 세상에 요정 「Bangboo」가 존재한다고 믿을 바보가 있을 리가 없지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_17
Portuguêspt
Certo... Em um submundo criminoso como a Interlaço, que tipo de idiota acreditaria numa história ridícula sobre uma Fada Madrinha Bangboo?
Certo... Em um submundo criminoso como a Interlaço, que tipo de idiota acreditaria numa história ridícula sobre uma Fada Madrinha Bangboo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_17
ไทยth
ก็นะ... ในโลกใต้ดินที่มืดและอันตรายอย่าง Inter-Knot จะมีคนโง่ที่หลงเชื่อว่ามี Bangboo นางฟ้าแม่ทูนหัวในโลกได้ยังไง!
ก็นะ... ในโลกใต้ดินที่มืดและอันตรายอย่าง Inter-Knot จะมีคนโง่ที่หลงเชื่อว่ามี Bangboo นางฟ้าแม่ทูนหัวในโลกได้ยังไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_17
Tiếng Việtvi
Cũng phải... ở một thế giới ngầm đen tối đầy sự nguy hiểm như Inter-Knot, làm gì có kẻ ngốc nào tin trên thế giới này lại có bà tiên đỡ đầu Bangboo chứ!
Cũng phải... ở một thế giới ngầm đen tối đầy sự nguy hiểm như Inter-Knot, làm gì có kẻ ngốc nào tin trên thế giới này lại có bà tiên đỡ đầu Bangboo chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_17
繁體中文zh-TW
也是……繩網那種黑暗危險的地下世界裡,怎麼會有傻瓜相信世界上有仙女教母邦布!
也是……繩網那種黑暗危險的地下世界裡,怎麼會有傻瓜相信世界上有仙女教母邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_17